Descarcă aplicația
educalingo
lazzarone

Înțelesul "lazzarone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAZZARONE ÎN ITALIANĂ

laʒ · ʒa · ro · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAZZARONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAZZARONE ÎN ITALIANĂ?

Lazzari

Lazzari erau tineri din secolele XVII-XIX din Napoli. Foarte renumit a fost rolul lor în apărarea orașului împotriva Republicii Napolitane în 1799, susținut de Franța.

Definiția lazzarone în dicționarul Italiană

Prima definiție a lazzaronei din dicționar este popolano din sudul Italiei. O altă definiție a lazaronei este un individ disprețuitor; canalie. Lazzarone este, de asemenea, o slăbiciune, o persoană leneșă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAZZARONE

barone · caciarone · calcarone · caldarone · clarone · drone · fanfarone · girone · longarone · maccarone · marone · marrone · pacchiarone · padrone · pannarone · pesarone · poltrone · progesterone · testosterone · zanzarone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAZZARONE

lazio · lazo · lazuleo · lazurite · lazzare · lazzaretto · lazzarista · lazzaro · lazzaronata · lazzaruola · lazzaruolo · lazzeggiare · lazzeretto · lazzero · lazzerone · lazzeruola · lazzeruolo · lazzezza · lazzi · lazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAZZARONE

airone · aldosterone · androne · burrone · calderone · cedrone · cerone · cicerone · corticosterone · estrone · magrone · minestrone · nerone · neurone · peperone · perone · pirone · polverone · squadrone · terrone

Sinonimele și antonimele lazzarone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAZZARONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lazzarone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lazzarone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAZZARONE

Găsește traducerea lazzarone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lazzarone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lazzarone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

lazzarone
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lazzarone
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lazzarone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

lazzarone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lazzarone
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

lazzarone
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lazzarone
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

lazzarone
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lazzarone
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lazzarone
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Lazzarone
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

lazzarone
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

lazzarone
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lazzarone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lazzarone
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

lazzarone
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

lazzarone
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

lazzarone
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lazzarone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lazzarone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

lazzarone
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lazzarone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lazzarone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lazzarone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Lazzarone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lazzarone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lazzarone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAZZARONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lazzarone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lazzarone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lazzarone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAZZARONE»

Descoperă întrebuințarea lazzarone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lazzarone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Piano di guerra del poeta Lazzarone, che il suo consiglio a ...
In quei giorni il Mondo non farà più il disinvolto, Vedendo che la guerra fulmina la gente, E speranza non è più perché il tempo gli fu tolto. Leggetela e commentatela questa storiella Non ridete perch'ogni altra storia è morta, Questa sola è viva ...
‎1867
2
Il lazzarone napolitano melodramma in due parti con musica ...
Raffaele D'Ambra, Salvatore Agnelli. Rita Vibra vibra .. il colpo in me i : Con qual- fronte ,_ con qual core - ': Or potrei guardarti in volto ? Le promesse dell' amore Seppe il perfido tradir.... _W Ah Carmelo qui ti di“, Il tuo ferro qui sia volto l ,;_l' ...
Raffaele D'Ambra, Salvatore Agnelli, 1838
3
Cronache di una rivoluzione: Napoli 1799
A. Camus, Actuelles I Sulla scena del riformismo, inondata dalle luci dell' illuminismo, due personaggi affatto diversi: un re lazzarone e una moglie ambiziosa recitano la loro parte esaltando le contraddizioni del Regno. Ferdinando IV di ...
Camillo Albanese, 1998
4
Santità e tradizione: itinerari antropologico-religiosi in ...
A titolo esemplificativo Carlo Augusto Mayer nel suo notissimo Vita popolare a Napoli ammette: Quand'io giunsi a Napoli ero molto curioso di vedere un “ lazzarone” poiché pensavo che fosse sostanzialmente diverso da tutti gli altri napoletani: ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004
5
ROSSINI
Alla testa di questi si pongono i Lazzaroni che raggiungono la cifra di 80,000 ; determinando a 400,000 la popolazione di Napoli, risulta che ogni quinto abitante è un Lazzarone ('). Ma che cosa significa Lazzarone ? Il Lazzarone, il cui nome ...
EDOARDO MARIA OETTINGER, 1867
6
Ginevra o l'orfana della nunziata...
allora un lazzarone , o che facesse meno stima della sua vita che tutti gli altri riguardanti , o che, quel che torna lo stesso , avesse l' animo più alto e generoso , si slanciò fra le onde , ed afferratami per un piede, me ne trasse fuori com'un ...
Antonio Ranieri, 1839
7
Opere
Il lazzarone andò, e poco di poi venne un birro ed uno scrivano con tre Tedeschi a prendere per iscritto il seguito. Per fortuna il birro era di corto passato dal quartiere di Vicaria a quello di Foria, e conosceva donna Mariantonia, la quale, come ...
Antonio Ranieri, 1862
8
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
spettabile G. Antonio entro i legittimi termini fare la ricognizione de' diritti e beni comprati dall'illustrissimo signor marchese Bonifacio di Monferrato, supplicò la sua eccellenza perché delle accennato parti del castello, torre e diritti di Lazzarone ...
‎1857
9
Ginevra, o L'orfana della Nunziata di Antonio Ranieri
Il lazzarone andò, e poco di poi venne un birre ed uno scrivano con tre Tedeschi a prendere per iscritto il seguito. Per fortuna il birre era di corto passato dal quartiere di Vicaria a quello di Foria, e conosceva donna Mariantonia, la quale, come ...
Antonio Ranieri, Isidoro Del_Lungo, 1862
10
Gli ultimi Borboni di Napoli (1825-1861)
C'è senza dubbio molta veridicità nella descrizione che Mayer ci ha dato della giornata lavorativa di un lazzarone: «Si desta sul marciapiede, ma non ha le membra indolenzite, perché sin dall'infanzia è assuefatto a quel duro letto. La sua ...
Harold Acton, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAZZARONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lazzarone în contextul următoarelor știri.
1
Palazzuolo. Doppio appuntamento nel fine settimana con il Teatro in …
... mentre il giorno successivo domenica 19, sarà la volta di “Quel lazzarone di Nerone” lo spettacolo divertente di Oreste Pelagatti con la regia ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
2
Swff2015: consegnato il premio Award Certiluxe
Il nome stesso della pietanza, la frittata del re Lazzarone, racconta in qualche modo l'isola e la rende subito accogliente. Viene infatti servito su ... «Corso Italia News, Iul 15»
3
Prosegue la stagione estiva teatrale di Palazzuolo sul Senio
... si terrà la rappresentazione di "Vicini di casa" di David Conati mentre il 19 sarà la volta di "Quel lazzarone di Nerone" di Oreste Pelagatti. «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
Le migliori pizzerie di Monza: la classifica
Al Re Lazzarone, via Val d'Ossola 9. "L'Osteria Al Re Lazzarone propone una cucina semplice e gustosa, fatta di ingredienti freschi e genuini, ... «Monza Today, Iul 15»
5
Fotografia e pittura nel borgo San Leucio, parte 'Cento metri d'arte'
... presenterà “ da Borboni a Terroni”, uno spettacolo per ricordare la figura di Re Lazzarone e della sua corte,fino alla parabola discendente. «Interno18, Iul 15»
6
Gli scherzi di Ferdinando, il Re Nasone e lazzarone
Tali abitudini gli valsero gli appellativi oltre che di re Lazzarone e nasone, anche di re Burlone, dallo stesso popolo, che sentiva Ferdinando ... «NapoliToday, Iun 15»
7
La discussione sulla scuola? Ai limiti del surreale
... intendere meritevole non chi ha ottenuto risultati particolarmente positivi nel proprio lavoro, ma chi non sia semplicemente un lazzarone (sic). «Corriere della Sera, Iun 15»
8
Omaggio a Caruso, il Grand Tour della Campania fa tappa a Sorrento
In scaletta brani come «Con quanto si contenta un lazzarone», che descrive le squisitezze gastronomiche che una coppia di sposi può trovare ... «Il Mattino, Mai 15»
9
Bollate, quelli che possono guardare Expo soltanto da dietro le sbarre
Titolo Lazzarone, autore Paolo Agrati, che ha anche vinto un premio ed è stato pubblicato: "Ogni mattina, quando mi affacciavo alla finestra di ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Profughi a Roncobello, il vicesindaco: “Siamo figli della cultura dell …
Io ritengo che il montanaro non sia razzista per il colore della pelle o per la fede religiosa, il montanaro è diffidente verso “il lazzarone” e cioè ... «Bergamonews, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lazzarone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lazzarone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO