Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pittima" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PITTIMA ÎN ITALIANĂ

pit · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PITTIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PITTIMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pittima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Godwit

Pittima

Pittima este termenul cu care în trecut a fost definit, în special în republicile maritime din Veneția și Genova, o persoană plătită de creditori să-și urmeze în mod constant debitorii. Era un fel de colector de datorii care avea sarcina de a reaminti celor care trebuiau să plătească datoriile contractuale. Poetul putea să strige cu voce tare să-l jeneze pe debitor, iar inconsistența lui constantă avea ca scop să-l înlăture, astfel încât să decidă să plătească datoriile, colectarea cărora ar putea produce un procent mai mult sau mai puțin adecvat. Fata îmbrăcată în roșu, astfel încât toată lumea să știe că persecutatul de pittima era un debitor moros. Acest lucru a mărit jena cauzată de ștampilarea ștampilei. În special în Republica Serenissima, cifra poemului a fost recrutată în rândul celor marginalizați și dezavantajați care au beneficiat de un fel de bunăstare socială a Doge, alcătuită din cantinele publice și căminele rezervate pentru aceștia. Acești asistenți trebuiau, totuși, să fie disponibili la cererea instituțiilor de a face pittim: debitorul amânat nu a putut dăuna acestor figuri instituționale care condamnă sentința. Pittima è il termine con cui in passato veniva definita, particolarmente nelle repubbliche marinare di Venezia e Genova, una persona pagata dai creditori per seguire costantemente i propri debitori. Sorta di esattore che aveva come compito quello di ricordare a costoro che dovevano saldare il debito contratto. La pittima poteva gridare a gran voce per mettere in imbarazzo il debitore, e il suo costante pedinamento era volto a sfiancarlo così che si decidesse a saldare il debito, la cui riscossione gli poteva fruttare una percentuale più o meno congrua. La pittima vestiva di rosso, affinché tutti sapessero che il perseguitato dalla pittima era un debitore moroso. Questo aumentava l'imbarazzo dovuto al pedinamento della pittima. In particolare nella Serenissima Repubblica la figura della pittima era reclutata tra gli emarginati e i disagiati che fruivano di una sorta di assistenza sociale del Doge costituita da mense pubbliche e ostelli a loro riservati. Questi assistiti dovevano però rendersi disponibili a richiesta delle istituzioni per fare la pittima: il debitore pedinato non poteva nuocere a queste figure istituzionali pena la condanna.

Definiția pittima în dicționarul Italiană

Definiția pittima din dicționar este un fel de decoct pe bază de vin drogat, care odată aplicat pe partea bolnavă ca pe o pastilă. Pittima este, de asemenea, o persoană plictisitoare și petulantă.

La definizione di pittima nel dizionario è sorta di decotto a base di vino drogato che un tempo si applicava sulla parte malata come un impiastro. Pittima è anche persona noiosa e petulante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pittima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PITTIMA


ambrosia marittima
ambrosia marittima
autostima
au·to·sti·ma
battima
bat·ti·ma
calcatreppola marittima
calcatreppola marittima
coda di lepre marittima
coda di lepre marittima
crucianella marittima
crucianella marittima
disistima
di·ʃi·sti·ma
euforbia marittima
euforbia marittima
intima
in·ti·ma
legittima
le·git·ti·ma
lisca marittima
lisca marittima
malcolmia marittima
malcolmia marittima
scilla marittima
scilla marittima
settima
set·ti·ma
stima
sti·ma
stregona marittima
stregona marittima
suaeda marittima
suaeda marittima
ultima
ul·ti·ma
vedovina marittima
vedovina marittima
vittima
vit·ti·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PITTIMA

pitta
pittare
pittiere
pittimo
pittografia
pittograficamente
pittografico
pittogramma
pittore
pittorescamente
pittoresco
pittoricamente
pittoricismo
pittoricità
pittorico
pittorucolo
Pittosporacee
pittosporo
pittura
pitturare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITTIMA

anima
anonima
anteprima
cima
clima
come prima
decima
di massima
di prima
dima
imprima
in linea di massima
lima
massima
minima
prima
prossima
rima
sagina maritima
sima

Sinonimele și antonimele pittima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PITTIMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pittima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pittima

Traducerea «pittima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PITTIMA

Găsește traducerea pittima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pittima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pittima» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

黑尾豫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

godwit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

godwit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

godwit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقويقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

веретенник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

godwit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

godwit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

godwit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Godwit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

godwit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

godwit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박이 요새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

godwit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

LIMOSA
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

godwit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ध्रुव प्रदेशात आढणारा एक पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

godwit
70 milioane de vorbitori

Italiană

pittima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

godwit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

веретенник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

godwit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οχθοτουρλιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grutto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

godwit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Godwit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pittima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITTIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pittima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pittima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pittima».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PITTIMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pittima» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pittima» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pittima

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITTIMA»

Descoperă întrebuințarea pittima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pittima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PITTIMA. Decozione d'aromali in vino prezioso, la quale reiteratamene scaldala, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lal.fomentum. Gr. uTrs'xxauftot. Rìcett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Miguilim
Gli davano nausea quei discorsi del Pittima, cose sporche, senza criterio. Il Pittima cacciava via Dito e Tomezinho: "Passa via! Non voglio giocare con bambini piccoli! " sentenziava. E tornava a parlare. Inventava che si sarebbe sposato con ...
João Guimarães Rosa, 2007
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Fittima, Pittima о Lernia. « Quella pittima la va mai via? »: « Quella pittima non si spieoica mai ? » « A tavola lee la fà semper la pittima » : « A tavola ella f à serapre la lernia ». Pittor, Pittore. Pittor de figura, de paesaqg, de gêner, de tealer : ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PITTIMA. Dccozione d'aromati in vino prezioso, la quale reiteratamente scaldato, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lat. funentum. Gr. u'1rs'xxaupwt. Ricett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
‎1829
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSO. PÌTTIMA, sust. f., e, per maggiore efficacia, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. ( Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epittima, voce corrotta da Epitèma, v.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
85, Cod. padov. P1TTIÉRE. Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSa. PÌTTIMA, sust. f, e, per maggiore effi- cada, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. (Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epitlima, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Limosa. limosa. •. Pittima. reale. Limicolo di grandi dimensioni dall'abito grigio- bruno barrato di scuro, con becco lungo. In volo sono evidenti le barre alari bianche e la coda bianca con apice nero, dalla quale sporgono le zampe. I sessi sono ...
Brichetti Pierandrea, 2012
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Rispetto poi alla parte alla quale la pittima viene immediatamente applicata , siccome non è quella sempre, sopra la quale si ha intenzione, che operi , ma bensì alcun poco più profondamente sotto essa , così le pittime per simigliante effetto ...
‎1764
9
Avifauna del modenese e della Sicilia
Pittima reale (Savi), Trivella, Tecckia (Bp.), Gambettone (Pisa), Pantana, Moschettone, Pittima coda-nera (Stor. Ucc.), Charlot (Gesn.), Vetola (W yllugb). Mod. 183.-Trivella (in Mod.), Gam-long (in Bol.). La Pittima reale è piuttosto rara nel ...
Doderlein (Pietro), 1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PÍTTIMA. Decosione d* aromati in vino preeioso , la quale reiteratamente scnlilnta , e applicata alla region del euore conforta la virtà vitale . Lat. /omentum. Gr. vvixxavfsa.Ricetl. Fior. loi. Si debbono com por re dallo speziale , aiiorachi si hanno ...
Paulo Costa, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITTIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pittima în contextul următoarelor știri.
1
Conservazione degli uccelli in Italia, 300 popolazioni in esame: il 25 …
... il fringuello e il cardellino, altre limitate a 2-15 coppie presenti su aree di 100-1000 chilometri quadrati, come la cicogna nera, la pittima reale; ... «Meteo Web, Iun 15»
2
Più fauna selvatica nella Nievole
... periodo: cicogna bianca (10 esemplari), mignattaio (1), ibis sacro (6), oca selvatica (4), moretta tabaccata (3), pittima reale (1) e totano moro ... «La Nazione, Mai 15»
3
Come sta la natura in Europa? Lo svela un nuovo rapporto della …
Preoccupa quel 15 per cento definito “quasi a rischio”, “in declino” o “depauperato”, come ad esempio l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima ... «LifeGate, Mai 15»
4
Wwf, Oasi Orbetello è esempio tutela habitat migratori
Tra questi anche specie agresti un tempo comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). Il rapporto "mostra la ... «ANSA.it, Mai 15»
5
Commissione UE: status favorevole per il 52% degli uccelli
Si tratta per lo più di specie legate all'agricoltura, una volta comuni come allodola e pittima reale. Per quanto riguarda le specie protette dalla ... «BigHunter, Mai 15»
6
Rapporto sullo Stato della Natura in Europa: un quadro drammatico …
... o depauperati; tra queste si trovano specie agresti una volta comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). «Il Sostenibile, Mai 15»
7
12 mila uccelli censiti al Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «BigHunter, Feb 15»
8
Ben 12.000 volatili svernano nel Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «Il Tirreno, Feb 15»
9
Padule, positivi i risultati del censimento degli uccelli acquatici …
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «gonews, Feb 15»
10
Venezia città delle donne
La parola “pittima” invece indica ai giorni nostri persona che è particolarmente insistente su un qualsiasi argomento. Nasce dal fatto che un ... «QuiQuotidiano on-line, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pittima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pittima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z