Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "podestà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PODESTÀ ÎN ITALIANĂ

podestà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PODESTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «podestà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
podestà

Podesta

Podestà

Podestà era titularul celui mai înalt post civil din guvernul orașelor din centrul și nordul Italiei în Evul Mediu. În secolele următoare și până în 1918, termenul a fost folosit pentru a desemna șeful administrației municipale, în special în teritoriile vorbitoare de limbă italiană supuse conducerii imperiului austro-ungar; titlul a fost reluat în timpul regimului fascist cu același înțeles. În Elveția, termenul podestà se referă încă la șeful administrației municipale din cantoanele din Cantonul Graubünden, altul decât municipalitățile din Canton Ticino unde este numit primar. Termenul derivă din latina potestas, cu sensul de autoritate, putere, suveranitate. Biroul de podestà, durata acestuia, precum și reședința și jurisdicția jurisdicției au fost numite podesterie, mai ales în Evul Mediu și în secolele următoare, mai rar în timpul regimului fascist. Il podestà era il titolare della più alta carica civile nel governo delle città dell'Italia centro-settentrionale durante il Medioevo. Nei secoli successivi e fino al 1918 il termine fu impiegato per designare il capo dell'amministrazione comunale, in particolare nei territori di lingua italiana soggetti al dominio dell'Impero austro-ungarico; il titolo fu ripreso durante il regime fascista con lo stesso significato. In Svizzera, il termine podestà indica a tutt'oggi il capo dell'amministrazione comunale nei comuni italofoni del Canton Grigioni, diversamente dai comuni del Canton Ticino dove è denominato sindaco. Il termine deriva dal latino potestas, col significato di autorità, potere, sovranità. La carica di podestà, la sua durata, nonché la residenza e il territorio di giurisdizione erano chiamati podesteria, in particolare durante il Medioevo e nei secoli successivi, più raramente durante il regime fascista.

Definiția podestà în dicționarul Italiană

Prima definiție a podestà în dicționar este puterea, autoritatea, stăpânirea. O altă definiție a podestului este puterea. Podestà este, de asemenea, putere, autoritate, putere de comandă determinată de o condiție legal recunoscută: p. administrative, judiciare

La prima definizione di podestà nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di podestà è potenza. Podestà è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «podestà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PODESTÀ


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PODESTÀ

podagroso
podalico
podaria
poderale
poderante
podere
poderi
poderosamente
poderosità
poderoso
podestaressa
podestariato
podestarile
podestate
podesteria
podiatra
podice
podio
podismo
podista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PODESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Sinonimele și antonimele podestà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «podestà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PODESTÀ

Găsește traducerea podestà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile podestà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podestà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

市长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alcalde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mayor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महापौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мэр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prefeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেয়র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Datuk Bandar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bürgermeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

市長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Walikutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महापौर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belediye başkanı
70 milioane de vorbitori

Italiană

podestà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

burmistrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δήμαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

burgemeester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

borgmästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordfører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a podestà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODESTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «podestà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale podestà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «podestà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PODESTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «podestà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «podestà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre podestà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODESTÀ»

Descoperă întrebuințarea podestà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podestà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della politica, e regolata podestà giuridizionale della chiesa
Accuse fatte da' Donatisti a* Cristiani somministrarono occasione di provare la podestà economica della chiesa , come osserva s. Agostino ( ivi ). Vedi Economica podestà. Aderimento di Ottone I alla condan- nagionc di papa Giovanni XII: ...
Niccolò Frichignono di Quaregna, 1785
2
La figlia del podestà
E poi Renata, la figlia del podestà: fino a ieri era solo una bambina, ora è diventata così strana, non avrà mica qualche nuovo capriccio?
Andrea Vitali, 2010
3
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
PODESTÀ. DI. BISENZO. ATTO. PRIMO. SCENA. PRIMA. li ARTI Li , pOi TlBERIO . Isa, (JLJopo aver guardato con premura verso la parte della scena , ove si finge la strada maggiore , che conduce all' interno del paese ) E mia madre ancor ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
4
L'ottimismo della conchiglia. Il pensiero e l’opera di ...
di Luigi Vittorio Ferraris Una personalità complessa, dalle molte sfaccettature e dai profili sorprendenti la professoressa Giuditta Podestà. Ad altri commentatori più sottili lascio il compito di descriverla nella sua lunga attività e nella sua vita ...
Giuseppe Leone, 2011
5
Della podestà del Sommo Pontefice Romano in confutazione ...
Francesco M. Pedrazzi. 203. Tralafcio molti aj.tri fatti de' Romani Pontefici, che potrei narrare, accaduti, sì nei VI. Secoli nominati, che nei feguenti fino al prefente, per non apportar ulte- rior faftidio , rilevando/i dai pochi riferiti, che da tempi ...
Francesco M. Pedrazzi, 1786
6
I fasti di Piacenza
Giovanni Sozzi, Maggiore Comandante la Piazza. Patrizio Gavardi, Podestà di Piacenza. Ferreri Francesco, Podestà di Ferriere. Antonio Dosi, Podestà di San Lazzaro. Conte Antonio Soprani, Podestà di Rottofreno. Giacomo Malazzati!
Rafaele Garilli, 1861
7
Storia della città di Parma
Promosso aW Arcivescovado di Pisa 2$8 . S amboni fazio Lodovico Podestà dì Parma 47 . da San Marco Ugolino Vescovo dì Cremona "MS • San Secondo occupato da Matte» Visconte 196 . Sanvitalt Anselmo Vicario del Vescovo Obizzo 30 .
Ireneo Affò, 1793
8
Le Pandette di Giustiniano
Poiché (i) stipulando noi sotto una condizione assolutamente acquistiamo iirr etli : ancorché liberati noi dalla podestà- del dominio, sussista la condizione Quindi te un liglio di famiglia tlipulato avendo Botto condizione, uà slato emancipato, ...
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
Ambrogio e Carlo • 1756 1679 1699 1714 1760 CATALOGO DEI GIUDICI, PODESTÀ', RETTORI, VICARJ, CASTELLANI, GOVERNATORI , E CAPITANI DI GIUSTIZIA DI MONZA E SUA CORTE CARICHE ORA DIVISE IN PIÙ' SOGGETTI, ORA ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
10
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
La podestà genitoriale. — 3.I contrasti tra i genitori e quelli con i figli, in materia di podestà genitoriale. — 4. L'esercizio della podestà genitoriale. — 4.1. La riforma sull'affidamento condiviso. — 5. La podestà genitoriale a seguito della riforma ...
Alessio Anceschi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PODESTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul podestà în contextul următoarelor știri.
1
Tornano i libri sotto il Voltone del Podestà a Bologna
Dal 1453, a Bologna la campana nella torre dell'Arengo, che sovrasta il voltone del Podestà, annuncia gli eventi importanti della città. Oggi ... «Telecentro di Bologna e dell'Emilia-Romagna, Iul 15»
2
Milano, il Parco Sud blocca il trasloco di Squinzi: "No ai nuovi uffici …
... quindici giorni prima della scadenza del mandato del presidente Guido Podestà, la giunta aveva deciso di aderire all'accordo di programma. «La Repubblica, Iul 15»
3
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (settima parte)
Riprendiamo con quest'articolo l'elenco dei Podestà di Barga, iniziato con il passato e sesto articolo riguardante il Palazzo Pretorio di Barga. «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
4
Week-end 24-25-26 luglio: gli eventi a Bologna e provincia
La serata musicale di sabato invece Michele Vignali Quartet alle ore 20:00 Voltone del Podestà in concerto (anteprima To Be Jazz Festival), ... «BolognaToday, Iul 15»
5
Summertime in Jazz, a Castell'Arquato l'Orchestra Luigi Cremona
Un po' terrazza sulla vallata un po' palcoscenico ideale con il Palazzo di un antico Podestà, un'imponente torre medievale e una pittoresca ... «IlPiacenza, Iul 15»
6
"Ci vuole fiuto!": i cani "Tabui" protagonisti dell'85ma Fiera …
Da non perdere, infine, gli eventi folcloristici che fanno da cornice alla Fiera: le sfilate storiche in costume, dall'Investitura del Podestà fino al ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
M5S Finale: "Non chiediamo scusa a De Sciora perchè non era …
... difensore ( a parole) di tutti gli operai del territorio, considerato il podestà di Finalborgo”. Un attacco che De Sciora aveva ritenuto personale. «SavonaNews.it, Iul 15»
8
Carosello Storico dei Rioni di Cori, cene propiziatorie alla vigilia del …
... Luma per mano del Podestà, poco prima delle esibizioni degli Sbandieratori Leone Rampante e Storici Sbandieratori delle Contrade di Cori. «LatinaToday, Iul 15»
9
Sabato e domenica torna a rivivere l'antica Fiera di Fiorano
Il 24 luglio 1851 Amici e Giacinto Messori scrivono al Podestà di Sassuolo (nel cui mandamento era compreso Fiorano): “I possidenti e ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
10
Rubano i giochi dei bimbi custoditi nel bocciodromo
e fare schiamazzi per notti intere, senza che chi ne ha podestà li controlli. Basta osservare i cartelli stradali, muri di cinta imbrattati con scritte di ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Podestà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/podesta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z