Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "palvese" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PALVESE ÎN ITALIANĂ

palvese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PALVESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PALVESE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «palvese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
palvese

pavise

Palvese

Credinciosul, sau mai rar pavat, era numele cu care era numit o armă defensivă care semăna cu un scut dreptunghiular mare și care, prin greutatea lui, era purtată de un soldat, numită un cos sau pavear. Acestea aproape întotdeauna au însoțit marinarii și au pus servitorul în luptă cu partea inferioară a pământului înaintea lor, astfel încât întregul corp să rămână adăpostit împotriva inamicului. Au făcut același lucru ca mantaua. Il palvese, o più raramente pavese, era il nome con cui è chiamata un'arma difensiva che rassomigliava a un grande scudo rettangolare, e che per il suo peso, era portato da un soldato, chiamato palvesaro o pavesaro. Questi quasi sempre accompagnava i balestrieri e poneva nel combattimento il palvese con il lato inferiore a terra innanzi a essi, facendo in modo che l'intero corpo rimanesse riparato contro il nemico. Adempivano allo stesso compito del mantelletto.

Definiția palvese în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului palvese din dicționar este ghirlanda formată din steaguri mici care se întind de la pupa la arcul: p. Mare; mic p. O altă definiție a palvese este în Evul Mediu, un scut dreptunghiular mare, pe care un soldat la ținut și plasat vertical pe pământ, pentru a repara arboratul în timpul luptei. Palvese este, de asemenea, în marina medievală, fiecare dintre scuturile pe care marinarii, în momentul luptei, aranjate de-a lungul părților laterale ale navei pentru a forma un parapet defensiv.

La prima definizione di palvese nel dizionario è festone formato da bandierine che si stende da poppa a prua: gran p.; piccolo p. Altra definizione di palvese è nel Medioevo, grande scudo di forma rettangolare che un soldato teneva imbracciato e posato verticalmente a terra, in modo da riparare il balestriere durante il combattimento. Palvese è anche nella marina medievale, ciascuno degli scudi che i marinai, al momento del combattimento, disponevano lungo le murate della nave per formare un parapetto difensivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «palvese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PALVESE


bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
francese
fran·ce·ʃe
genovese
ge·no·ve·se
giapponese
giap·po·ne·se
imprese
imprese
inglese
in·gle·se
maltese
mal·te·se
manganese
man·ga·ne·se
mese
me·se
nepalese
ne·pa·le·se
paese
pa·e·ʃe
pavese
pa·ve·ʃe
provese
provese
sangiovese
san·gio·ve·se
spese
spese
sudanese
su·da·ne·se
zigolo pavese
zigolo pavese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PALVESE

palpo
palta
pal
paltoncino
paltone
paltoniere
paltoniero
paludamento
paludano
paludare
paludato
palude
paludicolo
paludina
paludismo
paludoso
palustre
palvesario
palvesato
pam

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PALVESE

albanese
balinese
borghese
calabrese
canadese
cortese
danese
marchese
milanese
norvegese
olandese
portoghese
pugliese
sammarinese
siamese
svedese
torinese
udinese
ungherese
veronese

Sinonimele și antonimele palvese în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PALVESE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «palvese» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în palvese

Traducerea «palvese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PALVESE

Găsește traducerea palvese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile palvese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «palvese» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pavise
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pavés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pavise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pavise
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pavise
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

павеза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pavês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সর্বাঙ্গ আচ্ছাদনকারী ঢালবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pavois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pavise
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pavese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pavise
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pavise
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pavise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pavise
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pavise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pavise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pavise
70 milioane de vorbitori

Italiană

palvese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pavise
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ПАВЕЗІ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pavise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pavise
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pavise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pavise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pavise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a palvese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PALVESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «palvese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale palvese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «palvese».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PALVESE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «palvese» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «palvese» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre palvese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALVESE»

Descoperă întrebuințarea palvese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu palvese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria , di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
Giuseppe Zirardini, 1847
2
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Beh, che non ti vergogni! comincia prima a venire al mondo che' tu ragioni d' arma, come sto fossi il Dns' nam di Baviera. lo t'ho tutto tutto armadura sul tuo palvese: se ce n'è più alcuna, dillo, ed io la farò dipignere. Disse quello: Tu mi di  ...
Franco SACCHETTI, 1860
3
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
artefice, ed avendo bisogno, forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto ; e giunto dove trovò Giotto, disse : Dio ti salvi, maestro ; io vorrei ...
‎1853
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
‎1847
5
Tesoro dei Novellieri Italiani
forse per andare in Castellaneria , di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto , disse : Dio ti salvi , maestro ; io vorrei che mi dipignessi I' arme mia ...
‎1847
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Dizionario storico di educazione ...
Sentendo la fama sua ungros- solanoartefice, ed avendo hisogno, forse per andare in Castellaneria, di far dipingere un suo palvese, suhito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese dietro, e giunto dove trovò Giotto, disse: ...
Jean Jacques Fillassier, 1844
8
Il Trecentonovelle
palvese, subito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto, e giunto dove trovò Giotto, disse: – Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l'arme mia 6 in questo palvese –. [4]Giotto, considerando el'uomo e 'l ...
Franco Sacchetti, 2013
9
Le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti
A Giotto gran dipintore è dato un palvese a dipignere da un uomo di picciol affare . Egli facendosene scherne, lo dipigne per forma che colui rimane confuso. NOVELLA «Ciascuno puòaveregià udito chi fu Giotto, e quando fu gran dipintore  ...
Giorgio Vasari, 2012
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Sentendo la fama sua un grossolano artefice, ed avendo bisogno,, forse per andare in Castel la- iieria, di far dipignere uno suo palvese, subito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto, e giunto dove trovò Giotto, ...
Achille Mauri, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PALVESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul palvese în contextul următoarelor știri.
1
Virgilio Giotti ei versi «legeri» ritrovati
Per Mayländer, il triestino capace di scritturare per le pagine del “Palvese” Scipio Slataper e Umberto Saba, aveva pensato di intitolare le sue ... «Il Piccolo, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Palvese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/palvese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z