Descarcă aplicația
educalingo
ozioso

Înțelesul "ozioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OZIOSO ÎN ITALIANĂ

o · zio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OZIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OZIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ozioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a termenului inactiv în dicționar este că este inactiv prin natură și prin obișnuință: este un om o. O altă definiție a unui inactiv este că este temporar inactiv, pentru o odihnă legitimă sau pentru motive de forță majoră. Idle este, de asemenea, inutil, inutil, neconcludent: sunt discursuri inactive; nu întrebați întrebări inerte; o controversă idolă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OZIOSO

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · lezioso · malizioso · minuzioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OZIOSO

ozelot · ozena · oziaco · oziare · ozieggiare · ozio · oziosaggine · oziosamente · oziosità · ozonico · ozonizzare · ozonizzatore · ozonizzazione · ozono · ozonogeno · ozonometria · ozonometrico · ozonometro · ozonosfera · ozonoterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OZIOSO

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

Sinonimele și antonimele ozioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ozioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ozioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ozioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OZIOSO

Găsește traducerea ozioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ozioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ozioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

空闲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

idle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вхолостую
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

au repos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terbiar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

müßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遊休
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유휴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

meneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சும்மா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निष्क्रिय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ozioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczynny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вхолосту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inactiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδράνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

idle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inaktiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tomgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ozioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OZIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ozioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ozioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ozioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OZIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ozioso.
1
Richard Henry Tawney
È ozioso attendersi che gli uomini diano il meglio di se stessi ad un sistema in cui non hanno fiducia, o che abbiano fiducia in un sistema nel cui controllo non hanno alcuna parte.
2
John Keats
Chi s'attrista pensando all'ozio, non può essere ozioso, e desto è colui che crede di dormire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OZIOSO»

Descoperă întrebuințarea ozioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ozioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Ozioso
L'Ozioso quantunque lento, è viva; può talora commoversi ad ardire ed a'fierezza . Può discendere a profonda bassezza, e può alzarsi alla subliinità. Poiché le cure di un ozioso sono'ra'pide 'ed impetuose; siccome appunto un corpo grave, ...
Samuel Johnson, 1831
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Queslo si è una sepoltura dell'uomo vivo , perocchè stare ozioso , e non far nulla si è a moda d'uomo morto. Serm. S. Ag. Ocra èpigrizia, e mitísimamente dalV opere virtuose , bcnchc alcuna voila si piglia per la quiete délia mente. But. Purg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche l' uomo attivo può essere in ozio; l' uomo è ozioso se non è mai attivo. Tale che pare in ozio, può esserefortemente occupato: tale che non è in ozio, può stare occupato in fatiche oziose. - nomea, modi - - ' - Il disoccupato non ha nulla a ...
Niccolò Tommaseo, 1852
4
L'eterno marito
VI. Nuova. fantasia. di. un. uomo. ozioso. «Vi sentite forse male?», si spaventò Vel'~aninov. «Farò fermare la carrozza, vi farò portare dell'ac- qua...». Lei alzò gli occhi su di lui e lo guardò intensa- mente, con aria di rimprovero. «Dove mi ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
5
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Un ozioso costa più di dieci industriosi, disse il contabile tirati ch'ebbe i conti del convento. Id. Un ozioso fa una dozzina di cattivi cittadini. Id. Un ozioso scoppia più facilmente di fame, che di mangiar soverchio. Id. L'ozioso è un morto vivo.
‎1883
6
Prediche morali e panegiriche
Iccomeun'vomodicentobraccra fu tra Poeti una favola j così un'vomo di niun braccio , che vale a dire un'ozioso , dovrebbe tra gli vomini passar per un mostro. Imperocché, se l'essere mostro nell' ordine deirelsere, altro non è che il non rui- scir ...
Giovanni P. Cagnoli, 1706
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Uiseleur, s. m. Uccellatore, colui chefa mestiere di prender uccelli. 0(«/'>r,s.m. Chi alleva, e vendeuccelli. Visetenj, s. f. Uccellagione, l'arte di prender, e di allevare uccelli Oiseux, cute, add. Ozioso; sfaccendato; disoccupato.+Paro/e* óiseuses, ...
‎1802
8
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...
Ozioso. Si usa nella frase : Fa la vaca, fare lo scioperato, l'ozioso. Br. Vak, ozioso. Val. Valle, Fondura lunga e stretta fra monti dove, piovendo, scorrono acque. Cal. Bealach j da Beal, bocca. Valat. «Sciocco, Pazzerello. Cal. Vallair, e Vaillcan.
Pietro Monti, 1836
9
Le lettere
32. A TIZIANO. Chiede all' amico che cosa faccia; quanto a sè, menare una vita da delicato e ozioso. Che fai? che farai? Per me conduco una vita giocondissima , cioè oziosissima. Dal che avviene, ch' io non ho voglia di scriver lunghe lettere,  ...
Caius Plinius Caecilius Secundus, Giuseppe Bandini, 1833
10
Il Filangieri: rivista giuridica, dottrinale e pratica
La nozione caratteristica dell'ozioso e quella del vagabondo ; 2.° la esposizione dei requisiti che per l'uno e per l'altro la legge, data quella nozione, richiede. Quantunque l'ordine logico fosse, probabilmente, di trattare prima della nozione e ...
Giuseppe Trono, Alberto Marghieri, Ercole Vidari, 1896

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OZIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ozioso în contextul următoarelor știri.
1
Nono Island - L'isola che nono c'è
Si tratta di un modello di vendita francamente ozioso e antipatico che numerosi altri titoli mobile hanno dimostrato di poter superare senza comunque inficiare il ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
... filosofia e la prassi politica di Mao Zedong: "Il Venerabile Ozioso al Vecchio Ozioso: Il pensiero (o Risonanza del Cuore) è emesso dal cuore. «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
3
David Lynch a Santa Flavia
Si, perché in Velluto Blu c'è l'orecchio tagliato, ritrovato in un parco ameno, io invece avevo ritrovato – a terra, placido e ozioso, come una cicca ... «Rosalio.it, Iul 15»
4
Pisogne, una «prima» dai grandi numeri
L'uomo caimano della Valcamonica, per il quale non è ozioso chiedersi se sia più a suo agio in acqua o sulla terra. A Zurigo nel 2010 trentotto ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
“Predestination” la recensione
... tempo “Predestination” è sicuramente una fra le più ambiziose ma anche quella più facilmente imputabile di essere solo un gioco “ozioso” o ... «Vois, Iul 15»
6
Più giovane e sportiva La montagna (non) noiosa
Apre l'11 luglio, ma non è un sole ozioso: i 18 metri di lunghezza invitano a lunghe nuotate. Per chi non si accontenta di qualche bracciata, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
L'Unione europea esiste ancora?
... al tavolo dell'Unione monetaria. Ma servirà a poco: sarà una specie di risiko ozioso dal quale non verrà fuori nessun risultato apprezzabile. «Formiche.net, Iul 15»
8
You Must Build A Boat - Devi costruire una barca
... novità "pesanti" nel gameplay, ma in realtà EightyEight Games ha comunque fatto un lavoro tutt'altro che ozioso e superficiale: per esempio, ... «Multiplayer.it, Iun 15»
9
Grecia, il default della democrazia
Dunque risulta ozioso identificare possibili tecnicismi finanziari per verificare eventuali margini d'intervento nell'ambito del Trattato e nello ... «Altre Notizie, Iun 15»
10
Verrà il tempo in cui l'#amore differente diverrà indifferente
E' un discorso ozioso quello delle bambole, del rosa, dei trenini e del celeste. Tutto si può fare, dice un mio caro amico, purchè lo decidi da ... «Resto al Sud, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ozioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ozioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO