Descarcă aplicația
educalingo
sfaticato

Înțelesul "sfaticato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFATICATO ÎN ITALIANĂ

sfa · ti · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFATICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFATICATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfaticato în dicționarul Italiană

Definiția leneșului din dicționar este obosită, epuizată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFATICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFATICATO

sfascio · sfascismo · sfascista · sfasciume · sfasolato · sfatamento · sfatare · sfatatore · sfaticare · sfaticata · sfatto · sfavillamento · sfavillante · sfavillare · sfavillio · sfavore · sfavorevole · sfavorevolezza · sfavorevolmente · sfavorire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFATICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Sinonimele și antonimele sfaticato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFATICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfaticato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFATICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfaticato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfaticato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFATICATO

Găsește traducerea sfaticato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfaticato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfaticato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perezoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ленивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

preguiçoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

paresseux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

faul
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

怠惰な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

게으른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

puguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சோம்பேறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfaticato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

leniwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ледачий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

leneș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεμπέλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfaticato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFATICATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfaticato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfaticato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfaticato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFATICATO»

Descoperă întrebuințarea sfaticato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfaticato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie di primogeniti e figli unici
IL LAVORO CHE AVREBBE VOLUTO FARE Gli dicevano sempre che era uno sfaticato. Sei uno sfaticato, sei proprio uno sfaticato. La madre, specialmente: lo vedi che sei uno sfaticato? Litigavano tutti i giorni all'ora del pranzo. Perché gli ...
Francesco Piccolo, 1996
2
Uccidiamo la luna a Marechiaro: il Sud nella nuova narrativa ...
... qualunque città) e la circostanza che lo origina: Gli dicevano sempre che era uno sfaticato. Sei uno sfaticato, sei proprio uno sfaticato. [...] Poi, un pomeriggio che gli era sembrato un pomeriggio qualsiasi, scoprì di non essere uno sfaticato.
Daniela Carmosino, 2009
3
Il pieno di super
Bisogna sapere che quando Alfredo negli anni precedenti corteggia Teresa col progetto di sposarla lei subito rifiuta dicendo: Tu sei uno sfaticato numero uno e questo lo sanno tutti. Piuttosto che mettermi con uno come te mi sparo. Ma Alfredo ...
Rossana Campo, 2010
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sphlvafadlgh, Scansafatiche, Sbuccione sfaticato. — Schivi, Sellilo. Fa schivi: Fare schifo ed anche Fare afa. ìlètt se lari: Avere a schifo o Venire a schifo. Vègii, Hhidinós , che fa «chini: Vecchio, schifoso, che sgalletta. — Schtvia, Schlvlètta ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Pignala. Pignaltello, Pignatlíno. Pignatiello. 3¡gnatio. Pignala. '¡golooe. Picciuso. ' igro. Sfaticato. vila. Acquasantera. Pillacchera. Secatornese , Infangare , Schizzo. '¡Hola. Pinnoh. '¡Iloletta , Pillolina. Pinnolo. i Hollare. Bagnare , Lardiare $.
Basilio Puoti, 1841
6
Nuovi narratori campani
"era nu piezz'e guaglione, lavorava da poco, da qualche mese, però era sfaticato , sì, un caro ragazzo ma sfaticato" "cosa dici?, un altro?, Rosa' a questo ci penserò domani, oggi non mi sento" "perché hai qualcuno?" "chi Gianni, o figli' e  ...
Dacia Maraini, 1997
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Sfaticato. Pila. Acquasantera. Pillacchera. Secatorum, Infangan, Schizzo. Pillola. Pinnolo. Pillolella. Pillolina. Pinnolo. Pillollare. Bagnn're. Lardiare S. Piluccare. Spoilecarà. Pìmmeo. Ciciniello S. Pimpìnelhl'. Pimpinella. Pina. Pi'gna. Pincìoue.
Basilio Puoti, 1850
8
Guerrieri selvaggi
Sei uno sfaticato e basta.” Disse accarezzandosi i lisci capelli rossi. “Sfaticato!? Credi che sia una cosa facile comporre una cantica? Trovare una ballata nello scorrere di un fiume? Ti sto dicendo che rimarrai povera per sempre.” “Dove la trovi ...
fabio tomasetta
9
Sono pazza di te
Concettina diceva solo che ero un ubriacone sfaticato. E tu cosa dici? Io dico che sono vere tutt'e tre le cose, che sono zingaro 'mbriacone e sfaticato... (ride) E tua madre com'era, Renato? Mammà... ci aveva il suo caratterino... però mi voleva ...
Rossana Campo, 2010
10
1001 storie e curiosità sulla grande Juventus che dovresti ...
... Jan Arpas, mezzala di talento da pochi mesi alla Juve. Essendo uno sfaticato e un dormiglione qualcuno maligna che sia ancora a letto, qualcun altro sostiene che sia una spia venuta dall'Est e quindi non ci sarebbe nulla di sconvolgente.
Claudio Moretti, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFATICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfaticato în contextul următoarelor știri.
1
TCR 2015, curiosità dalla lucida follia
... l'edizione 2014, fermandosi solo un po' prima, in Belgio invece che a Londra, questo sfaticato! Dopo qualche giorno di pausa, prenderà il via ... «Bora.La, Iul 15»
2
Castellabate, settimana ricca di iniziative a cura della Pro Loco
... peggio, se questi fosse stato considerato uno sfaticato. Il padre voleva evitare alla figlia una vita di stenti e di rinunce e voleva assicurarle il ... «Cilento Notizie, Iul 15»
3
Fiera del Levante, si cambia la gestione a «Bologna fiere»
... le loro banche in Grecia,si sono ripresi i soldi tramite la banca europea e poi strillano che il popolo greco sfaticato vive oltre le sue possibilità. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
La Germania bacchetta la Grecia, ma intanto taglia il debito austriaco
... ha dipinto il popolo ellenico come sprecone e sfaticato, in pratica meritevole di trovarsi nella situazione odierna in quanto colpevole del tutto. «You-ng.it, Iul 15»
5
Ladispoli, Riccardo Agresti risponde alle accuse della preside …
... bulletto che non sa nemmeno esprimersi (ma è meglio mandarlo via dalla Scuola per evitare “rogne”) o allo sfaticato che ha avuto “8” perché ... «BaraondaNews, Iul 15»
6
Regione, accolto il ricorso di De Luca: può governare la Campania
Saluti e buona giornata da un ignorante, senza laurea, sfaticato e in cerca di un posto di lavoro. io 2 luglio 2015 at 10:56. La ditta che produce ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
7
Al Chiostro i re del tormentone tv, "Pino e gli Anticorpi"
Due i numeri più attesi, quello del'apprendista sfaticato ma arguto Pino la lavatrice (interpretato da Stefano) e forse ancora di più quello un po' ... «newsbiella.it, Iun 15»
8
Jobs Act la miopia del neoliberismo.
Se occorre infrangere il tabù sindacale per il quale ogni lavoratore è intoccabile anche quando è uno sfaticato, questa agitazione sui controlli ... «TGVallesusa, Iun 15»
9
Rifare Stabia
Un sistema cosi´ ingiusto, puo´ solo generare disillusione, strafottenza, "invita" letteralmente a fare lo sfaticato, lo sfruttatore, lo scroccone, ... «StabiaChannel.it, Iun 15»
10
​Migranti e la paura dell' invasore: tra incompetenza, furbizia e …
C'è chi ha conosciuto la fame, quella vera e chi ha trovato l'opportunità di crescere, c'erano lo sfaticato ed il lavoratore, il ladro ed il signore. «Nove da Firenze, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfaticato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfaticato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO