Descarcă aplicația
educalingo
spensierato

Înțelesul "spensierato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPENSIERATO ÎN ITALIANĂ

spen · sie · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPENSIERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPENSIERATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spensierato în dicționarul Italiană

Prima definiție a lipsei de griji în dicționar este că nu are gânduri dificile, preocupări serioase; relaxați, liniștiți: tineri fericiți și lipsiți de griji. O altă definiție a lipsei de griji este neglijentă, inconsiderată. Carefree este, de asemenea, o persoană lipsită de griji: el trăiește singur.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPENSIERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPENSIERATO

spennacchiato · spennacchio · spennare · spennata · spennato · spennatura · spennellare · spennellata · spennellatura · spensare · spensaria · spensatore · spensierataggine · spensieratamente · spensieratezza · spensierito · spento · spenzolare · spenzolato · spenzoloni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPENSIERATO

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · sperato · temperato · venerato

Sinonimele și antonimele spensierato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPENSIERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spensierato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPENSIERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spensierato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spensierato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPENSIERATO

Găsește traducerea spensierato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spensierato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spensierato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

畅快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

despreocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carefree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلو من الهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беззаботный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

despreocupado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাবনাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sans souci
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

riang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sorglos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

伸び伸び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

근심이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निश्चिंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaygısız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spensierato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

beztroski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безтурботний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fără griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανέμελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sorgvrye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bekymmersfri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekymringsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spensierato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPENSIERATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spensierato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spensierato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spensierato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPENSIERATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spensierato.
1
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPENSIERATO»

Descoperă întrebuințarea spensierato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spensierato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Senza tregua
«Dio ti ama, Baloo, sei un uomo dolce e un ottimo scrittore, ma per natura sei un animo spensierato...» Sussultando, mi dichiarai in disaccordo: «Non spensierato. Allegro, generalmente allegro, ma non fino alla spensieratezza». «Animo ...
Dean R. Koontz, 2010
2
Opere poetiche, con prefazione di Goethe
Spensierato tuffarsi, e su la turba Dei combattenti sfolgorar, siccome Lo sposo nel convito? Insiem col vinto Duca ribelle ei ritornò : sul campo Consorte al regno il chiesi; un grido sui se Di consenso e di plauso , e nella destra — Tremenda ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1827
3
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
come spensierato commessi il mio corpo alle acque, così affidai la mia anima all' anima dell'uomo. Ahimé deluso! non mi era anche nota la maledizione dello spirito (i). Io reputava impossibile la parola proferisse un pensiero non sentito dal  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
4
Volo lieve
È strano a volte, chiudendo gli occhi rivedertifanciullo, vivo, con gli occhi luminosi , correre felice e spensierato verso il mondo, e un attimo dopo riaprirli per scoprire che sei cambiato, inesorabilmente diverso... ma in fondo sempre quello  ...
Elisa Bertinelli, 2006
5
Liolà. I giganti della montagna
Morì a Roma nel 1936. Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato molte opere in volumi singoli e i volumi unici I romanzi, le novelle e il teatro; Tutti i romanzi e Novelle per un anno.
Luigi Pirandello, 2012
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPEXS1ERATÈLLO - ÉLLA, s.m. e f . dim. di Spensierato. SPENSIERATEZZA, s.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, ugg. e s. Chi agisce senza riflessione [anche senza biàsimo]. Un giovine —.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
SPENSIEBATAGIHNE, s.f. spreg. astr. di Spensierato. SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPENS1ERATÈLLO - ÈÌUA, s.m. e i. dim. di Spensierato. . SPENSIEBATEZZi, g.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, agg. « s. Chi agisce  ...
Policarpo Petròcchi, 1891
8
"C'era una volta un musicista": tabù e idiosincrasie ...
Canti e suoni interrompono il silenzio! E la voce dello Spensierato. Il Disperato si precipita verso la porta chiusa e picchia furiosamente. Appare la sorella. Il Disperato comprende qual è la vita della sorella abbandonata. Questa si getta ai suoi ...
Gian Francesco Malipiero, Carmelo Alberti, 2003
9
La maschera e la favola nell'opera italiana del primo novecento
Ma nel Torneo vi è anche qualcosa di più rispetto alle Sette Canzoni ed è la continuità narrativa dei sette episodi nei quali si combatte la lotta senza vie di scampo tra le due figure simboliche del Disperato e dello Spensierato. Non ancora una ...
Virgilio Bernardoni, 1986
10
Enciclopedia della musica
L'opera è centrata sui personaggi del -Disperato» e dello «Spensierato*, che esprimono due atteggiamenti è composta di sette scene, definite «Notturni». opposti di affrontare la vita, i dolori e le gioie che essa riserva. Milano, Teatro alla Scala ...
‎1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPENSIERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spensierato în contextul următoarelor știri.
1
Qualificazioni Mondiali 2018, le sfide dell'Italia tra suggestioni …
Popoli simili, italiani e spagnoli hanno sempre rappresentato il sud del continente, un modo di vivere più allegro e spensierato di quello ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Ragazza caduta dal terzo piano: la lettera, il compleanno e la festa …
... l'obbiettivo,pienamente condiviso dal professor Auro Caraffa, é quello di rendere il giorno della festa dei 20 anni, il più spensierato possibile. «PerugiaToday, Iul 15»
3
Amico Bad, da disoccupato a taxista 'salva-vita'
Grazie all'associazione e al mio lavoro mi sono tirato su, perché i miei ragazzi mi portavano ad essere sorridente e spensierato. È stata ed è ... «Estense.com, Iul 15»
4
Butterfly Twists ballerina: la collezione autunno inverno 2015
... come la sera per prepararsi con stile a vivere uno spensierato aperitivo con gli amici. Anche l'outfit di una tranquilla domenica trascorsa in ... «Blogosfere, Iul 15»
5
Taranto: Fuori strada con la moto, muore a 25 anni
Aveva solo 25 anni. Viaggiava spensierato sulla sua moto. E' stato un attimo: Rocco Magazzile, di Laterza, è morto nel pomeriggio di ieri, ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
6
L'innovazione si fa anche giocando Prende vita il parco Kirecò
Mi piace il fatto che sia un luogo aperto, anche divertente e spensierato, non solo di studio». 25 - 07 - 2015. © riproduzione riservata ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
7
Darren Criss a Giffoni: «Il talento conta più del successo»
Traspare un Darren Criss adulto, molto diverso dal personaggio “farfallone” e spensierato che per 5 anni ha interpretato in tv, un artista a 360 ... «Cultura e Culture, Iul 15»
8
Scattano i controlli antidoping per i videogiocatori
... un passatempo utilizzato da giovani e meno giovani per rilassarsi alcune ore in modo spensierato, da tempo ormai anche in questo “settore”, ... «KeyforWeb, Iul 15»
9
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... tempo ristagna quando ti diverti –, insomma, dopo tutto questo spensierato cumulo di eventi, viene fatale e liberatorio il momento di coricarsi. «Il Foglio, Iul 15»
10
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
Prende in prestito lo stile divertente e spensierato di sparatutto quali TimeSplitters e Perfect Dark, e lo unisce alla velocità e all'approccio ... «IGN Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spensierato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spensierato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO