Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dama" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAMA ÎN ITALIANĂ

da · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dama» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dama

Dama

Dama

Doamna este un joc de masă tradițional pentru doi jucători. Cuvântul "doamnă" vine din latină "domină" și indică "piesa suverană" și, prin extensie, întregul joc. Există reguli diferite de joc, predominant naționale, deoarece în aproape toate țările doamna are în timp, în același timp, presupune reguli proprii, deși similare. Caracteristicile comune pentru toate tipurile de doamne trebuie să fie un joc de strategie, pe parcursul căruia doi jucători își mișcă piesele pe un suport numit damiera, format din 64 de cutii sau 100 sau 144 cutii, jumătate întuneric și jumătate lumină, și capturarea adversarii prin "depășirea" ei. Printre cele mai cunoscute și practicate doamne, să ne amintim de doamna italiană, doamna engleza, doamna rusă, doamna braziliană, doamna cehă și doamna spaniolă. Singura doamnă care este jucată de reguli comune în toate țările este doamna internațională care, adoptată de Federația Mondială, este folosită în cadrul concursului internațional pentru Campionatele Europene, Campionatele Mondiale și Turneele Internaționale. La dama è un gioco da tavolo tradizionale per due giocatori. La parola "dama" proviene dal latino "domina" ed indica il "pezzo sovrano" e, per estensione, l'intero gioco. Esistono regole di gioco diverse, prevalentemente nazionali, dato che in quasi tutti i paesi la dama, col tempo, ha assunto regole proprie, benché simili. Le caratteristiche che accomunano tutti i tipi di dama sono l'essere un gioco da tavolo di strategia, durante il quale due giocatori muovono i rispettivi pezzi su di un supporto, chiamato damiera, che consta di 64 caselle o di 100 o 144 caselle, metà scure e metà chiare, e catturano i pezzi avversari mediante lo "scavalcamento" degli stessi. Tra le "dame" più conosciute e praticate, ricordiamo la dama italiana, la dama inglese, la dama russa, la dama brasiliana, la dama ceca e la dama spagnola. L'unica dama che viene giocata con regole comuni in tutti i paesi è la dama internazionale che, adottata dalla Federazione Mondiale, viene utilizzata nell'ambito internazionale per la disputa di Campionati Europei, di Campionati Mondiali e di Tornei Internazionali.

Definiția dama în dicționarul Italiană

Prima definiție a doamnei din dicționar este o doamnă cu o deosebire deosebită, de o rafinament minunată, de o conduită nobilă: ea este o mare d; dă arii de mare d.; Se pare ca un d real. O altă definiție a doamnei este în dansurile în perechi, însoțitorul dansatorului. Doamna este, de asemenea, logodită, iubită.

La prima definizione di dama nel dizionario è signora di particolare distinzione, di grande signorilità, di nobile portamento: è una gran d.; si dà arie di gran d.; sembra una vera d. Altra definizione di dama è nelle danze a coppia, la compagna del ballerino. Dama è anche fidanzata, amante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dama» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAMA


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
di fama
di fama
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAMA

daltonismo
damaggio
damare
damascare
damascato
damascatura
damasceno
damaschinare
damaschinatore
damaschinatura
damaschino
damasco
dameggiare
dameria
damerino
damiera
damiere
damigella
damigella aromatica
damigella campestre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

Sinonimele și antonimele dama în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DAMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dama

ANTONIMELE «DAMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dama» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dama

Traducerea «dama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAMA

Găsește traducerea dama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dama din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dama» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

女士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

леди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

senhora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্রমহিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

dama
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pani
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

леді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

doamnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lady
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dama» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dama

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DAMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dama.
1
Audrey Hepburn
La differenza tra una dama e una fioraia non sta nel come si comportano, ma nel come vengono trattate...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAMA»

Descoperă întrebuințarea dama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giocare a dama
Un gioco molto antico che non tramonta mai: la dama.
Lucio Panella, 2012
2
Il mistero della dama
''Quella donna è tua madre'' disse la vecchia in un soffio.
Maria Loretta Giraldo, 2011
3
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Michelangelo Lanci. PROEMIO. Dice un'antico proverbio che l'arco sempre teso per cocca di leggieri si frange, ma se a tempo allentasi è utile al molto saettameti to; e ciò per farne dotti non si convenire a persona un'indurato e perseverato ...
Michelangelo Lanci, 1837
4
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
<1i Dam' alla 5. >Ji mo Re. " ' Pe«1i«a di Cavallo copre. \lf. Hi Re da Sraro, atta 4. di Cav. di Dama contraria. Cav. iti Re prende la Ped. dell'Alf. di Dama e da Scarco. tì Cavallo prende la Dama. . . Dopo I' *, se il giuoco sta così. • Prima dJ ...
‎1820
5
Trattato teorico pratico del giuoco di dama composto da ...
Se diversamente la tua dama stasse nel bivio del mangiare dall'una de' lati pedina e danza, dall'altro dama e pedina. tuttochè queste sembrino pari circostanze , nondimeno si diversificano per l'assituamento de' nobili pezzi, e dovrai allora ...
‎1837
6
Un evo a Dama
Il loro cammino non è mai diritto, e per nessuna ragione possono tornare indietro : solo ad una Dama è concesso questo privilegio, e non tutte le pedine possono aspirare a diventare Dama. Seconda regola. In più, a nessuna pedina è ...
Daniele Assereto, 2010
7
La dama santa con massime di cristiana politica proposte ...
U'T' D E c 1 Mss'A' L A D A M A -v IiRl L__--E. ./Icrínxit fartímdim lumbos suo: . Santa fortezza di una Dama contro le naturali'debolezze del sesso, e non farne dì ." {colpa ne' propri disordini. ~ ~ - ' ”3.41. DU-OñDECLMA LADAMAlNlMPEGNo.
Giuseppe Domenico : di Gesu Maria padre carmelitano (padre carmelitano), 1769
8
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
enezza di quefto principio , fi aggiugne j che fingen- Autore fa parlare il Parroco con tanta felvatichez- za, e con sì mala creanza con la Dama , fenza che la Dama fe ne rifenta , che convien dire , ch' egli - abbia voluto fingere un Parroco di ...
‎1753
9
Il caualiere e la dama, ouero Discorsi familiari nell'ozio ...
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi. LA DAM"À Della deriuazione . ò lignificazîorle del.' . la parola Dama; A quali donne con. nenga nello attributo; E delle diuer e ipezie delle Dame ; E delle loro prerogatiue, 8: oblighi. SOMMJRIO.
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi, 1700
10
La dama bianca. Commedia in 4 atti. Trieste 1827
Non afl'annarti, marito mio; qualche malanno sovrasta a quel birbone, perché jeri sera il nostro stalliere ha veduto la dama bianca a passeggiare sulle mura tra i merli , e in mezzo alle rovine. Dik. L' ha veduta, tu dici? Jan. Come noi ci.
Eugene Scribe, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dama în contextul următoarelor știri.
1
Sulle tracce di Gentucca, la dama celebrata da Dante nel Purgatorio
Un libro e una mostra per riscoprire storie lucchesi del Medioevo. Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
2
Torneo, arrivano sul Nevegal i campioni italiani della dama
BELLUNO - Tornano le Pedine in vacanza. E torna quindi, con la settima edizione, il trofeo di dama del Nevegal. Così, dopo gli sportivi dello ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Baci di dama alla marmellata, ricetta light e vegan
I baci di dama alla marmellata sono dei biscotti sfiziosi, preparati con un impasto a base di farina di mandorle e ripieni di golosa confettura. «SilhouetteDonna, Iul 15»
4
PERDONANZA 2015: APERTE SELEZIONI PER DAMA E GIOVIN …
L'AQUILA - Sono aperte le iscrizioni per partecipare alle selezioni per ricoprire il ruolo di Dama della Bolla e Giovin Signore, dell'edizione 721 ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
5
LA DAMA VELATA Musica & Musica 2015
Questi gli straordinari ingredienti della prima edizione di “LA DAMA VELATA” imperdibile appuntamento con la cultura e lo svago patrocinata ... «Grandain, Iul 15»
6
Gemma di Uomini e Donne: nessun 'ritocchino' estetico in vista per …
Gemma di Uomini e Donne si sfoga sui social: nessun 'ritocchino' estetico in vista per la dama torinese, che ancora una volta, decide di dire la ... «Televisionando, Iul 15»
7
Teodolinda, la dama di ferro
Bella, colta, diplomatica, intraprendente, amatissima dal suo popolo: questa era la vera Regina Teodolinda, che seppe donare luce e ... «Monza Today, Iul 15»
8
DAMA: La 22^ gara interregionale
Sabato 11 luglio si è disputata la celebre gara di Dama italiana a Orsago, organizzata dal "Dama Club Orsago". Anche quest'anno hanno preso parte una ... «TrevisoToday, Iul 15»
9
Baci di dama alle nocciole e cioccolato
Senza burro e senza uova, questa variante della tradizionale ricetta prevede una sola aggiunta: il cacao. Rapida e leggera, accontenterà tutti, ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
10
Le contrade di Capaccio si sfidano in un torneo di dama vivente
CAPACCIO. Per il secondo anno consecutivo, sulla scacchiera a grandezza umana nella piazza di Capodifiume, si svolgerà il Torneo di Dama ... «InfoCilento, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dama>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z