Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tendenzioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENDENZIOSO ÎN ITALIANĂ

ten · den · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDENZIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENDENZIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tendenzioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tendenzioso în dicționarul Italiană

Definiția tendențios în dicționar este că este interesat și partizan, care are scopul de a promova anumite scopuri și interese: știri false și tendențioase; discursuri tendențioase, făcute pentru a crea suspiciuni și antipatii.

La definizione di tendenzioso nel dizionario è che è interessato e partigiano, che ha lo scopo di favorire particolari mire e interessi: notizie false e tendenziose; discorsi tendenziosi, fatti per creare sospetti e antipatie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tendenzioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDENZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENDENZIOSO

tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi
tendicatena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDENZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
lezioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
trifoglio grazioso

Sinonimele și antonimele tendenzioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENDENZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tendenzioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tendenzioso

ANTONIMELE «TENDENZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tendenzioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tendenzioso

Traducerea «tendenzioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENDENZIOSO

Găsește traducerea tendenzioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tendenzioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tendenzioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

倾向性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tendencioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tendentious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विवादास्पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тенденциозный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tendencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্দেশ্যমূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tendancieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menimbulkan perbalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tendenziös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tendentious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

특정 입장을 옹호하는 경향이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mireng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về khuynh hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போக்குடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लेखन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taraflı
70 milioane de vorbitori

Italiană

tendenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tendencyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тенденційний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tendențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεροληπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tendentieuze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tendentiösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tendensiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tendenzioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDENZIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tendenzioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tendenzioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tendenzioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENDENZIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tendenzioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tendenzioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tendenzioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDENZIOSO»

Descoperă întrebuințarea tendenzioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tendenzioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ironia, umorismo e disagio psichico
Freud effettua, inoltre, una distinzione tra due tipi di motto, definiti "innocente" e " tendenzioso", in relazione al diverso effetto che determinano nell'ascoltatore in quanto il motto innocente procura una sensazione di piacere moderato, mentre ...
Patrizia Querini, Franco Lubrani, 2004
2
Opere 1886/1921
L'esperienzacon il mottodi spirito tendenzioso dimostra che insimili circostanze loscopo represso può, con l'assistenza del piacere che deriva dal motto di spirito, ottenere laforza sufficientea superare l'inibizione, che, altrimenti,sarebbe ...
Sigmund Freud, 2013
3
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Quasi mai il motto di spirito non tendenzioso provoca quegli improvvisi scoppi di riso che rendono quello tendenzioso così irresistibile. Poiché la tecnica può essere per entrambi la stessa, possiamo legittimamente supporre che il motto di  ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
4
In mongolfiera contro un albero: Vita vera del giornalista ...
o un collage tendenzioso da proporre. Per metterlo insieme ho ritagliato sei brani da quattro libri, poi ho cambiato una data e tre parole (proprio tre di numero), infine ho incollato. È solo un gioco. Per farlo diventare un racconto avrei dovuto ...
Luigi Grassia, 2013
5
La comunicazione di pubblica utilità
La. politica. Soggetto. pubblico. legittimamente. tendenzioso. Nota. / soggetti politici ancorché di natura giuridica privata sono senza più dubbi (fu Massimo Severo Giannini a chiudere anni fa la discussione) forze costituzionali e dunque parte ...
Stefano Rolando, 2004
6
Economia, società, territorio. Riflettendo con Francesco ...
43, pp. 14‐15.  "L'opinione di... Francesco Indovina”, in Ilfilo rosso, n. 3.  “ Vocabolario tendenzioso. Povertà”, in Oltre ilponte, n. 40, p. 12‐13.  “ Vocabolario tendenzioso. Elusione”, in Oltre il ponte, n. 39, pp. 5.  “Vocabolario tendenzioso.
Fregolent, Savino, 2014
7
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
Finito il seminario, il sacerdote si avvicina, mi ringrazia, si complimenta con me e mi dice: «Un po' tendenzioso quell'insistere tanto sul ruolo delle donne...». Ed io gli risposi: «Non faccio nulla di tendenzioso, faccio in modo che le persone ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
8
Galleria nazionale d'arte antica: Palazzo Barberini, i ...
... anni difficili di Federico Zuccari, in "Storia dell'Arte", 21, 1974, pp. 37- 56; S. Rossi, Virtù e fatica. La vita esemplare di Taddeo nel ricordo "tendenzioso" di Federico Zuccari, in Federico Zuccari: le idee, gli scritti, Atti del Convegno, a cura di B.
Lorenza Mochi Onori, Rossella Vodret Adamo, 2008
9
La Civiltà cattolica
Quasi tutte le recensioni lamentano ora, encomiando il libro, il fatto evidentissimo , che il Denifle in molte espressioni dà all'av- wrsario troppo apparente motivo di giudicare tutto il lavoro quasi fosse un libello ovvero uno scritto tendenzioso, ...
‎1904
10
Le contravvenzioni
Cio` a dispetto delle perplessita` di chi aveva inizialmente ravvisato nel carattere tendenzioso della notizia una necessaria intenzionalita` ingannatoria in quanto, si diceva, sarebbero tendenziose le informazioni che tendono espressamente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDENZIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tendenzioso în contextul următoarelor știri.
1
Hiroshima e Nagasaki, il grande crimine dei vincitori
Questa seconda osservazione fu quanto di più ipocrita si potesse sentire, fu quanto di più tendenzioso e pretestuoso si potesse affermare sulle ... «La Voce di New York, Iul 15»
2
Aniello Miranda
... violento, tendenzioso o semplicemente volgare sembra premere per venire alla luce. Aniello Miranda dovrebbe essere un mantra: un nome ... «La Provincia di Como, Iul 15»
3
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... del regime sembrava incredibile), mentre alcuni si chiedevano addirittura se non si fosse trattato di un annuncio tendenzioso, e altri ancora si ... «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Cina e Giappone, sale la tensione
Il carattere tendenzioso delle accuse formulate da Tokyo è apparso chiaro nel momento in cui il governo Abe ha ribadito che, in assenza di un ... «Altre Notizie, Iul 15»
5
Crocetta all'Ars: nulla di nuovo sul fronte Tutino - Borsellino
Un discorso lungo e tendenzioso che non ha aggiunto nulla di nuovo alle parole precedentemente anticipate con un comunicato su facebook. «Il Moderatore, Iul 15»
6
SINDACO DELLA VERSILIA SI RIBELLA: ''BASTA! L'ESERCITO …
... e le gioie della società multietnica, e di essere un razzista perchè sottolinea in modo tendenzioso il fatto che i ladri, i farabutti, gli spacciatori, ... «Il Nord.it, Iul 15»
7
Dal 05 Agosto 2015 al 25 Agosto 2015
... si esplica un percorso tematico volutamente tendenzioso: partendo dal concetto racchiuso nella frase “aka-ta qhipa uru”, che nella lingua del popolo Aymara ... «Arte.it, Iul 15»
8
La favola di mezza estate: il «disavanzo» della sanità trentina
Va premesso che è assolutamente tendenzioso parlare di «disavanzo», perché la sanità trentina non ha mai sforato i propri budget. «ladigetto.it, Iul 15»
9
Caro Belpietro, sulla Sicilia ha toppato … alla grande. Così si fa …
Avrebbe fatto meglio a non pubblicare un articolo tanto falso e tendenzioso, perché adesso le si rivolterà contro, e questa volta non soltanto a ... «Osservatorio Sicilia, Iul 15»
10
«Trento città fortezza», la tragedia di un popolo dissolto
Chiamare soldataglia solo i militari austriaci è già un giudizio prevenuto e tendenzioso. Sul teatro di guerra è SEMPRE stato molto duro ... «ladigetto.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendenzioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tendenzioso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z