Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffratta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFRATTA ÎN ITALIANĂ

sof · frat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFRATTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFRATTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffratta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Soffratta

Soffratta

Soffratta este un cătun al municipiului italian Mareno di Piave, în provincia Treviso. Situat la nord-est de capitala orașului, se află la granița cu Saccon și Vazzola. Acesta este servit de o pistă de ciclism care trece prin toate bulevardul Vittoria, care leagă centrul satului cu piața principală din Mareno di Piave. Soffratta è una frazione del comune italiano di Mareno di Piave, in provincia di Treviso. Situata a nord-est del capoluogo comunale, confina con Saccon e Vazzola. Soffratta è servita da una pista ciclabile che percorrendo tutto viale della Vittoria permette di collegare il centro del paese con la piazza principale di Mareno di Piave.

Definiția soffratta în dicționarul Italiană

Definiția suferinței în dicționar este necesitatea, nevoia.

La definizione di soffratta nel dizionario è necessità, bisogno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffratta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFRATTA


a spada tratta
a spada tratta
baratta
ba·rat·ta
carice contratta
carice contratta
catafratta
ca·ta·frat·ta
cataratta
cataratta
cateratta
ca·te·rat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
sbaratta
ʃba·rat·ta
stacciaburatta
stac·cia·bu·rat·ta
stratta
strat·ta
tratta
trat·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFRATTA

soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFRATTA

autodidatta
blatta
casamatta
chiatta
ciavatta
corvatta
cravatta
culatta
didatta
disfatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
mignatta
ovatta
piatta
pignatta
schiatta
zatta

Sinonimele și antonimele soffratta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soffratta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFRATTA

Găsește traducerea soffratta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffratta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffratta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Soffratta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Soffratta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Soffratta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Soffratta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Soffratta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Soffratta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Soffratta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Soffratta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Soffratta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Soffratta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Soffratta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Soffratta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Soffratta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Soffratta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Soffratta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Soffratta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Soffratta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Soffratta
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffratta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Soffratta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Soffratta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Soffratta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Soffratta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Soffratta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Soffratta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Soffratta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffratta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFRATTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffratta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffratta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffratta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffratta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFRATTA»

Descoperă întrebuințarea soffratta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffratta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
SOFFRATTA, SOFFRATTOSO. Nel Novellino: li malvagi cavalieri di Cornovaglia avranno sqfl'ratta di me. Deriva dal provenzale sqfraita, che vale bisogno, necessità, mancanza. Nel libro di Seneca: Erguel es soi'r'aita de sen, orgoglio è ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Le cento novelle antiche: secondo l'edizione del MDXXV ...
Cornovaglia avranno soffratta ' di me , siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo, quando io diliverai loro e loro terre di vile e di laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire. E lo re Marco che era sopra loro, quando udì questo, molto si ...
Carlo Gualteruzzi, Paolo Antonio Tosi, Michele Colombo, 1825
3
Le cento novelle antiche
Cornovaglia avranno soffratta ' di me , siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo, quando io diliverai loro e loro terre di vile e di laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire. E lo re Marco che era sopra loro, quando udì questo, molto si ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOFFRATTA . V. A. filancamento , Necessità , Carertt'a . Lat. caritn: . penuria. (Jr. onravie'rn; , a'1regt'a . G. V. 9. 47- 4. Gli fallio molto la vittuaglia . e sull'erse gran soll'ratta egli , e tutta sua corte [così ne' T. a penna; lo slnmp. per errore ha ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Eforse innanzi ch'io muoia ,li maliiagi Caualieri auranno soffratta di me. G.V.9.47. 4. Gli sallio molto la uettouaglia,e sofferse gran soffratta egli, e sua Corte. M. V. 9.3i. Soprastando quiui ,ec. temeano di soffratta di uettouaglia. S0 F F R E G A M  ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
mento di tutta F oste soprastette più giorni , onde I' oste de' cristiani ebbe grande soffratta di vittuaglia , e per necessità li convenne partire ; e se i Saracini di Granata F avessono saputo , non ne campava uomo, 'che non fosse morto 0 preso .
Giovanni Villani, 1803
7
Raccolta di novelle: dall'origine della lingua italiana fino ...
E forse avanti che io muoia , li malvagi Cavalieri di Cornovaglia avranno soffratta (*) di me siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo d' Irlanda , quando io diliverai loro , e loro Terra di vile , e laido servaggio . Allora si dipartiro sanza più  ...
Giulio Ferrario, Anton Francesco Grazzini, Carlo Gualteruzzi, 1804
8
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Venuti nella città di Bologna i miseri Guelfi cacciati di Firenze e di tutte le terre di Toscana , che niuna se ne teneva a parte Guelfa , più tempo stettono in Eologna con grande soffratta (i) e povertade , chi a soldo a piede, e chi a cavallo , e chi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
9
Raccolta di novelle dall' origine della lingua italiana fino ...
E forse avanti che io muoia , li malvagi Cavalieri di Cornovaglia avranno soffratta (*) di me siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo d'Irlanda , quando io diliverai loro , e loro Terra di vile, e laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire .
‎1804
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
... poveri', che. ciascuno lo terrà in 'sue aiuto')E però 'se la cosa vitineiin contesa ( 20). seguirai Demo-' stene che disse, quandovolea. maritare sua figliuola: lo' amoi uomo che abbia soffratta.di. danari, più che se li danari abbia soffratta di lui .
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFRATTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffratta în contextul următoarelor știri.
1
Schianto nella notte, sedicenne in coma
«Andiamo a fare benzina a Mareno», avevano detto alla compagnia, quando verso le 2 sono usciti dal bar El Chico di Soffratta e sono saliti ... «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
2
mareno di piave
Tre individui sono stati visti fuggire dall'ex scuola elementare di Soffratta, dove ha sede la «Prociv Mareno soccorso». Sull'episodio indaga la ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
3
Addio a Luigi Possamai, il più anziano degli alpini
Per diverso tempo aveva gestito il bar Soffratta, quindi aveva lavorato alla falegnameria Dal Vera e poi per diversi anni alla fabbrica Marinotti. «Oggi Treviso, Oct 14»
4
"Ho investito un uomo col treno": scatta l'allarme,ma manca il corpo
VITTORIO VENETO - Mistero sulla tratta ferroviaria Conegliano - Belluno all'altezza della stazione di Soffratta. Il macchinista di un treno ... «TrevisoToday, Iun 14»
5
Il passaggio a livello più lento d'Italia
PASSAGGIO A LIVELLO BLOCCATO, SOFFRATTA IN TILT. Le sbarre sono rimaste abbassate per mezz'ora, creando code e disagi. 01/09/ ... «Oggi Treviso, Apr 14»
6
Vandali distruggono il vetro del capitello di Soffratta
Raid dei vandali al capitello della Madonna della Salute di Soffratta nei giorni scorsi, probabilmente durante la notte. Alcuni vandali, per cause ... «TrevisoToday, Ian 14»
7
Vittorio Veneto, 60mila euro per le tre casette dell'acqua del sindaco
E poi si andrà sabato 20 luglio alle 10.30 all'ultimo impianto, quello di Soffratta, in via Leopardi. Le tre installazioni hanno un costo complessivo ... «TrevisoToday, Iul 13»
8
L'addio a Stefano Da Fies
MARENO DI PIAVE - Saranno celebrati oggi alle 16, nella chiesa parrocchiale di Soffratta a Mareno di Piave i funerali di Stefano Da Fies, ... «Oggi Treviso, Iun 13»
9
Vittima della crisi economica, imprenditore si suicida
Giovedì mattina un 62enne, impiegato nell'edilizia e residente a Soffratta di Mareno di Piave, ha deciso di farla finita puntandosi una pistola ... «TrevisoToday, Iun 13»
10
Costantini: «Quali garanzie per il servizio di biglietteria ferroviaria?»
... sia stata soggetta a una «pesante dequalificazione», con chiusura della stazione di Nove e degrado per quelle di Soffratta e del centro città, ... «Oggi Treviso, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffratta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffratta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z