Descarcă aplicația
educalingo
indifferenza

Înțelesul "indifferenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIFFERENZA ÎN ITALIANĂ

in · dif · fe · ren · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIFFERENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIFFERENZA ÎN ITALIANĂ?

indiferență

Termenul de indiferență (de la indiferența latină, compoziția (privată) și diferențierea, fără deosebire) în filosofie poate însemna: ▪ liniștea de dispoziție exprimată fără dorință sau refuz în fața unui obiect; ▪ Comportament care, atunci când se ia o decizie între două alternative, unul nu alege nici pentru că este considerat irelevant și incapabil să facă schimbări în starea existentă. Cu acest ultim sens, tema indiferenței implică aceea a libertății, pentru că, în starea de dezinteres, alegerea alegerii lipsește. Când, de fapt, vă confruntați cu motivele unei alegeri care are aceeași valoare, vă aflați într-o situație care a fost definită ca indiferenția libertății, starea în care voința este suspendată și de unde vine cu " autodeterminarea activă a voinței care aruncă asupra bunului final greutatea dorinței sale. "

Definiția indifferenza în dicționarul Italiană

Definiția indiferenței în dicționar este o condiție sau atitudine de dezinteres total pentru cineva sau pentru ceva: tratați pe cineva cu mine; i. mă sperie. Indiferența este și similitudinea.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIFFERENZA

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · insofferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIFFERENZA

indico · indietreggiamento · indietreggiare · indietro · indietro avv · indifendibile · indifeso · indifferente · indifferentemente · indifferentismo · indifferenziabile · indifferenziato · indifferenziazione · indifferibile · indifferibilmente · indigenato · indigeni · indigeno · indigente · indigenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIFFERENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Sinonimele și antonimele indifferenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDIFFERENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indifferenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDIFFERENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indifferenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indifferenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIFFERENZA

Găsește traducerea indifferenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indifferenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indifferenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

漠不关心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indiferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

indifference
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उदासीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

равнодушие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

indiferença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অযত্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indifférence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sikap acuh tak acuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gleichgültigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

冷淡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무관심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

indifference
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thờ ơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அலட்சியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kayıtsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indifferenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obojętność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

байдужість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indiferență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδιαφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverskilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

likgiltighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

likegyldighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indifferenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIFFERENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indifferenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indifferenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indifferenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDIFFERENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indifferenza.
1
Carlo Azeglio Ciampi
Una società che spende centinaia di miliardi in armamenti e consente che ogni anno muoiano di fame cinque milioni di bambini è una società malata di egoismo e di indifferenza.
2
Philip K. Dick
Il vero autismo è uno stato di indifferenza per le iniziative della collettività, è un’esistenza privata.
3
John William Gardner
Non possiamo avere isole di eccellenza in un mare di sciatta indifferenza agli standard.
4
James Hillman
Di tutti i peccati della psicologia, il più mortale è la sua indifferenza per la bellezza.
5
Robert Maynard Hutchins
La morte della democrazia non sarà opera di un assassino in agguato. Più probabilmente sarà una lenta estinzione causata da apatia, indifferenza e denutrizione.
6
Milan Kundera
La preoccupazione per la propria immagine, è questa la fatale immaturità dell'uomo. È così difficile essere indifferenti alla propria immagine. Una tale indifferenza è al di sopra delle forze umane. L'uomo ci arriva solo dopo la morte. E neanche subito. Solo molto tempo dopo la morte.
7
Tobey Maguire
Erano gente indifferente, Tom e Daisy - sfracellavano cose e persone e poi si ritiravano nel loro denaro o nella loro ampia indifferenza o in ciò che comunque li teneva uniti, e lasciavano che altri mettessero a posto il pasticcio che avevano fatto.
8
Iris Murdoch
L'anelito assoluto del corpo umano per un altro particolare corpo e la sua indifferenza ai sostituti è uno dei più grandi misteri della vita.
9
Iris Murdoch
Forse le passioni morali fuorviate sono migliori della confusa indifferenza.
10
Patanjali
Amicizia, misericordia, letizia e indifferenza pacificano la mente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIFFERENZA»

Descoperă întrebuințarea indifferenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indifferenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto senza società: dal disincanto all'indifferenza
Un'intepretazione dell'attualità che ne rintraccia le profonde radici filosofiche e politiche nel paradigma del diritto moderno.
Pietro Barcellona, 2003
2
L'indifferenza dell'assassino
Maurizio Cucchi si imbatte nel protagonista di questo libro mentre un giorno passeggia in via Nerino, nel cuore antico di Milano.
Maurizio Cucchi, 2012
3
Saggio sulla indifferenza in materia di religione. ...
Saggio sulla indifferenza in materia di religione dell'abate F. De La Mennais tradotto dal francese dal p.d. Gaetano Maria Monforte, chierico regolare, con Avvertimento, e qualche nota del traduttore. 2 Félicité Robert : de Lamennais, Gaetano ...
Félicité Robert : de Lamennais, Gaetano Maria Monforte, 1821
4
Saggio sulla indifferenza in materia di religione. ...
DEL TOMO PRIMO INTRODUZIONE. pag. CAPITOLO I. Considerazioni generali sull' indifferenza religiosa. Esposizione de' tre sistemi ai quali si riduce l' indifferenza dogmatica. CAPITOLO II. Considerazioni sul primo sistema d' indifferenza ...
‎1818
5
Principi di economia
La mappa di indifferenza G. Nella Figura A2 abbiamo riprodotto la curva di indifferenza che passa per i punti G, H e J. Consideriamo ora il nuovo punto R, che rappresenta più film e più concerti rispetto ad H. Sappiamo che il punto R è ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
6
Saggio sull'indifferenza in materia di religione del signor ...
Si vede che da cento cinquant" anni la Riforma era venuta a tenere tutti i dogmi nella indifferenza, e che trasportata da' suoi principii, nello stesso tempo in cui essa vantava la morale siccome la sola essenziale, cadeva, riguardo ai costumi,  ...
‎1824
7
Una teoria della giustizia
principio di differenza Assumiamo che le curve di indifferenza rappresentano ora distribuzioni giudicate ugualmente giuste. II principio di differenza è allora una concezione fortemente egualitaria, nel senso che (limitandoci per semplicità a un  ...
John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002
8
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Interesse e indifferenza Per quanto riguarda l'interesse e l'indifferenza, molto spesso persone spirituali danno la preferenza all'indifferenza; e tanti che non hanno raggiunto questo stadio cominciano a chiedersi se sia preferibile l' interesse o ...
Inayat Khan, 1996
9
Economia. Casi pratici e teorici
È possibile avere una famiglia di curve di indifferenza, il cui livello, a parità di altre condizioni, è determinato dal reddito monetario del consumatore: tanto più alto è il livello del reddito tanto più elevato sarà il livello di soddisfazione per il ...
Carlo Pietrobelli, G. Nicola De Vito, Elisabetta Pugliese, 2007
10
Della natura degli uomini e delle cose: edizione tematica ...
69,3 Indifferenza Quanto è più dolce l'odio che la indifferenza verso alcuno! Perciò la natura intenta a proccurare la nostra felicità individuale nello stato primitivo, ci avea lasciata l'indifferenza verso pochissime cose, come vediamo nei ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIFFERENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indifferenza în contextul următoarelor știri.
1
La migrante senza l'insulina e la nostra indifferenza
durante il fine settimana ho ripensato spesso alla notizia di quella bimba migrante morta sul barcone perché le avevano gettato a mare ... «Italia Post, Iul 15»
2
Via d'Amelio, Grasso: Non abbandoniamoci a indifferenza
Roma, 19 lug. (LaPresse) - "Da quella terribile estate del 1992, ogni 19 luglio sento l'esigenza simbolica di raccogliere i pensieri che ... «LaPresse, Iul 15»
3
Bonomi: La guerriglia delle periferie è figlia dell'indifferenza
Il sociologo Aldo Bonomi ragiona sui fatti di Treviso e Roma, con scontri anche violenti tra cittadinanza e forze dell'ordine. «Quello che avviene ... «Vita, Iul 15»
4
L'indifferenza verso i nostri simili: c'è, anche se è difficile da accettare
Nessuno meriterebbe di morire su un marciapiede abbandonato nell' indifferenza di molta gente che assiste impassibile! Non può essere vero! «Il Gazzettino, Iul 15»
5
Festino, Romeo: "Palermo superi la peste dell'indifferenza con la …
L'arcivescovo di Palermo Paolo Romeo ha detto: "Palermo superi la peste dell'indifferenza con la speranza". Alle 19 si terrà la processione ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
L'indifferenza è il vero scandalo
... che ciò comporta per l'immagine turistica della città. Tutto plausibile, tutto meglio del vero scandalo: l'indifferenza che richiama questa foto. «Il Tirreno, Iul 15»
7
La vergognosa indifferenza
Foto e fiumi d'inchiostro in questi giorni hanno rievocato il genocidio di Srebrenica. Sono passati vent'anni da quando i serbo-bosniaci si sono ... «Cosmopolismedia, Iul 15»
8
Torino, i dipendenti Ikea manifestano tra l'indifferenza dei clienti …
Torino, i dipendenti Ikea manifestano tra l'indifferenza dei clienti: "Siate solidali L'ingresso Ikea di Collegno Fischi ai clienti che all'apertura ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Napoli, via al ritiro: applausi per Hamsik e Reina, indifferenza per …
Con l'arrivo a Dimaro, località della Val di Sole, in Trentino, si è aperto ufficialmente il ritiro del Napoli, che durerà addirittura fino al 29 luglio. «Sportevai, Iul 15»
10
Papa Francesco: 'Davanti al dolore no all'indifferenza dello zapping'
Il Pontefice, in questa tappa della visita apostolica in America Latina, ha lanciato un deciso «no» all'«indifferenza dello zapping» di chi «passa e ripassa ma mai ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indifferenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indifferenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO