Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trescare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRESCARE ÎN ITALIANĂ

tre · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRESCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRESCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trescare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trescare în dicționarul Italiană

Definiția de îngrijire în dicționar este întocmirea de intrigi împotriva unei persoane: Sunt sigur că sunt ceva neplăcut. Trescare dansează, de asemenea, aventura.

La definizione di trescare nel dizionario è tramare intrighi ai danni di qualcuno: sono certo che stanno trescando qualcosa di losco. Trescare è anche ballare la tresca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trescare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRESCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tresco
tu treschi
egli tresca
noi treschiamo
voi trescate
essi trescano
Imperfetto
io trescavo
tu trescavi
egli trescava
noi trescavamo
voi trescavate
essi trescavano
Futuro semplice
io trescherò
tu trescherai
egli trescherà
noi trescheremo
voi trescherete
essi trescheranno
Passato remoto
io trescai
tu trescasti
egli trescò
noi trescammo
voi trescaste
essi trescarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trescato
tu hai trescato
egli ha trescato
noi abbiamo trescato
voi avete trescato
essi hanno trescato
Trapassato prossimo
io avevo trescato
tu avevi trescato
egli aveva trescato
noi avevamo trescato
voi avevate trescato
essi avevano trescato
Futuro anteriore
io avrò trescato
tu avrai trescato
egli avrà trescato
noi avremo trescato
voi avrete trescato
essi avranno trescato
Trapassato remoto
io ebbi trescato
tu avesti trescato
egli ebbe trescato
noi avemmo trescato
voi aveste trescato
essi ebbero trescato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io treschi
che tu treschi
che egli treschi
che noi treschiamo
che voi treschiate
che essi treschino
Imperfetto
che io trescassi
che tu trescassi
che egli trescasse
che noi trescassimo
che voi trescaste
che essi trescassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trescato
che tu abbia trescato
che egli abbia trescato
che noi abbiamo trescato
che voi abbiate trescato
che essi abbiano trescato
Trapassato
che io avessi trescato
che tu avessi trescato
che egli avesse trescato
che noi avessimo trescato
che voi aveste trescato
che essi avessero trescato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trescherei
tu trescheresti
egli trescherebbe
noi trescheremmo
voi treschereste
essi trescherebbero
Passato
io avrei trescato
tu avresti trescato
egli avrebbe trescato
noi avremmo trescato
voi avreste trescato
essi avrebbero trescato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trescare
infinito passato
aver trescato
PARTICIPIO
participio presente
trescante
participio passato
trescato
GERUNDIO
gerundio presente
trescando
gerundio passato
avendo trescato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRESCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRESCARE

trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescone
trespide
trespolo
tressette
trestizia
treto
treviere
trevigiano
trevira
trevo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRESCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
sfrascare

Sinonimele și antonimele trescare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRESCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trescare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trescare

Traducerea «trescare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRESCARE

Găsește traducerea trescare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trescare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trescare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trescare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trescare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trescare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trescare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trescare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

trescare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trescare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trescare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trescare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trescare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trescare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trescare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trescare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trescare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trescare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trescare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trescare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trescare
70 milioane de vorbitori

Italiană

trescare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trescare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

trescare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trescare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trescare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trescare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trescare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trescare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trescare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRESCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trescare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trescare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trescare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRESCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trescare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trescare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trescare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRESCARE»

Descoperă întrebuințarea trescare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trescare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In ogni modo Sbalzare o Balzare differisce da Saltare , e molto più da Ballare , ec . Trescare, derivato da Tresca (5), significante, al dir della Crusca, una Specie di ballo antico, nel proprio, vale Fare la tresca , ossia il hallo appellalo la Tresca.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Trescare, derivato da Tresca (5), significante, al dir della Crusca, una (1) Molte cose dice il Muratori (Op. eit. , voc. Batzo"i intorno all'origine de! nome / alzo o Sbalzo, senza nulta conchiudere di positivo. (2) Giova l'avvertire chc d'ordinario ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
TRESCAMENTO. ». m. Il trescare, trescata. TRESCANTE, add. Che tresca. TRESCARE. ». «. Far la tresca , ballare la tresca. J Per ballare semplicemente. $ E trescare, per maneggiare. 5 Per ischerzare lascivamenle. $ Per trafficare , operare.
Francesco Cardinali, 1844
4
Supplemento à vocabularj italiani
Trescare, per Operare, Fare.- Poi ditegli che il male Per cui Livia s'afflige è a voi palese; E che di lei nel petto Sta racchiuso un folletto Clic la tormenta occulta - mente. In questo Se il vecchio a voi dà fede, Lasciate a me di poi trescar nel resto .
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In ogni modo Sbalzare o Balzare differisce da Saltare , e molto più da Ballare , ec . Trescare, derivato da Tresca (3), significante, al dir della Crusca. una Specie di ballo antico, nel proprio vale Fare la tresca , ossia il ballo appellato la Tresca.
Giovanni Romani, 1825
6
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Il Ferrari la dedusse da Trimrare, Triscare (non si uò mai far questo alto) Trescare , Tresca. ... Trefi/mz, significante Trebbia”, o sia Bottero il Grano , sia venuto l' ltaliano Trescare, usato metaforicamente a cagion della somiglianza, per Danza”.
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Unde est mirabile videre tan- tam dimicationem manuum , & omnium mem- brorum. Se donne entravano a parte di tal ballo o giuoco, si può credere, che qualche inconveniente ne nasceva. Di qua poi veri•? ne , che Trescare fu preso in cattivo ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Italiano ed inglese
Tresca, company, society, con- versaiion. —Tresca, trouble, en- cumbrance, troublesome affair. Trescante, adj. dojicing. Trescare, v. a. to dance country- xlances.— Trescare, Ut dance. — Trescare, to handle, to feel. — Trescare, to play , to play ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dare d'occhio, per Guardare con compiacenza, con bramosia. - Tolomeo io vidi trescare con la sorella; a Lisimaco tendere insidie il figliuolo; Antioco, figliuol di Seleuco, di nascoso dar d'occhio alla matrigna Stratónica. Rkc. A.M. Riin.e Pioi ( >.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Trescare. Far la tresca. Tripudiare. V. Dan zare. Trescare. Batter il erano. V. Grano. Trescare. Maneggiare sornpl ice mente una cosa. Aliquid tractare , attrectare , contrectare. Trescare. Scherzare. V. Burlare. Tribolare , affliggere, travagliarc.
Giovanni Margini, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRESCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trescare în contextul următoarelor știri.
1
Elezioni regionali in Veneto, Salvini sbatte la porta a Ncd e Fi
Senza stare lì a mediare, a trescare, a forzare la mano con gli alleati. Il Veneto è la regione meglio amministrata d'Italia e i giochini della vecchia politica non ... «Secondo Piano News, Iun 15»
2
Slangopedia: una guida al linguaggio dei cre-teen
Scorrendo la Slangopedia, troviamo molti dei termini entrati ormai nel linguaggio comune, come sciallo (tranquillo), branda (tipo enorme e muscoloso), trescare ... «Lineadiretta24, Apr 15»
3
Conigliare, zaca, incicognarsi: è una lingua sbalconata
Il vocabolario dà conto di parole entrate nel linguaggio comune, come sciallo (tranquillo), branda (tipo enorme e muscoloso), trescare (avere una storia senza ... «Corriere della Sera, Apr 15»
4
Marco Travaglio. Intercettazioni. Soro e Gratteri: bavaglio nascondi …
Quella sulla coop rossa accusata di finanziare politici e di trescare con la camorra”. Dopo Antonello Soro, tema facile per Travaglio, l'articolo affronta con ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Le Verrine"
... a riprova dell'assoluta unicità della Rai: la sola azienda al mondo dove un amministratore può trescare sottobanco col capo del governo e della concorrenza ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
6
Salvini: «Zaia vincerà da solo»
Senza stare lì a mediare, a trescare, a forzare la mano con gli alleati. I giochini della vecchia politica non devono diventare ostacoli sulla strada di Luca Zaia». «Vvox, Feb 15»
7
Charlie Hebdo e le apocalissi di Niamey. Parole come armi e armi …
Di essere amico della Francia e di trescare con gli Stati Uniti. Di arricchirsi con la Cina. Di eliminare gli avversari politici. Di comprarsi un aereo quasi nuovo con ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
8
Il Lussemburgo aiutava a evadere il Fisco da noi?
... è stato messo a capo della Commissione europea ha passato gli ultimi 18 anni a trescare con le grandi aziende di tutto il mondo per fargli pagare meno tasse. «La Gazzetta dello Sport, Nov 14»
9
Pelillo: "Guerini mi ha chiesto se in Puglia siamo diventati tutti scemi …
Nel tritacarne finisce il segretario regionale dei dem Michele Emiliano, accusato di trescare con la destra. "Ma se in tutta Italia sta accadendo la stessa cosa, ... «La Repubblica, Oct 14»
10
Expo, Arcigay contro i vertici. Flavio Romani: "E' omofoba e …
... indagati dell'Expo abbiano preferito trescare con avanzi di galera piuttosto che con l'Universo LGBT. Il giro d'affari del turismo gay forse a Sala non interessa? «L'Huffington Post, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trescare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trescare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z