Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pomiciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POMICIARE ÎN ITALIANĂ

po · mi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POMICIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POMICIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pomiciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pomiciare în dicționarul Italiană

Definiția de răsfăț în dicționar este de a lustrui, de a curăța cu piatră ponce: p. suprafața unei plăci din marmură, din metal; p. vasele. Pomiciare face, de asemenea, pomicione, cascamorto, galant cu femeile: a făcut toată seara cu fata aia.

La definizione di pomiciare nel dizionario è levigare, pulire con la pomice: p. la superficie d'una lastra di marmo, di metallo; p. le pentole. Pomiciare è anche fare il pomicione, il cascamorto, il galante con le donne: ha pomiciato tutta la serata con quella ragazza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pomiciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POMICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POMICIARE

pomeridiano
pomeriggio
pomerio
pometo
pomettato
pomfo
pomice
pomiceo
pomiciata
pomiciatura
pomicione
pomicioso
pomicoltore
pomicoltura
pomicoso
pomicultore
pomicultura
pomidoro
pomiere
pomifero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POMICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele pomiciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POMICIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pomiciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pomiciare

Traducerea «pomiciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POMICIARE

Găsește traducerea pomiciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pomiciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pomiciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浮石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

piedra pómez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to make out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झांवां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пемза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pomes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝামাপাথর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pierre ponce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pumice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bimsstein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軽石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pumice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đá bọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படிகக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घासुन डाग घालवण्यासाठी उपयुक्त असा एक हलका सच्छिद्र दगड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süngertaşı
70 milioane de vorbitori

Italiană

pomiciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pumeks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пемза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

piatră ponce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελαφρόπετρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

puimsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pimpsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pimpstein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pomiciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POMICIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pomiciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pomiciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pomiciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POMICIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pomiciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pomiciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pomiciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMICIARE»

Descoperă întrebuințarea pomiciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pomiciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Sei letti di apparecchio per pomiciare. Pomiciare ad acqua fino all'imprimitura. -- Un letto di biacca colorita, secondo il colore dei fondi. - Masticiare a vernice e pomiciare. - DETTAGLIO DI COSTRUZIONE DELLE CASSE DA VETTURE PEI ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
2
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Sei letti di apparecchio per pomiciare. Pomiciare ad acqua fino all'imprimitura. - Un letto di bianca colorita, secondo il colore dei fondi. - Masticiare a vernice e pomiciare. - DETTAGLIO DI COSTRUZIONE DELLE CASSE DA VETTURE PEI ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1850
3
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Le bacchette e l'incorniciamenti saranno filettati di vermiglio. I carri sarannocompletamente in nero lustro. ' .. ' La pittura sarà' fatta conformemente al dettaglio seguente; Dueletti d'imprimituraa biacca. Sei letti di apparecchio per pomiciare.
Auguste Perdonnet, 1850
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Pomiciare. Tracciare. Ragnare un incisione. Uguagliare, Appianare. Rifare. Dar forza. Ritoccare. Cuocere la vernice. Sgrassare. Studiare V andamento de' tagli. Lavare o torre la vernice. Tratteggiare. STRUMENTI DELL' INTAGLIATORE IN ...
Carlo Malaspina, 1857
5
S.E.C.R.E.T. 2: L'insegnamento
“Non dobbiamo fare niente di strano... mi basta... pomiciare.” Fu ilmodoin cuilodisse, pomiciare, chemiprovocò un attacco di ridarella. E che feceridere anche lui. “Vuoi solo pomiciare con mee nient'altro?” dissi, imitando ilsuo accento cajun.
L. Marie Adeline, 2013
6
La nostra congiunzione astrale
Vedi da quando ci conosciamo, ti ho sempre vista come la ragazza della porta accanto, con cui poter pomiciare>> sospira Pomiciare?! Ha davvero detto pomiciare!? <<E vai con la sincerità>> dico delusa <<Fammi finire, perfavore..da quando ...
Marilena Falco, 2013
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Imbevere la pietra. Calzinor el nigher. Calcinare il nero. Desgnàr. . . . Disegnare. Granir . . . % Granire. Ingomàr. . . . Ingominure. Pomsàr la preda . Pomiciare la pietra. Bitoccàr. . . . Ritoccare. Scassàr ci vece' . Cancellare il disegnato. Scriver .
Carlo Malaspina, 1857
8
Cinquanta sfumature di Rosso
«Pensavo che potremmo pomiciare.» Lui si gira di colpo verso di me. «Pomiciare ?» Miguarda allibito. Smette ilsuo eterno zapping, lasciando la tivù su un'insulsa telenovela spagnola. «Sì.» “Perché ècosìinorridito?” «Potremmo andare aletto ...
E L James, 2012
9
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
il pomiciare. Adesso iniziamo a spiegare tutto con più chiarezza. Gli adolescenti di ora (anno 2007) sono quelli nati tra gli anni: 1987 e 1994. Cioè quei ragazzi e quelle ragazze che vanno da un'età compresa tra i dodici e i venti anni. Coloro ...
Veronica Melis, 2008
10
Dizionario della lingua italiana ...
POMICIARE. Lisciare, Putire con la pomice . Lai. fumicare . Gite. xa-raMtaaaf.^iiì. Benv. Celi. Oref. 97. Avendo la mi* figura nella dalle saldature, e falla piana e pulita, ed appresso pomiciata , la messi colle quattro verghe di ferro sopra un gran ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMICIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pomiciare în contextul următoarelor știri.
1
Coca-Cola Summer Festival 2015 | Puntata 23 luglio 2015 | Madcon …
Uno dei due (lo stesso dei pantaloni di prima) è più impegnato a pomiciare con il pubblico... 23:44. I vincitori di questa tappa sono i Madcon. «TVBlog.it, Iul 15»
2
Isola rossa
Parto dal lato sinistro della spiaggia dove non vi sono bagnanti a parte due coppie intente a pomiciare. Parto appunto da terra e quando sono ... «Apnea Magazine, Iul 15»
3
Ultimissima spiaggia
Delle dame sotto la tettoia bianca da Hamptons, davanti a una panzanella, dicono “sì, però, venire qui a pomiciare così, davanti a tutti, mah”; ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Emma Marrone senza tour estivo si annoia: la invitano a feste …
Un derby, praticamente”, “In un video di Razzi“, “Al falò di Frragosto, così io posso pomiciare tutto il tempo”, “Al mio matrimonio, così faccio ... «Velvet Music Italia, Iul 15»
5
Ascolti tv di martedì 7 luglio 2015 | Temptation Island e Ricatto d …
E comunque, entro due puntate, di questo passo, rimarrà solo il conduttore a pomiciare con Wilson davanti al falò. #temptationisland. — Fabio ... «Giornalettismo, Iul 15»
6
42° Flaiano Film Festival: la programmazione di giovedì 9 luglio
... mani e pomiciare placidamente con una bionda altrettanto ubriaca, mentre alle loro spalle la villa è un delirio di schiuma ed elefanti hippie. «L'Opinionista, Iul 15»
7
Ferrero da Fazio: «Il mister del prossimo anno? Uno tra Sarri …
Ma in realtà c'è il risvolto comico: «Era il padre di una ragazzina: secondo lui gli davo fastidio. Oggi lo chiamerebbero petting, una volta si chiamava pomiciare. «Sampdoria News 24, Mai 15»
8
Quando gli inglesi stimavano gli italiani, anche a Londra
Il nostro “sogno”: trovare in una discoteca (il “dancing” di allora) una ragazza disposta a “pomiciare” al primo incontro! Di fanciulle così se ne ... «La Voce di New York, Mai 15»
9
La saggezza di Pezzali «Perché amo Roma? Ci ritrovo la provincia»
Sei sulla spiaggia e ti mettono in mano una chitarra e spariscono per pomiciare dietro le dune. Alle feste del liceo ero costretto a fare il dj, e con ... «Il Tempo, Mai 15»
10
Ostia, il debutto dei varchi? Tanto rumor per nulla
Dove si può accedere a qualsiasi ora anche di notte, magari per pomiciare come ha dichiarato giorni fa l'assessore alla legalità Sabella. «Cinque Quotidiano, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pomiciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pomiciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z