Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prodiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRODIERE ÎN ITALIANĂ

pro · die · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRODIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRODIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prodiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

arcaș

Prodiere

Plugmanul este membru al echipajului unei barci cu pânze care controlează partea din fața copacului, precum și navighează vele, cum ar fi arcul, genoa sau spinnakerul. În plus, acesta este cel care este angajat în rezolvarea problemelor legate de un mizerie sau o scoopă fără capac. Il prodiere è il membro dell'equipaggio di un'imbarcazione a vela che controlla la parte a prua dell'albero, inoltre issa o ammaina le vele di prua, come il fiocco, la genoa o lo spinnaker. Inoltre, è colui che è impiegato nella risoluzione dei problemi legati a una drizza o ad una scotta incattivita.

Definiția prodiere în dicționarul Italiană

Definiția bowman în dicționar este un marinar alocat manevrelor de arc.

La definizione di prodiere nel dizionario è marinaio addetto alle manovre di prua.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prodiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRODIERE


alabardiere
a·la·bar·die·re
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Litardiere
biliardiere
bi·liar·die·re
bombardiere
bom·bar·die·re
brigadiere
bri·ga·die·re
cacciabombardiere
cac·cia·bom·bar·die·re
contrabbandiere
con·trab·ban·die·re
dardiere
dar·die·re
faccendiere
fac·cen·die·re
festuca di Litardiere
festuca di Litardiere
filandiere
fi·lan·die·re
locandiere
lo·can·die·re
madiere
ma·die·re
masnadiere
ma·ʃna·die·re
premiere
premiere
stendardiere
sten·dar·die·re
stradiere
stra·die·re
superbombardiere
su·per·bom·bar·die·re
vicebrigadiere
vi·ce·bri·ga·die·re
vivandiere
vi·van·die·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRODIERE

prodezza
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigare
prodigarsi
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità
prodigioso
prodigo
proditore
proditoriamente
proditorietà
proditorio
prodittatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRODIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
corriere
crociere
frontiere
maniere
mestiere
panettiere
portiere
quartiere
raccogliere
scegliere
togliere

Sinonimele și antonimele prodiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «prodiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRODIERE

Găsește traducerea prodiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prodiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prodiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鲍曼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arquero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bowman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निशानेबाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النبال رامي السهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лучник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীরন্দাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

archer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bowman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bogenschütze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

射手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

궁수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bowman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người bắn cung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வில்லாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिरंदाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

okçu
70 milioane de vorbitori

Italiană

prodiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łucznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лучник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arcaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοξότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Bowman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bowman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bowman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prodiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRODIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prodiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prodiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prodiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRODIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prodiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prodiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prodiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRODIERE»

Descoperă întrebuințarea prodiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prodiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Se il vento è perfettamente perpendicolare alla riva, la scelta di partire con mure a dritta o a sinistra dipende dal timoniere, che dovrà comunque comunicarla al prodiere [la]. Questi oltre a sapere come comportarsi, se ha scorto un ostacolo ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Tre uomini in barca:
Il prodiere trova impossibile andar di conserva col rematore di poppa, perchè il rematore di poppa rema in un modo così strano. Ma di questo il rematore di poppa s'irrita, e spiega che negli ultimi dieci minuti non ha fatto che cercare di adattare ...
Jerome K. Jerome
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
La cofi'a di trinchetto sarà disposta allo stesso modo a poppavia del suo albero ; ma quella di mezzana bisognerà che sia dispo' sta col canto prodiere sul ponte , col poppiere COntra il suo albero, e con la faccia inferiore verso poppa. Porre le  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Tre uomini in barca (per tacer del cane)
Ma di questo il rematore di poppa s'irrita, e spiega chenegliultimi dieci minuti non hafatto che cercare di adattare ilproprio metodoalla limitatacapacità del prodiere. Il prodiere, a suavolta, si sente oltraggiato, eprega il rematoredi poppa di non ...
Jerome Klapka Jerome, 2013
5
Rivista marittima
Viceversa, se a mantener la rotta Cz occorresse situare il timone in una posizione intermedia fra B Q ed il prolungamento di A B, allora il bastimento tenderebbe M'appuggia, cioè sarebbe il momento delle vele prodiere maggiore del momento ...
‎1871
6
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Considerando ora separatamente i sistemi di vele prodiere e poppiere rappresentati da AB ed A'B' (Fig.a 6.“) , sia Pp la ' (Figa 6,.) chigliadel Legno, G il suo centro di Gravità, V il vento; avremo che i momenti CLXCG e C'L' XC'G dinotano i ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
7
Tre uomini in barca (per non parlare del cane) - Three Men ...
quale spiega che da dieci minuti non sta facendo altro che tentare di adattarsi alle limitate capacità del prodiere. Il prodiere diventa a sua volta insolente e dice al capo voga di non interessarsi di quello che fa luiedi pensare soltanto a vogare a ...
Jerome K. Jerome, 2012
8
Manuale del diporto nautico
O Il timoniere comanda di lasciar l'ormeggio e attende risposta a gran voce “liberi a prua”. O Il prodiere mollata la cima borda subito il fiocco, il timoniere cazza la scotta randa mentre puggia per prendere velocità in rotta con l'andatura di via.
Guido Colnaghi, 2013
9
COPPA AMERICA 1851 - 2013: L'epopea della più lunga ...
Il peso massimo totale consentito èdi 1.408Kg. Ruolieposizionida poppaa prua Prodiere (bowman): lavora inprua, cambia le vele, lavora al tangone (il bastone che serve a tenere aperto in orizzontale lo spinnaker) esale in testa d'albero.
Nicoletta Salvatori, 2014
10
Navigare
La manovra si effettua come segue: • il prodiere si porta a prua, con le spalle allo strallo, tenendo in mano il braccio sottovento (nuovo); • si mette in forza la scotta sopravento (nuova); • si apre la varea del tangone, disimpegnando il braccio in ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRODIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prodiere în contextul următoarelor știri.
1
Silvia e Luca portano uno spicchio di Friuli in Giappone
... esordi, prima con l'Optimist fino ai 12 anni e poi con il 420, barca armata con tre vele e l'equipaggio di due velisti, il timoniere e il prodiere. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Riparte la Coppa senza Luna Rossa
A bordo con Jimmy un altro asso australiano Tom Slingsby, e poi Kyle Langford, Kinley Fowler e il prodiere Louis Sinclair. Non proprio uno ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario
... (dove Peraboni ha mosso i suoi primi passi nel mondo della vela) per ricordare il grande prodiere olimpico di Star scomparso quattro anni fa. «ResegoneOnline, Iul 15»
4
Alfio cup: è show con la Breva Lo Sguscio di Bertolini secondo
... equipaggi ha partecipato alla “Alfio Cup”, la regata lunga nel ramo orientale del lago di Como per ricordare Alfio Peraboni, il grande prodiere ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
5
Yacht: Il lusso dutch di Elena, 47 metri Heesen Yachts
Un'area privilegiata dalle sezioni prodiere di questa nave, tipo wide body, e dunque caratterizzata da volumi ragguardevoli. Una scelta di ... «pressmare.it, Iul 15»
6
Trenta equipaggi in acqua per ricordare Alfio Peraboni
Una trentina di equipaggi sono scesi in acqua, sabato 11 luglio, per ricordare Alfio Peraboni, il grande prodiere olimpico di Star scomparso ... «ResegoneOnline, Iul 15»
7
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
L'anno prossimo avrò 41 anni, impensabile poter ricoprire il ruolo di prodiere nel 49er ad alto livello alla mia età”. Nel frattempo si gode la ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
News dai circoli: Nazionale Snipe al Club Nautico Rimini
E' stato proprio il brasiliano Tinoco, già campione del Mondo nel 2011, ad aggiudicarsi la vittoria finale ben coadiuvato da un giovane prodiere ... «DotSail.it, Iul 15»
9
Il Sideracordis di Grimani conquista la medaglia di bronzo
... Federico Del Zompo (tailer), Nicola Zennaro (drizze), Chiara e Orsola Grimani (drizze), Emanuele Noè (prodiere), Paolo Schito (albero). «Nuova Venezia, Iul 15»
10
La Carica dei piccoli tori volanti
A Malcesine sul Lago di Garda, i padroni di casa, Matteo Pilati (18 anni, timoniere) e Francesco Rubagotti (20 anni, prodiere) hanno vinto la ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prodiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prodiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z