Descarcă aplicația
educalingo
porzione

Înțelesul "porzione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORZIONE ÎN ITALIANĂ

por · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția porzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a porțiunii din dicționar face parte dintr-un întreg, divizat sau considerat ca atare: a. P. din teren; câștigul va fi împărțit în trei părți egale; un mic p. a patrimoniului. O altă definiție a porțiunii este cantitatea de hrană oferită unui oaspete: mama a făcut porțiunile; două porții de carne; pentru copil jumătate p. Porțiunea este, de asemenea, parte a unui organ caracterizat printr-o structură specială.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORZIONE

portoghese · portolania · portolano · portolato · portombrelli · portonaio · portone · portorealista · portoricano · portorio · portoro · portuale · portualità · portuario · portuense · portulaca · Portulacacee · portulano · portuoso · posa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele porzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «porzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «porzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORZIONE

Găsește traducerea porzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile porzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porzione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

一部分
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

parte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

portion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جزء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

часть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parcela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অংশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

partie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bahagian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Teil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

部分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

일부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bagean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பகுதியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kısım
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

porzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

część
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

частина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

porțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μερίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedeelte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porzione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre porzione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PORZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul porzione.
1
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
E' di primaria importanza allontanare dalla mente l'idea che l'uomo esista isolato, separato o in uno stato individuale, e considerarlo solo come se fosse una porzione della specie.
3
Alvaro Obregón Salido
Altri totopos. (Le totopos sono delle patatine di tortilla di cui Alvaro Obregon, politico messicano, aveva chiesto un'altra porzione mentre era seduto in un ristorante, pochi secondi prima che gli sparassero a morte).
4
Russell Crowe
In prima elementare la maestra mi ha detto che ero nato con due porzioni di cervello e solo mezza porzione di cuore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORZIONE»

Descoperă întrebuințarea porzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Porzione Delle Vite Dei Piu Eccellenti Pittori Scultori E ...
La porzione di storia dipinta dal primo fu distrutta insiem con quella di Gherardo. (7) Alcuni si conservano ancora nell' archivio del Parroco dello Spedale, e segnatamente un messale ricco di ornati e di figure bellissime, le quali, perché d' uno ...
‎1838
2
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace. La porzione di riferimento è un piatto di pasta di 60 gr. Le sostituzioni possibili sono: • 60 gr riso + verdura o pomodoro fresco quanto basta • 60 gr di pasta o riso + 30-40 gr di legumi • 180 ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
3
Dell'edifizio Palladiano nel monastero della carita ora ...
... di gareggiare colle opere più insigni della magna Grecia e della fastosa Roma, non abbiasi potuto condurre ad intiero compimento, ed ancora più grave disastro che del già costruito se ne sia perduta una porzione cotanto interessante.
Francesco Lazzari, 1835
4
Una porzione d'amore
Sebastian Franklin ha atteso molto tempo per diventare responsabile di sala del Cafe Belgie, ma il primo giorno del suo incarico, quando Darryl, il suo capo, e in vacanza, si rivela un fallimento.
Andrew Grey, 2013
5
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
G! IO PORZIONE CERVICALE LIBERA DEL GRAN SIMPATICO. SIGNIFICAZIONE DELLA PORZIONE CERVICALE PROFONDA DEL GRAN SIMPATICO. Segue da ciò che la formazione primordiale, tipica, della porzione cervicale del gran ...
Gabriel Gustav Valentin, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1844
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
sa ereditaria, come debito verso la stessa e come credito ereditario, ed indi dev' essere imputato, ossia posto in conto della porzione legittima. ' Per conseguenza questo metodo lede altresl il diritto che'ha il testatore di poter liberamente ...
‎1864
7
Trattato di miologia e d'angiologia. Traduzione italiana di ...
nascono GRAN rsrroaana. l 85 Secondo 1' analogia, il gran pettorale deve essere riguardato come un muscolo a due capi; giacché la porzione superiore, che viene dalla clavicola (porlio clavieulon's ), è sempre separata dal rimanente  ...
Frederico- Guglielmo Theile, 1846
8
Libri due delle Istituzioni di Diritto Civile
Essendo più gli eredi instituiti, ciascuno deve avere salva la quarta falcidia nella sua porzione ereditaria. Ognuno che nella sua porzione è aggravato, detrae la falcidia senza riguardi alla miglior condizione del coerede, che non è aggravato,  ...
Francesco Forti, 1854
9
Trattati inediti di giurisprudenza di Francesco Forti
Essendo più gli eredi instituiti, ciascuno deve avere salva la quarta falcidia nella sua porzione ereditaria. Ognuno che nella sua porzione é aggravato, detrae la falcidia senza riguardi alla miglior condizione del coerede , che non è aggravato,  ...
Francesco Forti, Leopoldo Galeotti, 1854
10
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
cisamente a ristabilire cosi i' eguaglianza ; mentre il prelevamento a pro dell' erede il quale abbia la maggior porzione non avrebbe veruna causa simigliante ; e però ben lungi dal ristabilire la eguaglianza produrrebbe l'unico risultamento di  ...
Charles Demolombe, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porzione în contextul următoarelor știri.
1
a fuoco una vasta porzione di bosco
Le fiamme si sono sprigionate nel primo pomeriggio di giovedì a causa dei fulmini, accompagnati da una scarsa piovosità, che hanno ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Riaperta temporaneamente al traffico una porzione della rotatoria di …
La riapertura è parziale per consentire il seguito dei lavori: è infatti possibile in questa fase raggiungere dalla via Cadello la via Santa Maria ... «Comune Cagliari News, Iul 15»
3
Spazio | La pulsar che perfora i dischi stellari
Sembra che una pulsar abbia perforato il disco di gas della sua stella compagna, lanciando una porzione del disco verso l'esterno ad una ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
10 aree del cervello che devi conoscere
Come suggerisce il nome, si tratta di una porzione molto interna di corteccia del lobo frontale, strettamente connessa all'eseguire o meno i ... «Wired.it, Iul 15»
5
Interdetto un tratto della spiaggia di Calafuria dopo la caduta di …
Il Comune di Livorno ha emanato questa mattina, a firma della vicesindaco Stella Sorgente, una ordinanza di interdizione di una porzione di ... «gonews, Iul 15»
6
Terra 2.0? Non ancora, ma quasi...
Grazie soprattutto a Kepler, il telescopio orbitante che dal 2009 ha scandagliato una porzione di cielo- proprio quella compresa tra la ... «Panorama, Iul 15»
7
Alla scoperta del cibo americano
Se invece si opta per la versione dolce costituita ad esempio da un bicchiere di succo d'arancia, circa 250 calorie, una porzione di pancake ... «Blog di Lifestyle, Iul 15»
8
Incendio all'ex Polveriera, c'è l'ipotesi del dolo
L'area dell'Ex-Polveriera costituisce la porzione superstite della vecchia Piazza d'Armi di Reggio Emilia.Il Comune nel 2010 ha indetto un ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
9
Duecento “clanfatori” sabato all'Ausonia
Certo, magari non con i veri interpreti ma con “surrogati” che promettono l'ennesima porzione di goliardia, l'elemento basilare che nutre sin ... «Il Piccolo, Iul 15»
10
Un Valdibure tutto nuovo per mister Mugnaioni
... volta che il client accede alla stessa porzione dello stessodominio web. ... Ogni dominio o sua porzione che viene visitata col browser può ... «PistoiaSport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/porzione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO