Descarcă aplicația
educalingo
quietezza

Înțelesul "quietezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUIETEZZA ÎN ITALIANĂ

qui · e · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUIETEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUIETEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția quietezza în dicționarul Italiană

Definiția liniștei în dicționar a fost liniștită sau inerție.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUIETEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUIETEZZA

quiescente · quiescenza · quiescere · quieta · quietamente · quietanza · quietanzare · quietanzatore · quietanzatrice · quietare · quietarsi · quietativo · quietazione · quiete · quietismo · quietista · quietistico · quieto · quietudine · quilio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUIETEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele quietezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «quietezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUIETEZZA

Găsește traducerea quietezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile quietezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quietezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

永恒感
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ralidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

lessness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lessness
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Безжизненность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lessness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

lessness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lessness
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lessness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lessness
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

lessness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

lessness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lessness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

lessness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

lessness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

darlığı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

quietezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezdomności
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

млявість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lessness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lessness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aboulie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hemlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lessness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quietezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUIETEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quietezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quietezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quietezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIETEZZA»

Descoperă întrebuințarea quietezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quietezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quietezza, Posutezza. ' - Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s'applica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L'uomo quieto ...
‎1840
2
Comentarii di Traiano Boccalini romano sopra Cornelio ...
... che à queäi per conservarsi sicuramente ne' stati nuovamente occupati fà bisogno, che vsino ogn' arte, e industria , si che le cose loro vadino con somma quietezza , e non si dia occasione alcuna à quelli, che stanno aspettando con l' arco ...
Traiano Boccalini, 1677
3
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
... in Parigi Napolitani , Valloni, Spagnoli , e Te- deschi,e pasto.quelT entrata sua, & acquisto di tanta Città con tal ordine,e con tanta quietezza , che ne meno fu vdita sparare vn Archibugiata; Anzi accade, che Alessandro Monti de Marchesi di  ...
Traiano Boccalini, 1677
4
Osservationi di Traiano Boccalini Romano sopra il primo ...
... che à quefti per confervarfi ficuramente ne' fiati nuovamente occupati fà bifogno,che vfino ogn' arte, e induftria , fi che le cofe loro vadino con fomma quietezza , e non fi dia occafione alcuna à quelli , che ftanno afpettando con l' arco tefo , che ...
Traiano Boccalini, 1780
5
Teatro morale dominicale-festivo dove si spiegano gli ...
Della ficurszza ragiona Origene, • NìiÌHsfecuritatcmfignìficat . Della quietezza regi Ih a Plinio nel libro decimo, capitolo trigefimonono: lis quies nifi i» nidi) nulla. Altrettanto diciamo degli Augelli de' contemplativi '. Cedri Libarti , quas pian. tavit,  ...
Giovani Battista Bovio da Novara, 1757
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quietezza, Posatezza. -- Diciamo e uomo quieto e homo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma I' uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s' applica più spesso a fanciulli, a ragazzi. L'uomo quieto ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
La Dumengia-Saira: apromoziun da devoziun e pieted nellas ...
Quietezza imperturbabla regna cò sper ils pii grands stratemps della vita. Siand auncha nels pchos as sainta l'umaun sulet e distachò da tuot meglder agiid: nel stedi da grazia percunter ais el unieu con Dieu, un commember da sieu reginam,  ...
Ernst Lechner, 1855
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RACCHETARE, Racquietane, Quetane, Quietane, Chetane , Acchetane , Acquietane ; Quieto , Cheto , Posato ; Quietanza, Quiescenza, Acquiescenza, Quietezza, Quietismo, Posatezza. — Chetare è più del corpo e de' suoi moti ; quietare, più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quietezza, Posatezza. — Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s'applica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L' uomo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCHETARE, Racquietare, Quetare, Quietare, Chetare , Acghetarb , Acquietare ; Quieto , Cheto , Posato ; Quietanza, Quiescenza, Acquiescenza, Quietezza, Quietismo, Posatezza. — Chetare è più del carpo e de' suoi moti ; quietare, più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIETEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quietezza în contextul următoarelor știri.
1
L'ascesa di Thanos 1-2
... gli anni giovanili, quindi, fatti di quietezza e propensione ai libri, incarnano sia la fase successiva all'abbandono da parte di Lady Morte, ... «Comicus, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quietezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quietezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO