Descarcă aplicația
educalingo
dolersi

Înțelesul "dolersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOLERSI ÎN ITALIANĂ

dolersi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLERSI

accorgersi · assumersi · attenersi · avvalersi · condolersi · connettersi · diversi · equivalersi · godersi · intendersi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rendersi · ritenersi · rivalersi · rivolgersi · valersi · versi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLERSI

dolcitudine · dolciume · dolciura · dolco · dolcorare · dolcore · dolente · dolentemente · dolenza · dolere · dolersi di · dolicchiare · doliccicare · dolicocefalia · dolicocefalo · dolicomorfo · dolina · dolio · dolire · dollaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLERSI

astenersi · battersi · bersi · chiedersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · mantenersi · nascondersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · togliersi · vedersi

Sinonimele și antonimele dolersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DOLERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dolersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DOLERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dolersi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dolersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLERSI

Găsește traducerea dolersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dolersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

quejarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

complain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пожаловаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

queixar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নালিশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se plaindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengadu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

文句を言います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sambat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phàn nàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şikayet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dolersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skarżyć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поскаржитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαμαρτύρονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOLERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dolersi.
1
Leon Battista Alberti
Gratissimo sacrificio a Dio, dolersi del mal fatto e rallegrarsi delle opere buone.
2
Aldo Moro
Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità è sempre illuminante. Ci aiuta ad essere coraggiosi.
3
Natalia Ginzburg
Chi scrive non deve mai dolersi fuor di misura per le critiche negative o per il silenzio che ricadono sulla sua opera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLERSI»

Descoperă întrebuințarea dolersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I cattivi non possono dolersi di non essere amati dai preti ...
Antonio Cesari. chè diciam di loro ogni male ; perchè acquistiam loro l ' odio delle genti , mostrandoli empi apostati , maestri d ' errore e di mal costume , e storniamo le persone dalla lor società , e desideriamo che sieno sbanditi , e vietati d ...
Antonio Cesari, 1826
2
Prediche varie
il dolersi non è heroieo.nè fino? Anti sì i e mol to più hn o , k con tuttociò ancor si tiuole . Perche cambia vna finezza grande in vn' altra finezza molto maggiore, quaTè dolersi dop- po d'haucr octenuto il rimedio . Dolersi per rimediar il dolore ...
António Vieira, 1673
3
Supplemento à vocabularj italiani
Dolersi, per Condolersi, cioè Dolersi con alcuno delle sventure di lui. - Appresso (a noi ambasciatori fu ingiunto) che noi li confortassimo (i Bolognesi) a stare fermi c costanti nell'ubbidienza (obeàWa) spirituale di Papa Gio. XXIII, mostrando  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Le cinque pietre della fionda di David: spiegate in cinque ...
Perche se chi arriuò a dolersi così, pianse , e si duole di quello, che si può rimediare e rimediarsi coli isteflb dolorcgia il dolersi non è heroi- co,nè fino? Anzi sì,e molto più fino , se con tuttociò ancor si duole. Perche cambia vna finezza grande ...
Antonio Vieira, 1676
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dolersi, per Condolersi, cioè Do- tersi con alcuno delle sventure di lui. - Appresso (3 noi amWialori fu ingiunto) che noi li confortassimo (i Boi ognesi ) a stare fermi e costanti nell'ubbidienza (oUdienia) spirituale di Papa Gio. XXILT, mostrando ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi sembra, dato che non bisogna perdere il perdono ottenuto, che bisogna sempre dolersi del peccato. Inoltre, si legge: «Non essere troppo sicuro del perdono». Quindi 1'uomo deve sem- pre dolersi per ottenere la remissione dei peccati ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
7
Le cinque pietre della fionda di Dauid spiegate in cinque ...
Ma che hò detto io è Se il' dolor heroicoì disfà il peccato ,e l'hauer peccato s ancor, 'direte voi, che lo stesso doiore disfà tutta la sua finezza,e tutto il mio discorso.l>erche se chi arriuò a dolersi così, pianse ,e si duole di quello, che si può ...
António Vieira, 1676
8
Quaresimale ¬del ¬Padre ¬D. ¬Sebastiano ¬Magri ¬Cherico ...
Anime, che amano Dio, e non amano , che Lui solò , per Lui solo vorrian dolersi ; e come per Lui impiegano tutto 1 Amore , così occupare tutto il ramarico . Che fa il fuoco? le obliga a dolersi per il tormento , che sentono in quelli ardori ...
Sebastiano Magri, 1696
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Far il muso broncio, dar di cruccio Yuissare, infuriare, imperversare Nemicare, V. Nimicare Nicchiare, dolersi o rammaricarsi Nimicare, odiare, perseguitare, trattar da nimico Noiare, dar noia, recar fastidio Odiare, aver in odio, portare o- dio ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Istruzione e pratica de li confessori
Se nella Confessione delle colpe veniali basta dolersi d' una sola , senza pentirsi dell' altre ? Alcuni lo negano , ma anche comunemente e giustamente l' affermano Suar. lugo, Concina , Antoine ec. ; e la ragione è chiara , perchè i peccati ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolersi în contextul următoarelor știri.
1
Bari, 12 ore di lavoro e il sogno dell'Australia: la vita del giovane …
Certo, non mancava di dolersi per gli orari insostenibili. La fabbrica lo divorava letteralmente e alla famiglia non restava che lo spazio della notte da trascorrere ... «La Repubblica, Iul 15»
2
La buona fede della Banca secondo il codice antimafia
Ove tale potere non venga esercitato, come nel caso in esame, la parte privata non può dolersi del fatto che in sede valutativa della domanda il giudice ... «Notiziario Finanziario, Iul 15»
3
Il piano elettorale del ballista postmoderno
Naturalmente nessuno, tranne qualche irriducibile masochista, può dolersi dell'intenzione di Renzi di voler trasformare il Pd da “partito delle tasse” in “partito ... «L'Opinione, Iul 15»
4
Testimone: il giudice può chiedere solo chiarimenti, non integrazioni
Sicché se l'avvocato, con il proprio comportamento processuale, abbia rinunciato a contestare il quesito formulato dal giudice al testimone, non può poi dolersi ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Bossetti, escluse le piste alternative Si riparte con la mamma di Yara
La nullità della relazione del Ris sul Dna perché Bossetti non è stato avvisato: già respinta da Riesame e Cassazione, l'imputato non può dolersi perché ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Ho visto il razzismo
Dolersi di questa situazione non serve, né servono affermazioni saccenti e pietistiche su ciò che dovremmo o non dovremmo esser come collettività. Chi ha il ... «In Terris, Iul 15»
7
Il ritorno di Berlusconi all'eterno anno zero
E poi i toni recriminatori hanno preso il totale sopravvento su quelli visionari, un tempo irresistibili: gli tocca dolersi per l'«affronto» della soppressione del ... «La Stampa, Iul 15»
8
Letta, Renzi, Napolitano: le telefonate, spiate, oggi e negli anni 70
Enrico Letta- oltre a dolersi per alcuni giudizi, non positivi ma legittimi e non offensivi, di Matteo Renzi nei suoi confronti-avrebbe dovuto, da ex premier, ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Teodoro, quel gentleman che affascinò la Sellerio
... c'è piaciuto, accanto a quello di Andrea Camilleri - Adriano Sofri, anche se pare quasi dolersi di come siano andate le cose: “L'impegno civile (della Sellerio, ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
10
Smettila di lamentarti!
Dolersi è invece l'irreprensibile modalità per esprimere la propria sofferenza ed è parte fondamentale di quel percorso di recupero, che tutti siamo chiamati ad ... «La Repubblica, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolersi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO