Descarcă aplicația
educalingo
pentirsi

Înțelesul "pentirsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PENTIRSI ÎN ITALIANĂ

pen · tir · si


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENTIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENTIRSI ÎN ITALIANĂ?

Definiția pentirsi în dicționarul Italiană

Prima definiție a pocăinței în dicționar este să simți durerea, remușcarea pentru un rău comis: p. de păcatele proprii. O altă definiție a pocăinței este să simți nemulțumirea, nemulțumirea, regretul, regretul pentru că a făcut sau pentru a nu face ceva: regret că am acceptat o astfel de propunere; el a regretat că nu mi-a ascultat sfatul. Să se pocăiască este de asemenea să-și schimbe părerea, părerea: mai întâi decide un lucru, apoi se pocăiește.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PENTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi · zittirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PENTIRSI

pentavalente · pentecontoro · pentecostale · pentecostalismo · Pentecoste · pentelico · pentemimera · pentemimero · penthouse · pentimento · pentirsi di · pentitismo · pentito · pentodo · pentola · pentolaccia · pentolaio · pentolame · pentolare · pentolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi

Sinonimele și antonimele pentirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PENTIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pentirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PENTIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pentirsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pentirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENTIRSI

Găsește traducerea pentirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pentirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pentirsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrepentirse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

repent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पछताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

каяться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arrepender-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সরীসৃপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se repentir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bertaubat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bereuen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悔い改めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

회개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tövbe etmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pentirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

каятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pocăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετανοώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omvänder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omvende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pentirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENTIRSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pentirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pentirsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pentirsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PENTIRSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pentirsi.
1
Daniel Defoe
L'uomo non si vergogna di peccare, ma si vergogna di pentirsi.
2
Mirco Stefanon
Errare è umano, pentirsi è divino, perseverare nel pentirsi è cattolico.
3
Josh Billings
È molto più facile pentirsi dei peccati commessi che dei peccati che intendiamo commettere.
4
Ken Follett
La nostra generazione dovrà pentirsi non solo per le parole e le azioni cariche d’odio dei malvagi, ma anche per lo spaventoso silenzio dei buoni.
5
Harvey B. Mackay
È più facile preparare e prevenire che riparare e pentirsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENTIRSI»

Descoperă întrebuințarea pentirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pentirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Niente di cui Pentirsi
Niente di cui pentirsi" è un romanzo "noir" dai mille risvolti.
Rocco Cosentino, 2013
2
Quaresimale di Gio. Giuseppe Cremona es-generale de' cherici ...
Si scuopre l` inganno de' 'Peccatori , che differiscono di pentirsi fino al pun— to esiremo di morte colla speranza di eseguirlo felicemente . Si dimosira , che ciò sard disficiliffimo, se non im.. poflibile , mentre alle .Jgonie sara` incerta la Grazia,  ...
Giovanni Giuseppe Cremona, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
3
Le grandezze della santissima Trinita del padre Antonio ...
L! ;l Disscmfil çirzquantcstmo . che Dio hà di pentirsi del male a che tuttociò, giustamente hástabiliro d'inferirci per le nostre iniquitá, percioche nel pentirsi Ι° Ιιοοιτιο cordialmente della sua colpa ο 6 pcnte infallibilmentc il Signore del suo ...
Antonio Glielmo, 1665
4
Le Grandezze della Santissima Trinità, del P. Antonio ...
4 5 z che Dio hà di pentirsi del male, che.; giustamente hà stabilito dìinferirci per e nostre iniquitàfflercioche nel pentirsi l'huomo cordialmente della sua colpa 9 si pente infallibilmente il Signore del suo lninaccíato castigo, eriuocando il reola ...
Antonio Glielmo, 1658
5
Elementi di grammatica latina
Infinito Predente Passata Poenitere Pentirsi Pocnituisse Essersi pentito Si supplisce a' futuri nel modo che segue Futuro Assoluto S. Fore, vcl futnrum. ut me pcniteat Che io mi pentirò P.Fote, vel fulmlnii ut uos poeniteat Che noi ci pentire m» ...
Giovanni Facondo Carducci, 1829
6
Le grandezze della santissima Trinità
i i che Dio hà di pentirsi del male , che eiustamentehì stabilito d'inferirci per Te nostre iniquità:perciochfe nel pentirsi l'huomo cordialmente della sua colpa, * si pente infallibilmente il Signore del suo minacciato castigo : & riuocando il reo la ...
Antonio Glielmo, 1647
7
Le grandezze della SS.ma Trinita del padre Antonio Glielmo ...
La quinta è quella facilità, che Dio hà di pentirsi del male ,che giustamente hà stabilito d'inferirci er le nostre íniquità : percioche nel pentirsi l huomo cor` dialmente della sua colpa , si pente infallibilmente il Signore del suo minacciato castigo: ...
Antonio Glielmo, 1639
8
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
Conosciuta la cosa certa;dalla cosa certa. si possono trarre le conghietture a' persona , a' can/i1, a'fizffo , per inferire la dubbia-.- così da questa cosa certa , chei peculiari _speranod' aver {empoosi pentirsi, si puo inserire, che,i›àpeccimdo  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
9
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
0101,!, ' :ur fine dolore , punito: eum fine alicuius prauitati: cori-:Bione ,- Che però disse Samuele» : Deus neque homo efl , 7t age: fue. nitentmm ñ Il pentirsi è proprio dell'huomo s perche dunque disse Iddio : punire; me feesse haminem?
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il pentirsi. §. Aver pentimento. Pentirsi. - Sì, se abbiano vero pentimento. Segner. Pced. ] 1 (cit. dalla Crui. im AVERE, 11*100 )• PENTIRSI , che li antichi dicevano anche PÉNTERSI 0 PENTÉRSI. (r. «/«/. // Afe Voce Min., p. 817, viti A QUANTO.)  ...
Giovanni Gherardini, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENTIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pentirsi în contextul următoarelor știri.
1
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
... ma Sara e Juan spingono Rafalin a tenere il segreto per evitare che la gelosia porti Chato a compiere un atto di cui potrebbe poi pentirsi. «Televisionando, Iul 15»
2
Il Segreto: anticipazioni puntata del 27 luglio 2015
Come abbiamo visto nelle puntate precedenti, infatti, Anibal ha iniziato a picchiare violentemente la moglie ma poi pentirsi. L'uomo dirà a Rita ... «Fidelity News, Iul 15»
3
Beautiful, i successi di Rick ei dubbi di Maya: video della puntata del …
Maya e' scettica e, quando Nicole riceve la chiamata di Wyatt che la invita ancora, la avverte di non fare o dire cose di cui poi potrebbe pentirsi. «Teleblog, Iul 15»
4
Denver, promosso Mudiay. Anderson è pronto per Pop
... ancora un po' grezzo, ma a Portland dopo l'addio di Aldridge avrà spazio, e a Charlotte potrebbero pentirsi di averlo dato via troppo presto. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Inter, video: Shaqiri regala magie in allenamento in attesa di firmare …
... capire che il nazionale rossocrociato ha accettato di tornare in Bundesliga. Sarà l'Inter a pentirsi? IL VIDEO DI SHAQ IN ALLENAMENTO ... «Sportevai, Iul 15»
6
Neonato quasi ucciso al centro commerciale. Il papà: "Non respirava …
«Chiunque abbia commesso questo gesto dovrebbe pentirsi, se l'hanno fatto volontariamente sono solo feccia umana». Peter Robinson è un ... «Leggo.it, Iul 15»
7
True Detective, la recensione del quinto episodio: Other Lives
... emblema del white trash suburbano – che gli addossa le responsabilità della sua rovina, salvo poi pentirsi e cercare il suo perdono. Frank ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
8
Sandali: 10 problemi che solo una donna può capire
Comprare quei sandali da femme fatale con tacco vertiginoso e…pentirsi! sandali cage gianvito rossi. Il richiamo delle scarpe è difficilissimo da ... «Stylosophy, Iul 15»
9
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
Nonostante tutto la maggior parte di noi tende a pentirsi di un atto violento commesso. Ben diversi però sono gli individui che traggono un ... «Spaziogames.it, Iul 15»
10
Parentopoli al Cara di Mineo Cinque indagati per corruzione
Perché quel posto lo accettò, salvo poi “pentirsi”. Per dirla con le parole, piuttosto esplicite, del pm Verzera «perché, i primi due in concorso tra ... «La Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pentirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pentirsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO