Descarcă aplicația
educalingo
picaresco

Înțelesul "picaresco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PICARESCO ÎN ITALIANĂ

pi · ca · re · sco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICARESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICARESCO ÎN ITALIANĂ?

Romanul Picaresco

Cu un roman picaresc, se identifică în general o narațiune aparent autobiografică, făcută în prima persoană, în care protagonistul fictiv descrie aventurile sale de la naștere până la maturitate. Eroul este o persoană de extracție socială scăzută, de obicei un orfan născut din părinți necunoscuți și abandonat în sine într-o lume ostilă. Pentru a supraviețui este obligat să comită acțiuni reprobabile, cum ar fi furtul, prostituția, uciderea. Dar compromisul cu o lume nemilos și crudă în sine nu afectează bunătatea intrinsecă a personajului, care în cele din urmă este adesea răsplătit cu succes. Inițiația în societate se caracterizează printr-un fapt nefericit care generează o serie de incidente și călătorii în timpul cărora protagonistul se confruntă cu persoane de diferite excluderi sociale. În romanul Picaresco el a preferat punctul de vedere al burgheziei care se înființează, pe de o parte, pentru urmărirea succesului ...

Definiția picaresco în dicționarul Italiană

Definiția Picaresco în dicționar este picaro sau picari: aventuri picaresc.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PICARESCO

affresco · barbaresco · barberesco · cavalleresco · essere piu fresco · fare piu fresco · fresco · guerresco · libresco · mandare al fresco · marinaresco · mettere al fresco · militaresco · moresco · notaresco · pittoresco · plateresco · popolaresco · rinfresco · vampiresco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PICARESCO

pica · picacismo · picadillo · picador · picaro · picca · piccamarra · piccante · piccardo · piccare · piccarsi · piccasorci · piccata · piccato · picchè · piccheggiarsi · picchettaggio · picchettamento · picchettare · picchettatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICARESCO

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco · zingaresco

Sinonimele și antonimele picaresco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PICARESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «picaresco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «picaresco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PICARESCO

Găsește traducerea picaresco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile picaresco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «picaresco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

流浪汉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

picaresco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

picaresque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पाखंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشردي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

плутовской
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

picaresco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতারণামূলক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

picaresque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

picaresque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

pikaresk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ピカレスク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

악한을 소재로 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

picaresque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போக்கிரிகளின் துணிகர செயல்கள் பற்றிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

picaresque
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

haydutlarla ilgili
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

picaresco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

awanturniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шахрайський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

picarescă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πικαρέσκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pikareske
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

picaresque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

picaresque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a picaresco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICARESCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale picaresco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «picaresco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre picaresco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICARESCO»

Descoperă întrebuințarea picaresco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu picaresco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mark Twain
L'andamento picaresco del libro, poi, lo assegna alla tradizione instaurata dal Don Chisciotte, specialmente: lettura familiare al giovane Clemens, tale da lasciar tracce in Huckleberry Finn, nonché nel Connecticut Yankee. Huckleberry Finn ...
Piero Mirizzi, 1965
2
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Guido Almansi Byron Don Juan italiano Un poema picaresco e un romanzo eroicomico «I want a hero, an uncommon want»1, il celebre primo verso del primo canto del poema epico (o meglio «mock-epic») di Byron, Don Juan, non ...
Ada Neiger, 1998
3
Letteratura francese
... romanzi picareschi, epistolari, memorie e racconti), il Settecento si apre sul filone dei racconti (come quelli orientali di Le mille et une nuit, nella versione di Galland), del récit enchàssé (più storie nella storia), del romanzo picaresco ( Histoire ...
Francesca Desiderio, 2002
4
Letteratura spagnola
Nel 1 554, Vida de Lazarillo de Tormes (anonimo) cattura, in poco tempo, l' attenzione dei lettori, imponendo il nuovo genere del romanzo picaresco, accanto al quale si sviluppano la già menzionata literatura pastoril, quella bizantina e quella ...
Iván Fernández González, 2003
5
I film di Federico Fellini
... per strade polverose e borghi antichi; un racconto picaresco di zingari e di saltimbanchi. Parlammo infervorati per tutto il pomeriggio; era come se Gelso- mina e Zampano ci raccontassero la storia del loro vagabondaggio, dei loro incontri, ...
Claudio G. Fava, 1995
6
Memorie della Reale accademia delle scienze di Torino
î E ._ ..... f _7 __diamo come verso la fine del seicento fu appunto il picaresco a costituire in Germania quella che forse fu la più importante determinante della nascita del romanzo borghese. Le analogie dirette tra Schelmuffsky e il picaresco  ...
‎1959
7
Tutta mio padre
“Qui non c’è più nessuno.” È solo l’inizio di un picaresco e straziante viaggio al termine della notte, a ritroso in un tempo spento e bruciante, alla ricerca dell’impossibile riscatto di una figura paterna speculare e ...
Rosa Matteucci, 2012
8
La bottega dell'antiquario
Non amare Dickens è un peccato mortale: chi non lo ama non ama nemmeno il romanzo. Pietro Citati
Charles Dickens, Attilio Brilli, 2012
9
Belfagor
I/UIGI DE VENDITTIS ALBERTO DEL MONTE, Itinerario del romanzo picaresco spagnolo, Firenze, Sansoni, 1957, pp. 128; 11 romanzo picaresco (antologia), Edizioni Scientifiche Italiane (Collana di letterature moderne, sezione spagnola ...
Luigi Russo, 1958
10
Uno spettro si aggira per la Spagna
In un paese dominato da una classe politica che si è caratterizzata per una spiccata propensione alla pigrizia intellettuale e per l’atteggiamento picaresco, manca secondo Luis Sepúlveda «una narrazione della società» che consenta di ...
Luis Sepúlveda, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICARESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul picaresco în contextul următoarelor știri.
1
"Bolgia totale", online il trailer del film di Matteo Scifoni
... con toni che vanno dal tragicomico al picaresco al malinconico, e l'intenzione, mentre scrivevo il film e poi lo giravo, era quella di rielaborare ... «La Bottega di Hamlin, Iul 15»
2
I 12 libri più letti al mondo, la classifica che racconta le preferenze …
... è l'opera più conosciuta e letta di Miguel de Cervantes, dove si intreccia lo stile del romanzo epico-cavalleresco con quello picaresco. 5. «UrbanPost, Iul 15»
3
La classifica dei dodici libri più letti al mondo
... e occidentale, è una colta rielaborazione del genere picaresco ed è una satira del genere romanzesco medievale, oltre che una riflessione, ... «Fanpage, Iul 15»
4
Una classifica dei 12 libri di sempre che le persone amano leggere …
Vi si incontrano, bizzarramente mescolati, sia elementi del genere picaresco, sia del romanzo epico-cavalleresco, nello stile del Tirante el ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
La Roma torbida (ma pasticciona) di Gaetano Cappelli
Questo dà il via a un “viaggio” picaresco (anche a mezzo tram, cosa inconcepibile per persone di una certa eleganza) in cui, per procurarsi un ... «il Giornale, Iul 15»
6
La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin - Enrico Ianniello
Tra la fiaba, il romanzo picaresco e quello di formazione, “La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin” (Feltrinelli) è la prima opera di Enrico Ianniello. «Sololibri.net, Iul 15»
7
Minori, 15 luglio Vincenzo Gambardella presenta “Vinicio …
Incontri e storie si intrecciano nel romanzo edito da Ad Est dell'Equatore, alternando visionario al drammatico, realistico al picaresco. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
8
Vacanze intelligenti, da Kubrick a Pollack prosegue la rassegna …
Vincitore di 4 Premi Oscar, da “Le memorie di Barry Lyndon”, romanzo picaresco di William M. Thackeray (1844), il film, che vanta un cast ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
9
Nel Cilento “Indipendente-MENTE” Oasi Music fest
Guardare per aria non è solo l'album della maturità di Bianco, il terzo per INRI, ma è il racconto picaresco che vogliamo ascoltare prima di ... «InfoCilento, Iul 15»
10
Alfonsine. Sapore di cinema. Il cinema Gulliver non fa in vacanza e …
Picaresco ed epico, l'atto conclusivo della celebre 'Trilogia del Dollaro' che rivoluzionò il genere western è pieno di immagini e battute ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Picaresco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/picaresco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO