Descarcă aplicația
educalingo
sfaccendato

Înțelesul "sfaccendato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFACCENDATO ÎN ITALIANĂ

sfac · cen · da · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFACCENDATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFACCENDATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfaccendato în dicționarul Italiană

Definiția idle în dicționar este că, care este șomer; care nu are nimic de-a face: să se găsească. el nu știa cum să-și petreacă zilele. Chiar dacă nu vreți să vă ocupați, ocupați-vă: acei idoli ai prietenilor tăi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFACCENDATO

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFACCENDATO

sfabbricare · sfaccendare · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFACCENDATO

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfrondato · sprofondato · trasandato

Sinonimele și antonimele sfaccendato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFACCENDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfaccendato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFACCENDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfaccendato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfaccendato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFACCENDATO

Găsește traducerea sfaccendato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfaccendato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfaccendato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

空闲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

idle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вхолостую
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

au repos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terbiar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

müßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遊休
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유휴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

meneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சும்மா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निष्क्रिय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfaccendato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczynny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вхолосту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inactiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδράνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

idle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inaktiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tomgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfaccendato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFACCENDATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfaccendato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfaccendato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfaccendato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFACCENDATO»

Descoperă întrebuințarea sfaccendato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfaccendato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi: o che non ha faccende (1), o che non cerca d'averne (2). E per lo più, quando diciamo sfaccendato, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E per lo più, quando diciamo sfaccendato, Intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima alle faccende. Spesso gli sfacccndati son quelli che vogllon mestare nelle faccende altrui, e non sempre a buon fine. Disoccupato ha il ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poltronaeeio, Poltroneione. Sfeccmdaro, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi : 0 che non ha faccende i). o che non cerca d'averne 2). E per lo più quando diciamo sfaccendato, intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. oxokaîo;.Fir. Trin. 1. 1. Ella bella alle man d' una vedova: voi giovane , e sfaccendato . Atteg. 14g. Accuserete la foga de' capricci , che voglion venire Otta calotta a li uomini sfaccendati miei pari. Tac. Dav.onn. 14.2oo.(Éueste cose dicevano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E per lo plu, quando diciarao sfaccendato, In- tendlamo persona che non seule inclinazione grandissime alle faccende. Spesso gil sfaccon- dati son quelli che voglion mestare nelle faccende altrui , e non sempre a buon One. Disoccupato ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
46. Or peggio è al sezzo strale La ripercossa , che '1 mío primo male . □f- J. Da setio . Voce oggi fuor d' uio.V. DA SEZZO . S F * Sfaccendatíssimo .Sup. di sfaccendato . Alle g. Sfaccendatíssimo lavaceci . f SFACCENDATO. Add. Contrario d' ...
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Triti, i. i. Ella bella alle man ir una vedova : voi giovane e sfaccendato. Alleg. 149- Accuserete la foga de' capricci, che voglion venire otta calotta agli nomini sfaccendati miei pari . Tac. Dav. Ann. i4- zoo. Queste cose dicevano e credevano gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
011080, PIGRO, Insnre, DISOCCUPATO, SFACCENDATO, Scrorsnn'o, l'ormone, INFINGARDO, in ozw , ÀCCIDIOSO, Tanoo, Tonrmo , Daproco. inazrons, 0210. 7 Scrornnxrezza, Scrornnauoomn. Ptonnzzn, Promzu, Accmu. I lNFINGARDIA ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Obioso, Sfaccendato, Disoc- cupato, Scioperato , In ozio, decídalo , ma o- lioso è sempre chi ha 1' abito di non far nulla , o chi ha dell' affetlo a quest' abito. Sfaccendato ha due sensi , cioè i o che non ha faucende , o che non cerca d' averne ...
Antonio Morri, 1840
10
La fine del secolo
...il nuovo inquilino è uno sfaccendato. Non lo so... dorme sul balcone, quando fa caldo. E si alza presto al mattino, ma per vagabondare, ne sono sicuro. È uno sfaccendato. E forse si lava poco. Ma a me un po' piace. Mi ricorda certi uomini di  ...
Alessandro Dantonio, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFACCENDATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfaccendato în contextul următoarelor știri.
1
Montalbano questa sera in tv
Tre amici (un indossatore volante, uno sfaccendato e un posteggiatore) hanno il vizio delle corse dei cavalli. Perdono sistematicamente e ogni ... «Zam Tv News, Iul 15»
2
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
(Coline Serau, 1992) ci mostra l'altra versione, quella politicamente scorretta dello sfaccendato Michou, razzista dichiarato che impartisce una ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
E adesso tutti ad Atene
Poi se vai k.o. non chiamano l'ambulanza per curarti ma ti dicono: “Sei uno sfaccendato non ti sei allenato”. Ps. stiamo assistendo al primo ... «Riviera Oggi, Iun 15»
4
Infinity: tante nuove serie sul servizio streaming on demand
... infatti questa volta lo vediamo nei panni di un medium sfaccendato, Kevin “Pac” Pacalioglu, che per guadagnare qualche soldo accetta di ... «Best Movie, Iun 15»
5
In viaggio con Humboldt, senza incanti
... rimanere un edonista sfaccendato, ancorché brillante, come Settecento e Ottocento ne hanno visti a decine di migliaia, pure in Germania. «Corriere del Ticino, Mai 15»
6
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
Il finale è sottile, volutamente ambiguo. Si avverte la mancanza di dignità del giovane sfaccendato, inconsapevole della propria appartenenza ... «Atripalda News, Mai 15»
7
Caldoro: ”Quella di De Luca è candidatura contro leggi Stato. Amaro …
Il tuo problema è di non andare a faticare perché sei uno sfaticato e sfaccendato.Levati di mezzo e lascia che i disoccupati possano lavorare. «Salernonotizie.it, Mai 15»
8
'Lettori si cresce' di Giusi Marchetta. Tutti abbiamo diritto al sogno …
Per fare ciò usa un efficace espediente narrativo: si rivolge al più indolente, sfaccendato, riottoso dei suoi studenti, un ragazzo immaginario di ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
9
"Basta poco" per far sorridere
Il simpatico Sergio interpretato dallo stesso Muzzi è un quarantenne sfaccendato e sognatore che vive a carico del padre Marco Messeri, ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Tea Falco il rumore in sottofondo nella polifonia di 1992
... alla gola, via twitter, dalla mamma della Falco stessa che l'ha simpaticamente apostrofato, come “coglione sfaccendato”. Ora, massima solidarietà per Naso, ... «LiberoQuotidiano.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfaccendato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfaccendato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO