Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pignatta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIGNATTA ÎN ITALIANĂ

pi · gnat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIGNATTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIGNATTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pignatta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pinata

Pignatta

Oala, în construcții, este, în general, un element s-au înecat într-un conglomerat care are ca unic scop al luminarea structurii. În limbajul curent, potul se referă mai mult la elementul de conținut într-un dale latero-ciment, în care constituie rolul esențial al cofrajelor pentru a pierde. Ca atare, prezența sa nu devine o parte structurală, dar necesară pentru formarea „grinzi“. În mod eronat este descris ca un element tehnic pentru iluminarea planșeelor ​​cu structura portantă din beton armat. Dacă servi ca un trasnet nu ar fi de ajuns pentru a pune vreodată. Dimpotrivă, prezența sa este funcțional la realizarea podelei în sine, fără de care nu ar putea forma grinzi sau prefabricate. Prin urmare, având în vedere prezența sa „necesară“ și indispensabilă, devine esențial ca este de asemenea posibil de izolație termică ușoare sau în cazul în care. Aceasta explică alternative la argila înlocuite cu poliuretani sau polistirenul expandat sau alte formule care oferă luminozitate maximă păstrând rolul cofrajului. La pignatta, in edilizia, è, in generale, un elemento annegato in un conglomerato che ha il solo scopo di alleggerire la struttura. Nel gergo attuale, la pignatta si riferisce più strettamente all'elemento contenuto nei solai latero-cementizi nei quali costituisce l'indispensabile ruolo di cassaforma a perdere. In quanto tale la sua presenza non diviene parte strutturale ma necessaria alla formazione dei "travetti". Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato. Se servisse da alleggerimento basterebbe non metterla in assoluto. Al contrario la sua presenza è funzionale alla realizzazione del solaio stesso senza la quale non potrebbero formarsi i travetti in opera o prefabbricati. Dunque vista la sua presenza "necessaria" ed indispensabile, diviene essenziale che sia anche leggera o termoisolante ove possibile. Questo spiega soluzioni alternative al laterizio sostituito da poliuretani o polistiroli espansi o altre formule che forniscano la massima leggerezza conservandone il ruolo di cassaforma.

Definiția pignatta în dicționarul Italiană

Definiția pignattei în dicționar este o oală de gătit, spec. destul de mare. Pignatta este, de asemenea, caramida perforată în formă de paralelipiped.

La definizione di pignatta nel dizionario è pentola da cucina, spec. piuttosto grande. Pignatta è anche mattone forato a forma di parallelepipedo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pignatta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIGNATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
malmignatta
mal·mi·gnat·ta
matta
mat·ta
mignatta
mi·gnat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIGNATTA

pigna
pignattaio
pignatto
pignere
pigneta
pignoccata
pignolaggine
pignolare
pignolata
pignolato
pignoleggiare
pignoleria
pignolesco
pignolo
pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIGNATTA

a spada tratta
casamatta
catafratta
cataratta
cateratta
chiatta
ciavatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
ovatta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta
stratta

Sinonimele și antonimele pignatta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIGNATTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pignatta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pignatta

Traducerea «pignatta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIGNATTA

Găsește traducerea pignatta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pignatta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pignatta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pignatta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pignatta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pignatta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pignatta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pignatta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Pignatta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Pignatta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pignatta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pignatta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Pignatta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pignatta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pignatta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pignatta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pignatta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pignatta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pignatta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pignatta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Pignatta
70 milioane de vorbitori

Italiană

pignatta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Pignatta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Pignatta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pignatta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pignatta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pignatta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Pignatta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Pignatta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pignatta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIGNATTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pignatta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pignatta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pignatta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIGNATTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pignatta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pignatta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pignatta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIGNATTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pignatta.
1
Gaio Valerio Catullo
La pignatta sceglie da sé le sue verdure.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGNATTA»

Descoperă întrebuințarea pignatta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pignatta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spazi, forme e infrastrutture dell'abitare
Parte superiore di pignatta a profonde pareti concave, orlo rientrato e aggettante a tesa; argilla biancastra, depurata, dura e compatta. 28. Parte superiore di pignatta a profonde pareti verticali, orlo a tesa; argilla beige, dura e compatta.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2008
2
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
che la pignatta Ca di buona tenuta,adtri- ] méate fironapercbbe: dovendovi fiare Г A ntimonio fufo al raen per venti, o tren • ta bore . Fatto quefto piglia una librad' Antimonio fufo,e non più, epolverizalo presamente ( benche il Zapata ve lo meta  ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
3
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Pi- >- gha vna pignata nuoua , tonda di "• lotto , & accomodala in fornello lubricato a pofta per quella operatione , facendo in modo , che due terzi della pignatta calino dentro il fornello , e Iota la bene per intorno » fi che il fuoco non pofla ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Questa seconds pignatta hi da csler sora- ta nel fondo,il quale viene a star di sopra, e detto soro vuol'esler grande poco meno del fondo ,poi sopra questa medesima fe- conda pignatta ne accomoderai un'altra nn poco piii piecola,sim ilmete ...
Giuseppe Donzelli, 1704
5
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
chela pignatta sia'd i buona tenu ta,altrimente si romperebbe: dovendovi siare l' Antimonio fuso almon per venti, ò tren. ta hore . Fatto questo piglia una libra d' Antimonio fuso,e non più, epolverizalo prestamente ( benche il Zapata ve lo meta  ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pignatta (a), o Pignatto, è voce non definita dal Vocabolario , ina soltanto dichiarata sinonimo di Pentola. Gli esempi dalla Crusca citati non ci fanno conoscere nè la materia di cui sono composte le pignatte , nè la- forma di esse. In Lombardia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Teatro Farmacevtico Dogmatico, E Spagirico ... Con ...
Piglia vna pignarta :mou-p , tonda disotto , & accomodala in fornello fabricato à posta per quella. operatione , facendo in_, modo,che due terzi della pignatta cal ino dentro il fornello , e lorala bene per intorno , si che il fuoco non possa ...
Giuseppe Donzelli, 1677
8
Racconti popolari di Spezzano Albanese. Testo arbëreshe a fronte
L'indomani delle nozze la gatta, ordinata la casa e messa la pignatta con fagioli al fuoco, uscì per andare in chiesa. - Io vado in chiesa a sentire la messa. Tu sta' lì - disse - e bada alla pignatta. Ma sta' attento a non avvicinarti al fuoco. La gatta  ...
‎2004
9
Opera
CL X X X V. * P 1 c I. l s I una pignatta nuoua 1111111101101- con aceto rofirto, o uin bianco, et 1011101101111- dentro le cotognescnza essèr mandate, ne cauati gl'interiori,la qua' tìta' de' quali NON-1011110 la capacità della pignatta ...
Bartolomeo Scappi, 1570
10
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Fatto quello piglia una libra d' 'Antimonio suqso,eì` non più, epolverizalo ' presiamente (,benche il Zapata velo tue— 'ta in' pezzi ) e ponilo dentro la pignatta , the havrai accomodata nel suo fornello , '_e sopra essa ,doppo havervi pollo ...
Donzelli (Giuseppe), Roggeri (Giovanni Giacomo), 1696

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIGNATTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pignatta în contextul următoarelor știri.
1
Sabato sera dubutto stagionale in Toscana per la Compagnia …
Quest'anno la Compagnia Stabile Città di Bordighera “Antonio Pignatta” debutta in Toscana grazie all'invito dell'Associazione Pro-Loco ... «Bordighera.net, Iul 15»
2
Hey Violet: "I Can Feel It", il video della band lanciata dai 5 Seconds …
... colpendo una pignatta e correndo dentro dei carrelli per la spesa al ritmo orecchiabile della loro musica, in un delirio di colori ed energia. «meltyfan.it, Iul 15»
3
Mercato S.Severino: aspettando S.Anna, a Pandola i giochi di strada …
... di strada che si svolgevano a Pandola in tempi lontani: corsa nei sacchi, tiro alla fune, gioco della pignatta, corsa campestre, palo di sapone, ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
4
Artimino 732 ettari di passione e competenza
Poi in estate ci sono le serate del Biagio Pignatta con musica. Avete ancora il bellissimo orto a chilometro zero? Sì, anzi è cresciuto e serve a ... «eg news, Iul 15»
5
Dubutto particolare in Toscana per la Compagnia Stabile di …
Quest'anno la Compagnia Stabile Città di Bordighera “Antonio Pignatta” debutterà in Toscana grazie all'invito dell'Associazione Pro-Loco ... «Bordighera.net, Iul 15»
6
Saluzzo: presentata la 4^ edizione del Marchesato Opera Festival
Alla conferenza, aperta dai saluti dell'Assessore alla Cultura Roberto Pignatta, hanno partecipato i sindaci di Saluzzo, Mauro Calderoni e di ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
GASSINO. Impianti sportivi di via Diaz, che pasticcio!
Va completato, nella sua globalità è rimasto incompiuto” dichiara a caldo il consigliere Carlo Pignatta. L'intento sembra subito quello di trovare ... «Giornale La Voce, Iul 15»
8
CASTIGLIONE. “Serlenga? È solo un alchimista criticatutto”
Il gruppo di “Naturalmente Castiglione”, il Sindaco Pignatta e tutta la giunta è ormai da un anno che ha le maniche rimboccate, e di lavoro ce ... «Giornale La Voce, Iul 15»
9
CALCIO - Us Bitonto, ecco svelato il progetto. Un mix di bitontinità e …
Il resto è completato, per il momento, daFrancesco Rubini, Filippo Pazienza, Nicola De Santis, Tommaso Massimo Aloisio, Luciano Pignatta, ... «da Bitonto, Iul 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
Sempre in tema culinario è da notare come nella novella si nomini il famoso calderon d'Altopascio, l' enorme pignatta nella quale i frati ospitalieri cuocevano ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pignatta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pignatta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z