Descarcă aplicația
educalingo
rasare

Înțelesul "rasare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RASARE ÎN ITALIANĂ

ra · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RASARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția rasare în dicționarul Italiană

Prima definiție a bărbieritului în dicționar este să tăiați părul până la bază cu aparatul de ras, să se rade complet: r. păr, barbă. O altă definiție a bărbieritului este aceea de a egaliza, eliminând ceea ce iese: r. un gard viu, gazonul. Se taie părul și cu briciul.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raso
tu rasi
egli rasa
noi rasiamo
voi rasate
essi rasano
Imperfetto
io rasavo
tu rasavi
egli rasava
noi rasavamo
voi rasavate
essi rasavano
Futuro semplice
io raserò
tu raserai
egli raserà
noi raseremo
voi raserete
essi raseranno
Passato remoto
io rasai
tu rasasti
egli rasò
noi rasammo
voi rasaste
essi rasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rasato
tu hai rasato
egli ha rasato
noi abbiamo rasato
voi avete rasato
essi hanno rasato
Trapassato prossimo
io avevo rasato
tu avevi rasato
egli aveva rasato
noi avevamo rasato
voi avevate rasato
essi avevano rasato
Futuro anteriore
io avrò rasato
tu avrai rasato
egli avrà rasato
noi avremo rasato
voi avrete rasato
essi avranno rasato
Trapassato remoto
io ebbi rasato
tu avesti rasato
egli ebbe rasato
noi avemmo rasato
voi aveste rasato
essi ebbero rasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rasi
che tu rasi
che egli rasi
che noi rasiamo
che voi rasiate
che essi rasino
Imperfetto
che io rasassi
che tu rasassi
che egli rasasse
che noi rasassimo
che voi rasaste
che essi rasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rasato
che tu abbia rasato
che egli abbia rasato
che noi abbiamo rasato
che voi abbiate rasato
che essi abbiano rasato
Trapassato
che io avessi rasato
che tu avessi rasato
che egli avesse rasato
che noi avessimo rasato
che voi aveste rasato
che essi avessero rasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raserei
tu raseresti
egli raserebbe
noi raseremmo
voi rasereste
essi raserebbero
Passato
io avrei rasato
tu avresti rasato
egli avrebbe rasato
noi avremmo rasato
voi avreste rasato
essi avrebbero rasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rasare
infinito passato
aver rasato
PARTICIPIO
participio presente
rasante
participio passato
rasato
GERUNDIO
gerundio presente
rasando
gerundio passato
avendo rasato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RASARE

accasare · basare · brasare · ficcanasare · gasare · intasare · invasare · mortasare · nasare · parafrasare · perifrasare · riaccasare · rincasare · rintasare · rinvasare · sfasare · sgasare · stravasare · svasare · travasare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RASARE

ras · rasamento · rasatello · rasato · rasatore · rasatrice · rasatura · raschera · raschiabile · raschiamento · raschiante · raschiaolio · raschiar via · raschiare · raschiata · raschiatoio · raschiatore · raschiatura · raschiettare · raschiettatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASARE

abbassare · annasare · causare · cesare · disintasare · distasare · dosare · fissare · imbasare · indossare · interessare · passare · pensare · rifasare · ritravasare · scasare · snasare · stasare · usare · versare

Sinonimele și antonimele rasare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RASARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rasare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rasare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RASARE

Găsește traducerea rasare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rasare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rasare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

刮胡子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

afeitarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हजामत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

брить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

barbear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কামান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

raser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mencukur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

rasieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

剃ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

면도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cukur brengos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cạo râu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷேவ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हजामत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tıraş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rasare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

golić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

голити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bărbierit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξύρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rakning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barbering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rasare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rasare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rasare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rasare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASARE»

Descoperă întrebuințarea rasare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rasare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
1 Tagliare i peli fino alla base ® radere: rasare i capelli a zero 2 Rendere uniforme una superficie tagliando le sporgenze: rasare l 'erba di un prato i rasarsi v.pr. Radersi i peli; in partic. farsi la barba. raschiare v.tr. Fregare con forza una ...
‎2001
2
Manuale di procedure assistenziali
3) Rasare i peli mediante l'uso di rasoio elettrico (depilatore) evitando di esercitare alcuna pressione Rasatura umida: 1) Porre il telo impermeabile sotto l' area da rasare 2) Lavare bene la cute con la soluzione saponata 3) Applicare la  ...
Regione Calabria Azienda Sanitaria Locale N° 6 Lamezia Terme, 2003
3
Capelli E Calvizie: I Nuovi Trattamenti
La gravita fu tale, che egli fu costretto a farsi rasare per permettere la cicatrizzazione. Per sudditanza nei confronti del loro monarca, tutti i cortigiani si fecero rasare. - Luigi XIV, il Re Sole, non fu risparmiato dalla calvizie. Il suo barbiere lo ...
Pierre Bouhanna, 2001
4
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Rasare. Nella marineria dicesi Rasare una nave , e significa Levarle una parte de' suoi castelli e delle opere più alte;e talvolta levarle anche tutta la sua batteria superiore. Più propria sarebbe la voce Radere , sebbene non usata per questa ...
Francesco del Buono, 1845
5
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Rasare non si dice, ma-l. Radere, cancellare-Es. Fece rasare (cancellare) il nome'dalla tabella dein architetti-2. Spianare-Es. Fece rasare (spianare) le mura. Ratifica non si dice ma-Ratificamento, ratificazione. Batizzare non si dice, ...
Leopoldo Rodinò, 1866
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RARtSCCIO. Agg. alquanto raro, cioè Che non si trova così facilmente. - U 0- pera de' Codici apocrifi del Fabricio non va per le mani di tutti, ma è piuttosto ra- mecia. Lara. Dial. p. 553, lin. penult. RASARE. Verb. att. Radere al suolo , Demolire.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
3) relación entre personas, instituciones, hechos o cosas. Ej.: / due governi hanno rotto i rapporti diplomatici. rapprendere v i /reprender Significa cuajar. Ej.: Quando si lascia rapprendere, il latte diventa formaggio. rasare(v.) Significa: 1 ) rapar ...
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
8
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
alla mohawk 'di acconciatura, che 5 consiste nel rasare i lati della testa, mantenendo una striscia centrale di capelli, che vengono perlopiù fissati a formare una cresta anche piuttosto alta' (dal 1992, Stampa 28.01., 17; 2009, CorpusWeb1: «tra ...
Wolfgang Schweickard, 2009
9
Supplemento à vocabularj italiani
RASARE. Vcrb. alt. Radere al suolo , Demolire. Frane. Raser. - Voltò adunque 11 Munich la marcia alle linee di Precop, che fece rompere e rasare in più luoghi. Aig». 6, in. [Di questo verbo RASARE non sarà facile trovare altri es. ) RASATO.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
Sul perimetro di ogni battente saranno fissati 4 bordi di protezione di legno duro, di larghezza non inferiore a quella del battente e di spessore non inferiore a 25 mm per chiusure a bietta ed a 15 mm per chiusure a rasare; l'essenZa legnosa ...
Luigi Lentini, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rasare în contextul următoarelor știri.
1
Maltrattano gatto, ragazzina scrive a tutto il vicinato
Da qualche tempo degli anonimi malintenzionati si divertirebbero nel rasare il manto dei gatti del quartiere, animali spesso traumatizzati per ... «GreenStyle, Iul 15»
2
Ignoti rasano ripetutamente un gatto domestico
... dell'incomprensibile gesto, la famiglia si è rivolta ai social network e alle TV locali per un appello: “Smettete di rasare il nostro gatto”. «GreenStyle, Iul 15»
3
Un fiume di sangue nella roggia
Rendono di più morti che vivi per rasare l'erba alle rotonde. Tanto lo sa anche lui che i soldi dalla Provincia non li becca. tommy21 10 luglio ... «Il Cittadino, Iul 15»
4
Serie A - Vasco Rossi fa infuriare il Napoli: erba rovinata
... Curva B senza rasare il prato e senza stendere uno strato di materiale geotessile per permettere all'erba di traspirare: il risultato è stato che, ... «Yahoo Eurosport IT, Iun 15»
5
Comunità sempre più povere e chiese sempre più vuote
I vertici della chiesa protestante cantonale di Ginevra, con il comune e le comunità locali, volevano rasare il tempio per realizzare un ... «RSI.ch Informazione, Iun 15»
6
PURE by BerryAlloc: l'evoluzione del pavimento vinilico
... irregolarità sulla nuova superficie, eliminando pertanto la necessità di dover rasare preventivamente le fughe o di interporre un materassino ... «Archiportale.com, Iun 15»
7
Buon compleanno Natalie Portman: cinque perle di saggezza sulla …
"Ero così entuasiasta di dovermi rasare a zero: è qualcosa che ho sempre voluto fare e poi ho trovato una buona scusa. È stato bello liberarmi ... «MTV.IT, Iun 15»
8
La forza della fede. La testimonianza di tre vittime al Papa
... senza poterci lavare, rasare, tagliare i capelli; ogni giorno venivamo maltrattati fisicamente, picchiati, torturati con diversi oggetti, con le mani ... «Avvenire.it, Iun 15»
9
Cara Mineo, Tonelli (Sap): “Denunciammo le anomalie. Ecco come …
... spending review e poi andiamo a vedere, come ho fatto io, che al Cara di Mineo ci si occupa perfino di rasare l'erba del prato col giardiniere, ... «Intelligonews, Iun 15»
10
Si fa crescere i capelli per donarli ai bambini malati
In alcune immagini si vede il papà di Christian intento, dopo la rimozione dei codini, a rasare il figlio con la macchinetta elettrica: di certo ... «Radio Monte Carlo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rasare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rasare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO