Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pizzico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIZZICO ÎN ITALIANĂ

piz · zi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIZZICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIZZICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pizzico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pizzico în dicționarul Italiană

Prima definiție a vârfului în dicționar este acțiunea și rezultatul ciupirii, al strângerii carnei corpului între degetul mare și indicele: el ia dat un p. pe obraz. O altă definiție a înțepăturii este furnicătura, mâncărimea, arsura: a simțit un p. enervant la spate. Pinch este, de asemenea capsate, mușcături de insecte: ciupiți de țânțari.

La prima definizione di pizzico nel dizionario è azione e risultato del pizzicare, dello stringere la carne del corpo tra il pollice e l'indice: gli ha dato un p. sulla guancia. Altra definizione di pizzico è pizzicore, prurito, bruciore: sentiva un p. fastidioso alla schiena. Pizzico è anche pinzata, puntura d'insetto: i pizzichi delle zanzare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pizzico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIZZICO


Magnifico
Magnifico
amico
mi·co
automatico
au·to·ma·ti·co
bruzzico
bruz·zi·co
buzzico
buz·zi·co
centro storico
centro storico
economico
e·co·no·mi·co
indico
in·di·co
medico
me·di·co
mozzico
moz·zi·co
pico
pi·co
politico
po·li·ti·co
pubblico
pub·bli·co
publico
publico
spilluzzico
spil·luz·zi·co
spizzico
spiz·zi·co
storico
sto·ri·co
tecnico
tec·ni·co
tragico
tra·gi·co
unico
u·ni·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIZZICO

pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicare
pizzicarolo
pizzicarsi
pizzicata
pizzicato
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzicone
pizzicore
pizzicorino
pizzicottare
pizzicotto
pizzo
pizzocchero
pizzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIZZICO

antico
aperto al pubblico
atletico
carico
classico
fantastico
fico
fisico
grafico
pacifico
periodico
plastico
romantico
rustico
sonico
specifico
telefonico
tipico
traffico
turistico

Sinonimele și antonimele pizzico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIZZICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pizzico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pizzico

Traducerea «pizzico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIZZICO

Găsește traducerea pizzico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pizzico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pizzico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pellizcar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pinch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चुटकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зажимать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

beliscar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিমটি কাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pincer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

picit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kneifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ピンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼬집기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jiwit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

véo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிட்டிகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चोरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çimdik
70 milioane de vorbitori

Italiană

pizzico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szczypać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затискати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciupi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσίμπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

knyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nypa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klype
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pizzico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIZZICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pizzico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pizzico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pizzico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIZZICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pizzico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pizzico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pizzico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIZZICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pizzico.
1
Justin Brooks Atkinson
Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.
2
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
3
Bo Bennett
L'entusiasmo è eccitazione con ispirazione, motivazione, e un pizzico di creatività.
4
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?
5
Carlo Gnocchi
Buona parte dei cristiani in generale si accontentano della brodaglia insipida di poche nozioni religiose condite con qualche pizzico di sentimentalismo, e hanno perduto completamente il gusto del cibo solido e sostanzioso, di alcune verità vitali che pure stanno alla base di tutta la costruzione dogmatica cristiana.
6
Amadou Hampaté Ba
Quello che servirebbe, è di concedere sempre al proprio prossimo che possiede un pizzico di verità e non di dire tutta la verità è la mia, quella del mio paese, della mia razza, della mia religione.
7
Giovanni Soriano
Nel tanto decantato amore col quale si mettono al mondo dei figli, io ci vedo parecchio egoismo, un po' d'incoscienza ed un pizzico di crudeltà.
8
Nicholas Osborne Tomalin
Le uniche qualità per aver successo nel giornalismo sono un'astuzia da topi, un comportamento plausibile e un pizzico di capacità letterarie. Il saper rubare idee e frasi agli altri... ha a sua volta un'importanza sterminata.
9
Sándor Márai
Ci vuole anche un pizzico di superfluo nella vita, qualcosa di sgargiante e scintillante, un po’ di bellezza, sia pure da quattro soldi.
10
George Pólya
Una grande scoperta risolve un grande problema, ma nella soluzione di qualsiasi problema c'è un pizzico di scoperta. Il tuo problema può essere modesto, ma se stimola la tua curiosità, tira in ballo la tua inventiva e lo risolvi con i tuoi mezzi, puoi sperimentare la tensione e gioire del trionfo della scoperta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIZZICO»

Descoperă întrebuințarea pizzico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pizzico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Peperoncino, cannella e un pizzico di Magia
Nel giorno del suo cinquantesimo compleanno Giovanna, scopre casualmente che il marito ha una relazione extraconiugale.
Simona Rivelli, 2011
2
Felicità è un pizzico di noce moscata
L'autrice. Maria Goodin si è laureata in letteratura francese e inglese all' Università del Kent. Ha lavorato come insegnante e come assistente sociale. Dopo alcuni anni vissuti in Francia, oggi abita in Inghilterra nell'Hertfordshire con il marito e ...
Maria Goodin, 2013
3
A tavola con le streghe. 100 ricette gastronomiche per sedurre
Ricetta Fai rosolare in una padella, a fuoco dolce, due once di lardo, nonché due scalogni finemente tagliati, un rametto di aneto spezzettato e un pizzico di meleghetta, oppure in alternativa due grani di pepe nero appena macinato.
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 1998
4
Vocabolario dell'uso toscano
PIZZICO. s. m. Quella quantità della cosa che si piglia con tutte e cinque le punte delle dita congiunte insicme, come si fa del sale, del pepe, e simile. || dicesi anche allo Strignere in un tratto la carne altrui con due dita, che più comunemente si ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PIZZICO. momento a compiere la idea di un pensiero deposto, di un'impresa abbandonata, o simili: A Pisa non ci va piùNon li 110' più bene .-Non ne posso più ce. PIULARE. per Lamentarsi ingiustamente. (Bianehini, Vocab. lucchese.) ...
‎1863
6
Ricettario di pasticceria
Biscotti di Milano 3 Ingredienti: 500 g di farina di frumento, 300 g di burro, 250 g di zucchero, 5 tuorii d'uovo, cannella in polvere, I pizzico di sale. Seguite il procedimento indicato per i biscotti di Milano 1 . Biscotti di pinoli Ingredienti: 250 g di ...
‎2002
7
La Camomilla
Alloro 2 foglie Anice frutti 1 pizzico Arancio amaro buccia spezzata gr. 5 Assenzio sommità fiorite 1 pizzico Carciofo foglie a pezzi n. 3 Matricaria Chamomilla fiori 1 pizzico Cannella in polvere gr. 5 Cardo del lanaiolo radice tritata Vi Carlina ...
8
Impasti di base
Pastella al cognac 500 g di farina 0,200 ml di cognac, 300 ml di acqua gassata, 50 ml di olio extravergine d'oliva, un pizzico di sale. Mettete la farina a fontana in una ciotola con l'olio e un pizzico di sale e versate a filo il cognac unito all'acqua  ...
AA. VV., 2011
9
Il libro della pasta e dei risotti
In un tegame scaldate 30 g di burro, unitevi il lombo di maiale, qualche cucchiaio d'acqua tiepida, un pizzico di sale e cuocete a fuoco basso. Fate lo stesso con il petto di tacchina. Quindi tritate e mescolate il lombo, il petto di tacchina, ...
DEMETRA, 2003
10
Halloween. Storia, tradizione, divertimenti e travestimenti
Inoltre aggiungi farina, un pizzico di sale, le spezie, oppure usa lo zafferano. Mescola alacremente e quando tutto è omogeneo versa l'impasto in uno stampo a ciambella, precedentemente imburrato e infarinato. 3) Cuoci al forno a 180° per  ...
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIZZICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pizzico în contextul următoarelor știri.
1
Livorno farà ridere: ecco il festival dell'umorismo
LIVORNO. L'umorismo aggiunge un pizzico di pepe alle interazioni con gli altri: il popolo labronico lo sa bene, poiché è rinomato per l'ironia ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Musica popolare, quindi, ma anche cantautorato tradizionale, rock, world music, elettronica, volendo anche un pizzico di jazz. Le sue canzoni ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Fisicamente sarei come Dybala, però come numeri più simile a Vazquez, un pizzico di Paulo, un pizzico di Franco. Ma non c'è un giocare ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
Vacanze: il look per la montagna
Una buona scarpa da trekking è indispensabile per non incappare in spiacevoli incidenti (storte, scivoloni), ma se ci aggiungiamo un pizzico di ... «La Stampa, Iul 15»
5
Il Varese rinasce con una “Grosse koalition”
La lunga attesa degli addetti ai lavori e di conseguenza dei tifosi avrebbe meritato un pizzico di considerazione in più da parte dei nuovi ... «Varese News, Iul 15»
6
Vincenzo Nibali, l'eroe di un ciclismo antico
Fantasia, cuore ed un pizzico di sana follia. Gli ingredienti del ciclismo, quello vero. Un ciclismo antico, che il solo Vincenzo Nibali, tra gli ... «OA Sport, Iul 15»
7
C'è un'altra Terra nello spazio
In fondo questo ci hanno sempre raccontato le religioni: adesso, potremmo ipotizzare che lo hanno fatto con un pizzico di presunzione, e che ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Un paio di stivali griffati Metal Gear Solid V
Al bando le bizzarrie del merchandising, largo a un pizzico di sobrietà! Grazie all'accordo sottoscritto con Konami, Puma, nota multinazionale ... «IGN Italia, Iul 15»
9
Feist, un emulo di Limbo solo in apparenza - recensione
Proprio per questa estrema somiglianza, inizierete spostandovi con un pizzico di timore, preparandovi mentalmente alla sfilza di enigmi che ... «Eurogamer.it, Iul 15»
10
Cardano al Campo Il secondo weekend dell'Altra Festa
ore 21.00: Beware The Hares, composizioni originali al sapore di Irlanda, Scozia, Bretagna, Inghilterra… con un pizzico di folk americano. «Varese News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pizzico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pizzico>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z