Descarcă aplicația
educalingo
pavidità

Înțelesul "pavidità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAVIDITÀ ÎN ITALIANĂ

pa · vi · di · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVIDITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVIDITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția pavidità în dicționarul Italiană

Definiția pavajului în dicționar este calitatea de cine, de ceea ce este teamă; teama, lașitate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVIDITÀ

acidità · aridità · avere validità · avidità · calidità · fluidità · frigidità · invalidità · iperacidità · liquidità · lucidità · rapidità · rigidità · ruvidità · sapidità · solidità · stupidità · torbidità · umidità · validità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAVIDITÀ

pavento · paventosamente · paventoso · pavere · pavesare · pavesario · pavesata · pavesato · pavese · pavidamente · pavido · paviglione · pavimentale · pavimentare · pavimentatore · pavimentazione · pavimentazione stradale · pavimentista · pavimento · pavimentoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVIDITÀ

callidità · cupidità · flaccidità · floridità · illiquidità · insipidità · intrepidità · limpidità · pallidità · placidità · rancidità · stolidità · superfluidità · tiepidità · timidità · torpidità · traslucidità · trepidità · turgidità · viscidità

Sinonimele și antonimele pavidità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAVIDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pavidità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PAVIDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pavidità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pavidità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAVIDITÀ

Găsește traducerea pavidità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pavidità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavidità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

懦弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cowardliness
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cowardliness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جبن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трусость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cowardliness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভীরুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lâchetés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekecutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Feigheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

卑劣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

cowardliness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cowardliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hèn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

cowardliness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

cowardliness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korkaklığına
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pavidità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tchórzostwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

боягузтво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lașitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανανδρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cowardliness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

feghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavidità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVIDITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavidità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavidità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pavidità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVIDITÀ»

Descoperă întrebuințarea pavidità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavidità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La roccia e il martello. Sui sentieri della Scrittura sacra. ...
PAVIDITÀ. XXXIII Domenica del Tempo Ordinario Pr31, 10-13. 19-20.30-31; Sal 127; ITs 5,1-6; Mt 25,14-30 La parabola evangelica racconta di un uomo che parte e che «dopo molto tempo» torna: decisivo sarà quel che si è riusciti a fare nel ...
Daniele Garota, 2004
2
La filosofia del gatto
Ilrelativismo pragmatico, esemplificato dallapoesiadi Trilussa commentata poco sopra, è l'espressione immediatamente visibile di un fenomeno caratteriale che si nasconde in profondità e connota la natura del gatto: la pavidità. Bisogna però  ...
Salvatore Patriarca, 2013
3
La metapsicopatologia
Solo i bambini che tendono alla pavidità accolgono quei racconti che in altri non lasciano traccia alcuna; e alla pavidità inclinano solo bambini con pulsione sessuale eccessiva o prematuramente sviluppata, oppure divenuta esigente a causa ...
Daniela Venga, Enrico Venga, 2008
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Appartengono a questa sopracategoria cinque categorie di base: 1) viltà, 2) codardia, 3) pavidità, 4) pusillanimità, 5) fifa. Sotto il profilo lessicale le categorie di base appartenenti alla "paura a basso prezzo" hanno tutte in comune il fatto di  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
La theoria psicoterapeutica
Si so- pravvaluta l'effetto sui bambini di tutti gli spauracchi e dei racconti orripilanti delle bambinaie, quando le accusiamo di determinare la loro pavidità. Solo i bambini che tendono alla pavidità accolgono quei racconti che in altri non  ...
Enrico Venga, 2006
6
Raguagli historici e politici
Qgid mm mormliafieflara cogi: auri/aera fama. Infiniti fono gli cfempi de' perniciofi difegni, e delle petvetfe intraprcfe per Pavidità del danaro. Quante Città fono (tate vendute, quam ti Prencipi traditi, tluanti Pvpoli ibttomeflì, quante Leggi corrotte, ...
Gregorio Leti, 1700
7
L'ordinamento militare
A nostro avviso sarà comunque verosimilmente demandato alla giurisprudenza il difficile bilanciamento in concreto tra i contrapposti interessi (accessoprivacy) a cui si è sopra fatto cenno, stante la notoria pavidità delle amministrazioni ad ...
Vito Poli, 2006
8
Aurora. Pensieri sui pregiudizi morali
174. Modamoralediuna societàdeditaal commercio.—Dietro al fondamentale principiodella modamorale di oggi:«azioni morali sono quelle dettate dalla simpatiapergli altri», vedo dominareun istinto socialedi pavidità, che in talmodosi camuffa ...
Friedrich W. Nietzsche, 2012
9
Studi e ricerche su Niccolò Tommaseo
E questa, sarebbe frutto di pavidità e di calcolo basso, di inerzia morale e di fiacchezza d'animo. L'accusa di pavidità è esplicita nel verbale redatto da lui nella seduta del 5 agosto: « Allora il Manin... fatto audace dalla paura propria e di molti ...
Raffaele Ciampini, 1944
10
Il marito
La timidezza è un sinonimo di pavidità. La pavidità è una caratteristica del mansueto. Il mansueto non eredita la terra, ma serve l'uomo propositivo e sicuro di sé.'» «Ti adoro, fratellino. Sei fantastico.» «Sono sicuro che sapresti citarlo anche tu ...
Dean Koontz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVIDITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavidità în contextul următoarelor știri.
1
Sel: “M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità
Si articola in tre punti la controreplica di Sel alla risposta del M5S alle critiche mosse dal partito all'amministrazione comunale. "La pratica del ... «TRC Giornale, Iul 15»
2
Alleanza delle sinistre mediterranee no grazie, meglio la Troika
... del nord Europa ma anche di Spagna e Portogallo (oltre che dalla “pavidità renziana”) ma appunto dall'assenza di “un fronte meridionale”. «Il Foglio, Iul 15»
3
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Risposta: “Prevalse la tipica pavidità italiana. La preoccupazione di eventuali polemiche da parte di chi non riesce a superare antichi pregiudizi ... «Barbadillo, Iul 15»
4
Sceneggiate e bugie La vita spericolata di Saro
Semmai, è proprio una questione di pavidità politica. La sua (la credibilità del governatore, oggi ai minimi storici, renderebbe persino ... «Live Sicilia, Iul 15»
5
Brancaccio, intimidazione nel cantiere della nuova chiesa di Pino …
“Ancora a Brancaccio - prosegue - la gente mal sopporta tutto ciò che la fa guardare allo specchio mettendola dinanzi alla propria pavidità”. «PalermoToday, Iul 15»
6
Il "sistema Iorio" va dal giudice: quei soldi dei molisani usati per …
Però, i paladini della libertà e del pluralismo che oggi distribuiscono patenti di coraggio o di pavidità agli altri, non mossero un dito per dire che ... «Primonumero.it, Iul 15»
7
Rassegna stampa di venerdì 17 luglio 2015
Intervista a LA RUSSA: sul Re Soldato c'è un pregiudizio antistorico. Prevalgono la pavidità e la paura di polemiche. Giornale, p22. CONFAPI. «Dire, Iul 15»
8
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
Intervista a LA RUSSA: sul Re Soldato c'è un pregiudizio antistorico. Prevalgono la pavidità e la paura di polemiche; Giornale, p22. CONFAPI. «TOTALITA'.IT, Iul 15»
9
Come si pone l'Occidente di fronte all'attacco del Califfato islamico?
Ma è appunto un'indolenza, una pigrizia mentale o forse una pavidità, perché, a prescindere da ogni valutazione morale, quelle violenze, ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
La verità su Renzi
... la cui timidezza – o pavidità – ha sin qui permesso al governo di restare in sella e impedito che nuove energie si liberassero in questo paese ... «il manifesto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavidità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pavidita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO