Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quasi niente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUASI NIENTE ÎN ITALIANĂ

quasi niente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUASI NIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUASI NIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quasi niente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aproape nimic

Quasi niente

Aproape nimic nu este un film franco-belgian din 2000, regizat de Sébastien Lifshitz. Actorii aleși pentru interpretarea principalelor personaje au fost Jérémie Elkaïm și Stéphane Rideau, respectiv Mathieu și Cédric. Tema principală propusă de regizor este aceea a iubirii homosexuale adolescente, plasată în contextul dificultăților întâmpinate de un băiat homosexual nedeclarat, nici măcar de familia sa, pentru a trata o relație. Quasi niente è un film franco-belga del 2000 diretto da Sébastien Lifshitz. Gli attori scelti per interpretare i personaggi principali sono stati Jérémie Elkaïm e Stéphane Rideau, rispettivamente Mathieu e Cédric. Il tema principale proposto dal regista è quello dell'amore omosessuale in età adolescenziale, posto sullo sfondo delle difficoltà che incontra un ragazzo gay non dichiarato, nemmeno ai propri familiari, a gestire una relazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quasi niente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUASI NIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUASI NIENTE

quartultimo
quarzifero
quarzite
quarzo
quarzoso
quasar
quasi
quasi niente
quasi che
quasi mai
quasi quasi
quasi sempre
quasiché
quasimente
quasimodo
quassazione
quassia
quassina
quassio
quas

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUASI NIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinonimele și antonimele quasi niente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUASI NIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quasi niente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în quasi niente

Traducerea «quasi niente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUASI NIENTE

Găsește traducerea quasi niente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quasi niente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quasi niente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

几乎没有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casi nada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

almost nothing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लगभग कुछ भी नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا شيء تقريبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

не почти ничего
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quase nada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রায় কিছুই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

presque rien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hampir tiada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fast nichts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ほとんどありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거의 아무것도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meh boten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hầu như không có gì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிட்டத்தட்ட எதுவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जवळपास काहीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

neredeyse hiçbir şey
70 milioane de vorbitori

Italiană

quasi niente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prawie nic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хай ніхто не нічого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aproape nimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχεδόν τίποτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

byna niks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nästan ingenting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nesten ingenting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quasi niente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUASI NIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quasi niente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quasi niente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quasi niente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUASI NIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quasi niente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quasi niente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quasi niente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUASI NIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quasi niente.
1
Anne Brontë
Il cuore umano è come il caucciù: poca aria lo gonfia e molta non lo fa scoppiare. Anche se quasi niente basta a turbarlo, ci vuole quasi tutto per spezzarlo.
2
Madeleine de Scudéry
L'amore è una creatura capricciosa che desidera tutto, ma poi si accontenta di quasi niente.
3
Vittorio Giovanni Rossi
L'uomo può far tutto per la sua anima, ma non può fare quasi niente per il suo corpo. Si può salvare da tutto, anche dall'inferno, ma non si può salvare dall'essere un misero, misero animale.
4
Oriana Fallaci
Perché quasi niente quanto la guerra, e niente quanto una guerra ingiusta, frantuma la dignità dell'uomo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUASI NIENTE»

Descoperă întrebuințarea quasi niente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quasi niente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il volere umano nel pensiero di Vladimir Jankélévitch
Capitolo IV IL NON-SO-CHE E IL QUASI-NIENTE: L'INTUIZIONE Il primo capitolo dell'opera Le je-nesais-quoi et le presque- rien (1957) riprende il problema dell' effettività e della conoscenza, già trattato in Philosophie première sotto un'altra ...
Franco Pittau, 1972
2
L'evoluzione clinica dell'ipnosi
Per poterlo fare posso provare a utilizzare quello che ho, cioè un quasi niente di varie conoscenze: • un quasi niente di conoscenza di filosofia; • un quasi niente di conoscenza dell'ottica sistemico-relazionale; • un quasi niente di conoscenza ...
Camillo Valerio, Valerio, Mammini, Claudio Mammini, 2009
3
Terzo tempo: Quindici storie di sport
Alle quattordici chiudono le scuole, alle diciotto gli uffici, alle venti i negozi e, dieci minuti dopo i negozi, chiude la città. Dal lunedì al venerdì niente, o quasi niente, un lungo “quasi niente” fino alle nostre canoniche tre settimane di vacanza al ...
Felice Panico, 2013
4
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Prima è vana , perchè è picciola , e quasi niente in comparatione della vera; Imperochè se tutto il giro della_ terra , e del mareè come un punto compareggíandolo al Cielo, se ben per tutto il mondo s' estendesse la gloria nostra è quasi niente; ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
5
Fabula mistica. XVI-XVII secolo
I mistici ci riconducono anche alle particolarità che bloccano le dimostrazioni del senso. Punteggiano i loro racconti con il «quasi niente» di sensazioni, incontri o compiti giornalieri. Per loro, il fondamentale è indissociabile dall'insignificante.
Michel de Certeau, S. Facioni, 2008
6
Il clima lavorativo. Manuale di meteorologia organizzativa
... lavorativi quanti sono? pochi abbastanza non so 0 1 2 molti 3 moltissimi 4 4. quanto tempo lei passa con persone simpatiche? quasi niente poco non so 0 1 2 molto 3 quasi tutto 4 5. se pensa a ciò che deve fare ed a quello che le piace fare , ...
Enzo Spaltro, 2004
7
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
... non ne avesse alcun bisogno; chi mai o' quasi mai non si ricorda di ringraziarlo , quasi' che non ne avesse mai ricevuto nessun, benefizio; chi niente o quasi niente opera, com'è pur dovere, a gloria 'di lui, omnia in glori'am Dci falcite, I Cor.
Francesco Molena, 1837
8
Instant English:
NEXT TO NOTHING (accanto a niente) Si potrebbe rendere con l'espressione “ quasi niente”, ma non esiste una vera frase sostituibile a questo idiom. Quest' espressione vuol dire «pochissimo», «quasi niente». Hey, there are holidays to Cuba ...
John Peter Sloan, 2010
9
Instant English di John Peter Sloan: Nuova edizione ...
That collectionis mynest eggfor when Igetold. Seimatto? Quella collezione èilmio gruzzolo per quando diventerò vecchio. NEXTTONOTHING (accanto a niente) Si potrebbe rendere con l'espressione“quasi niente”, ma non esisteuna vera frase ...
John Peter Sloan, 2014
10
Instant English
NEXT TO NOTHING (accanto a niente) Si potrebbe rendere con l'espressione “ quasi niente”, ma non esiste una vera frase sostituibile a questo idiom. Quest' espressione vuol dire «pochissimo», «quasi niente». Hey, there are holidays to Cuba ...
Sloan John Peter, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUASI NIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quasi niente în contextul următoarelor știri.
1
"Perchè non c'è niente come iPhone", la nuova campagna web di …
"Perchè non c'è niente come iPhone", la nuova campagna web di Apple ... indica che una persona non è brava o non sa quasi niente di un certo argomento . «HDblog, Iul 15»
2
Sergio Staino: "Pierluigi Bersani vada al parco con i pensionati"
"Di Renzi non mi piace quasi niente - tuona il vignettista al Fatto Quotidiano - ho contrastato fin dall'inizio l'ingresso e la sua ascesa all'interno del Pd. Sono ... «il Giornale, Mai 15»
3
Le idee valgono quasi niente. Contano le persone
Sono tutte fesserie. Le idee valgono quasi niente. Sono pensieri indotti dal contesto in cui viviamo e dalle esperienze che facciamo. Ma non esistiamo solo noi e ... «Resto al Sud, Mar 15»
4
Grecia senza via d'uscita. Tsipras, bluff a poker: in mano quasi niente
Tsipras sta facendo un bluff a poker non avendo in mano quasi niente. Forse pensa di avere una scala reale: uscire dall'euro e entrare nell'orbita russa. «Blitz quotidiano, Feb 15»
5
Angelina Jolie sempre più magra "Sul set non mangiava quasi niente"
“Veniva sul set ogni giorno a fornire consigli agli attori, e non mangiava quasi niente” ha dichiarato il cantante 33enne, “Lei era così magra anche perché la ... «Play4movie, Feb 15»
6
Maturità 2015, cambiare tutto per non cambiare quasi niente
30/01/2015 Sono «uscite» ieri, 29 gennaio, le materie per la seconda prova scritta dell'Esame di Stato: latino al Classico e matematica allo Scientifico. Niente di ... «Famiglia Cristiana, Ian 15»
7
Milan-Lazio, Pioli: "Non abbiamo concesso quasi niente al Milan …
Milan - Lazio MILANO – Niente da fare. Il debutto in campionato per la Lazio di Stefano Pioli finisce con una sconfitta – per 3 a 1 – contro il Milan a San Siro. «Lazialita.com, Aug 14»
8
Venezuela: potrebbe avere tutto e invece non ha niente.
Venezuela: potrebbe avere tutto e invece non ha niente. Pubblicato il 12 ... Il Venezuela è un Paese che potrebbe avere tutto però non ha quasi niente. Questa ... «Varese News, Mai 14»
9
Il Sud è quasi niente nelle primarie del Pd
C'è poco Mezzogiorno nei programmi dei tre candidati che l'8 dicembre si contenderanno la leadership del Partito Democratico. Il dato, emerso nei confronti ... «Resto al Sud, Dec 13»
10
(doc) "Quasi niente è cambiato", di Elena Russo
Quasi niente è cambiato Un viaggio in treno che rappresenta un ritorno alle proprie radici e alla propria terra. Ma, al tempo stesso, quel viaggio in treno è una ... «Sentieri Selvaggi, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quasi niente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quasi-niente-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z