Descarcă aplicația
educalingo
rocambolesco

Înțelesul "rocambolesco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROCAMBOLESCO ÎN ITALIANĂ

ro · cam · bo · le · sco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCAMBOLESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCAMBOLESCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția rocambolesco în dicționarul Italiană

Definiția rocambolesco în dicționar este de acțiune, a cărei îndeplinire necesită o îndrăzneală uluitoare, combinată cu o incredibilă atitudine; uimitor, romantism: aventură îndrăzneață; o scăpare îndrăzneață; r. de urmărire.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCAMBOLESCO

angelesco · animalesco · burlesco · cannibalesco · carnascialesco · carnevalesco · fanciullesco · gentilesco · grandguignolesco · granguignolesco · liberalesco · madrigalesco · maialesco · michelangiolesco · nobilesco · pallesco · raffaellesco · sardanapalesco · spagnolesco · temporalesco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCAMBOLESCO

rocaggine · rocaille · rocambola · rocamente · rocca · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCAMBOLESCO

anguillesco · bambolesco · caporalesco · cardinalesco · curialesco · diavolesco · feudalesco · generalesco · guidalesco · machiavellesco · monellesco · mulesco · municipalesco · pignolesco · popolesco · pulcinellesco · pulesco · tribunalesco · vassallesco · villesco

Sinonimele și antonimele rocambolesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROCAMBOLESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rocambolesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ROCAMBOLESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rocambolesco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rocambolesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCAMBOLESCO

Găsește traducerea rocambolesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rocambolesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocambolesco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

rocambolesco
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rocambolesco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rocambolesco
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

rocambolesco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rocambolesco
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

rocambolesco
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rocambolesco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

rocambolesco
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rocambolesco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rocambolesco
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

rocambolesco
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

rocambolesco
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

rocambolesco
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rocambolesco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rocambolesco
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

rocambolesco
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

rocambolesco
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rocambolesco
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rocambolesco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rocambolesco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

rocambolesco
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rocambolesco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rocambolesco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rocambolesco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rocambolesco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rocambolesco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocambolesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCAMBOLESCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocambolesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocambolesco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rocambolesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCAMBOLESCO»

Descoperă întrebuințarea rocambolesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocambolesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro delle meraviglie. 365 giorni con personaggi e ...
rocambolesco. «AH. AH. GLIIÌL'ABBIAMO IATTA AN(.HE STAVOLTA!» PAOLO i- MARIO SONO TUTTI ORGOGLIOSI DI:.L LORO STRATAGEMMA. Ogni volta che i musulmani fermano la loro nave per un controllo, mostrano i sacchi di grano ...
‎2007
2
Hanno tutti ragione
Lo inseguivano, il rocambolesco, ma quello era estraneo alle loro biografie, per definizione. E per status. Pronti a vendere le figlie per una mezza prodezza con applauso circostante. In realtà, erano le figlie che, balorde e disinvolte, ...
Paolo Sorrentino, 2010
3
Italiani con valigia:
L'incontro è stato rocambolesco, come è rocambolesco tutto quello che riguarda Desmond Tutu. Prima negato, poi annunciato, quindi promesso, infine cancellato . La telefonata per dire che, in fondo, un'intervista era possibile, è arrivata alle ...
Beppe Severgnini, 2001
4
Il sogno dell'Incubo
ePub: FL1993; PDF: FL1994
Marta Palazzesi, 2013
5
Cani della prateria
Sullo sfondo della seconda guerra mondiale si intrecciano le sorti di due insoliti personaggi i quali, loro malgrado, intraprendono un rocambolesco viaggio su un aereo biposto attraverso l'Europa martoriata dal conflitto.
Dario Maria Mazzone, 2014
6
La scopa del sistema
Come sifaa metterein fondo aun capitolo rocambolesco, erotico, comicoe violento(e rocambolesco, erotico, comico eviolento in unmodo assai peculiare) un notturno tanto atonale, il pubblico appartarsi di una quindicenne a cui cola sangue ...
David Foster Wallace, 2010
7
Il vento dei demoni: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...
«Un attentato alquanto rocambolesco. Non trovi, Oswald?» «Rocambolesco o la Storia.» no,così dice «Già... la Storia. Chissàdove stala verità,nella Storia...» disse Wiesenthal, porgendoaBreil un'agenda dalla copertina in pelle lisa, ...
Marco Buticchi, 2012
8
Cara, porto fuori il cane
La amata moglie di Marco, Alice ed il cane Gamma sono stati rapiti.
Pier Giorgio Graziano, 2014
9
Il cane e l'anatra
"Il cane e l'anatra" è un viaggio nel mondo silenzioso e crudele della follia, dove nulla è come sembra, e dove i rancori più antichi riecheggiano come fantasmi inquieti.
Luca Sartori, 2014
10
Quel che resta di te
Un funerale, tre amici e un viaggio avventuroso per affrontare una verità sconvolgente.
Keith Gray, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCAMBOLESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocambolesco în contextul următoarelor știri.
1
Furlan bronzo nella 5km in acque libere
In un finale rocambolesco la vittoria finale è andata all'americana Haley Anderson, che al titolo di campionessa del mondo della 10km ... «Eurosport IT, Iul 15»
2
Piero Golia, tra verità e finzione
Il suo rocambolesco esordio nel palcoscenico dell'arte Contemporanea avviene nel 2000 a Torino durante Artissima (On the edge, 2000) ... «ExibArt, Iul 15»
3
Salernitana, cinque reti al Foligno grazie ad un super Bovo
Rocambolesco l'episodio del rigore. Strakosha stende Candelori in area a causa di un errato retropassaggio di Lanzaro, l'arbitro concede ... «Ottopagine, Iul 15»
4
Prato allo Stelvio, spacciatore inseguito e arrestato
PRATO ALLO STELVIO. Rocambolesco e pericoloso arresto quello compiuto dai carabinieri della Compagnia di Silandro ai danni di uno ... «Alto Adige, Iul 15»
5
Rapinatore preso a bottigliate in testa perde quasi metà bottino
Il rocambolesco episodio risale alle 21 di ieri. A Galatina, lungo la via per Corigliano d'Otranto, all'improvviso un individuo con volto coperto da ... «Lecceprima.it, Iul 15»
6
Il Villafranca cede 5-6 al Barletta: la strada è in salita
... tappa di Catanzaro del campionato di Serie A il Villafranca Beach Soccer è uscito sconfitto per 5-6 dal rocambolesco confronto con il Barletta ... «Messina Sportiva, Iul 15»
7
Calcio, Fiorentina-Benfica: dove vedere il match in diretta Tv e in …
I viola hanno subito un pesante 4 a 2; mentre i portoghesi si sono arresi dopo un rocambolesco 3 a 2. L'impegno per i viola rappresenta ancora ... «ForexInfo.it, Iul 15»
8
Giarre, incidente a S. Maria la Strada. Traffico rallentato
foto 2 Rocambolesco incidente poco dopo le 15.30 a Santa Maria la Strada. Una Ford Fiesta poco dopo aver superato il ponte mentre si ... «Gazzettinonline, Iul 15»
9
F1 GP Ungheria 2015, Prove Libere 1: tempi e classifica finale
... aderenza sull'erba sintetica e si è schiantato contro le protezioni, terminando l'incidente con un rocambolesco ribaltamento della vettura. «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
10
Depardieu nella black list di Kiev: "Minaccia l'integrità dell'Ucraina"
Poi, ha spiegato il modo quantomeno rocambolesco in cui l'elenco dei 500 è venuto alla luce. "La lista è stata consegnata alle autorità ucraine ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocambolesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rocambolesco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO