Descarcă aplicația
educalingo
passività

Înțelesul "passività" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSIVITÀ ÎN ITALIANĂ

pas · si · vi · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIVITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIVITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția passività în dicționarul Italiană

Prima definiție a pasivității în dicționar este caracterul și starea care, a ceea ce este pasiv: p. de materii inerte. O altă definiție a pasivității este proprietatea unor suprafețe metalice pentru a forma o substanță de suprafață, generală. un oxid, care îi protejează de coroziune. Pasivele reprezintă, de asemenea, un complex al valorilor care compun bilanțul în contabilitatea unei societăți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIVITÀ

attività · collettività · competitività · connettività · creatività · esclusività · esecutività · espressività · festività · in attività · inattività · natività · operatività · positività · produttività · radioattività · rappresentatività · reattività · redditività · ricettività

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIVITÀ

passion fruit · passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passioni · passionista · passire · passista · passito · passivamente · passivante · passivare · passivazione · passivismo · passivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIVITÀ

affettività · aggressività · cattività · effettività · emotività · esaustività · essere in attività · incisività · interattività · iperattività · negatività · obiettività · oggettività · relatività · ripetitività · selettività · significatività · soggettività · sportività · tempestività

Sinonimele și antonimele passività în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASSIVITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passività» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PASSIVITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «passività» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «passività» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSIVITÀ

Găsește traducerea passività în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile passività din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passività» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

被动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasividad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

passivity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пассивность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

passividade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্ক্রিয়তার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

passivité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pasif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Passivität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

消極性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수동성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

passivity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thụ động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எப்போதுமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

passivity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pasiflik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

passività
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bierność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пасивність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pasivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παθητικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

passiwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

passivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passività

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIVITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passività
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passività».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passività

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PASSIVITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passività.
1
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.
2
Andrew Lang
Non c'è alcuna pretesa di simpatia nel gatto. Esso vive solo, assorto, sublime nella sua saggia passività.
3
Ida Magli
Laddove tutti sono «uguali» (o vengono costretti a sembrare uguali) la passività dei sudditi è assicurata, ma è assicurata anche l’assoluta debolezza della società.
4
Michela Murgia
Il tentativo di trasformare le persone in vittime permanenti a prescindere dalle circostanze costringe la vittima al ruolo di vittimizzata, che è un’altra forma di violenza, piú sottile e pervasiva, perché impone una condizione di passività che preclude la facoltà di riscattarsi.
5
Tahar ben Jelloun
Avere la forza di accogliere il presente comunque esso sia e non protestare. Non è fatalismo, o passività stupida. No, è saggezza profonda, nel senso in cui si dice che vivere è imparare a morire.
6
Pietro Citati
Maria possiede una passività meravigliosa, unita a una egualmente meravigliosa prontezza.
7
John Dewey
Il conflitto è il tafano del pensiero. Ci muove all'osservazione ed alla memoria. Ci istiga all'invenzione. Ci scuote dalla passività bovina, e ci istiga allo studio e all'inventiva.
8
Henry James
Quasi tutte le donne non fanno niente di se stesse; attendono, in atteggiamento di più o meno graziosa passività, che un uomo passi per la loro via e le provveda di un destino.
9
Octavio Paz
L'unica cosa che oggi unisce l'Europa è la sua passività di fronte al destino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIVITÀ»

Descoperă întrebuințarea passività în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passività și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
IAS Principi contabili internazionali e consulenza del lavoro
Valutazione successiva di una passività finanziaria Successivamente alla valutazione iniziale, un'impresa deve valutare tutte le passività finanziarie al costo ammortizzato utilizzando il criterio dell'interesse effettivo. Vi sono tuttavia le seguenti ...
Renzo Ghiotto, Sandro Pignotti, 2006
2
La valutazione dell'azienda
Notevolmente complessa, in sede valutativa, è la stima di eventuali passività potenziali, ossia di accantonamenti che trovano giustificazione nella previsione di eventi futuri certi o probabili, con incognite circa l'esistenza, l'ammontare, la data ...
Daniele Balducci, 2006
3
Manuale di economia e gestione aziendale
Riepilogo e chiusura passività 28.160,00 31.12 02.102 F. AMM. COSTI PUBBLIC Riepilogo e chiusura passività 21.572,00 31.12 03.102 F. AMM. FABBRICATI Riepilogo e chiusura passività 785.600,00 31.12 03106 F. AMM. ATTREZZ.
Gianfranco Balestri, 2005
4
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
A sua volta, una passività viene considerata corrente (IAS 1) quando è soddisfatta una delle seguenti condizioni: a) passività che si suppone vengano estinte nel normale svolgimento del ciclo operativo; b) passività assunte prevalentemente ...
Daniele Balducci, 2007
5
Contabilità e bilancio
1 - Altri fondi - Rilevazione della contropartita in Conto economico 4 CRITERI DI VALUTAZIONE 4.1 ACCANTONAMENTI A FRONTE DI PASSIVITÀ CERTE I fondi per oneri costituiscono passività certe, stimate nell'importo o nella data di ...
Eutekne , Latorraca Silvia, Odetto Gianluca, Fornero Luca, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2013
6
Analisi di bilancio
B) FONDI PER RISCHI E ONERI 1) per trattamento di quiescenza e obblighi simili 2) per imposte, anche differite 3) altri passività correnti o fisse a seconda delle informazioni in mancanza di informazioni considerarle passività correnti C)  ...
Piero Mella, Matteo Navaroni, 2012
7
Il bilancio
La prassi internazionale propone, invece, logiche diverse. La gran parte dei debiti rientra fra gli “strumenti finanziari”, configurandosi come “passività finanziaria” ossia come “un'obbligazione contrattuale a: a) consegnare disponibilità liquide o ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2005
8
Guida alla contabilità e bilancio 2011
d) ○ uno strumento di debito quotato che l'emittente può riacquistare a breve termine a seconda delle variazioni del fair value (valore equo); e passività finanziarie che sono parte di un portafoglio di strumenti finanziari identificati che sono ...
B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011
9
L'idea di persona
Il filo rosso che lega tutta l'indagine è indubbiamente il tema della «passività». Lévinas lo modula in più modi, tutti tesi a far emergere come la vera soggettività del soggetto, quella che lo costituisce e lo individua nella sua ipseità unica, non è ...
Virgilio Melchiorre, 1996
10
Atti e ricorsi. Contratti, testamenti e ricorsi di ...
15.5.5 Il regime fiscale delle componenti di reddito derivanti dalla valutazione e dal riacquisto delle passività emesse Come visto nei paragrafi 15.3 e 15.4, le passività finanziarie119 possono essere alternativamente valutate al fair value ...
F. Crovato, M. Teresa D'Urso, Claudia Zhara Buda, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIVITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passività în contextul următoarelor știri.
1
Bilancio regionale 2013 sbagliato Errore da 2 miliardi, Chiamparino …
In questo modo «le somme non correttamente impiegate potranno entrare nella disponibilità del commissario al fine di liquidare... le passività ... «La Stampa, Iul 15»
2
Le 7 cose da NON fare ad un colloquio di lavoro
Parlare in modo lento, insicuro: si dà un'impressione negativa. Dare una stretta di mano debole: è segno di passività, di personalità debole, scarsa sicurezza. «Virgin Radio, Iul 15»
3
Debiti e bond. Viaggio nei conti (disastrati) della Sicilia di Crocetta/2
Il problema delle passività a medio e lungo termine riguarda l'accumulo di mutui e debiti in capo alla Regione per far fronte alle spese. I mutui ... «Formiche.net, Iul 15»
4
Liguria. Corte Conti: “Bilancio Regione ok, ma 103 milioni a passivo …
... legati all'operazione Arte e alla vendita degli immobili della sanità, che devono essere iscritti nel bilancio della Regione alla voce passività, ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
5
Carceri, Orlando: troppe recidive. Così com'è è inutile
... dimostrare che "occorre promuovere percorsi virtuosi per superare la passività della detenzione ed arrivare a creare possibilità per una reale ... «Altalex, Iul 15»
6
Soverato, "rimandati a settembre", ennesima bocciatura da parte …
... anche successivamente all'approvazione del Piano rimodulato, e senza che in quest'ultimo vengano rilevate le sopravvenienti passività”. «Soveratiamo.com, Iul 15»
7
Fiere: per il Gruppo della fiera di Norimberga un ottimo 2014
Ricordo inoltre che dalla fine degli investimenti per il padiglione 3A, che abbiamo sostenuto con le nostre sole forze, le passività della GmbH ... «Guida Finestra, Iul 15»
8
Debiti Pa Sicilia, 12 mld nel 2014
... le passività finanziarie detenute da altre amministrazioni pubbliche. Si tratta di un valore lievitato di ben 8,9 punti percentuali rispetto all'anno ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
9
Delta Galil acquista PJ Salvage
... del gruppo californiano Loomworks Apparel, fra i quali dei brand e dei marchi depositati, oltre a del capitale circolante e ad alcune passività. «Fashion Mag, Iul 15»
10
Soldi a Consorzi e Arif, il 31 si ritorna in Aula
Gli ultimi 2 milioni vanno al fondo passività pregresse: si tratta, in massima parte, di coprire debiti fuori bilancio derivanti da sentenze. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passività [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passivita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO