Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "realità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REALITÀ ÎN ITALIANĂ

re · a · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «realità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția realità în dicționarul Italiană

Prima definiție a realității din dicționar este o condiție a ceea ce este real. O altă definiție a realității este inerentitatea unui drept la un bun: r. a gajului. Realitatea este, de asemenea, redevență.

La prima definizione di realità nel dizionario è condizione di ciò che è reale. Altra definizione di realità è inerenza di un diritto a un bene: r. del pegno. Realità è anche regalità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «realità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REALITÀ

reale
realgar
reali
realismo
realista
realistico
reality show
realizzabile
realizzabilità
realizzare
realizzare artisticamente
realizzarsi
realizzato
realizzatore
realizzazione
realizzo
realmente
Realpolitik
real
realta immanente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele realità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «realità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REALITÀ

Găsește traducerea realità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile realità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «realità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

现实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

realidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वास्तविकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

واقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

реальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

realidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাস্তবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

realiti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wirklichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

現実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasunyatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thực tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रत्यक्षात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerçeklik
70 milioane de vorbitori

Italiană

realità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzeczywistość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

реальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

realitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πραγματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

virkelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a realità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «realità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale realità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «realità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «realità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «realità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre realità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REALITÀ»

Descoperă întrebuințarea realità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu realità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali delle università toscane
sé stessa, altro non vogliamo esprimere con queste parole, se non che la medesima realità ed e principio ed è termine del Sentimento che in essa risiede. Ora senza dubbio la realità senziente e la realità sentita in quanto sono realità, sono ...
‎1862
2
Annali delle Universitá toscane
sè stessa, altro non vogliamo esprimere con queste parole, se non che la medesima realità ed è principio ed è termine del sentimento che in essa risiede. Ora senza dubbio la realità senziente e la realità sentita in quanto sono realità, sono ...
‎1862
3
Annali delle Università Toscane
noi non possiamo pensare quelfattività pervenuta al fine del suo movimento, senzachè anche il sentimento abbia compito insieme con essa il suo, e riprodotto così sotto la forma di realità sentita la realità senziente tutta quanta. La realità poi  ...
Università degli Studi (Pisa), 1862
4
Collezione Italiana Degli Scritti Filosofici Di Hoene Wronski
La recettibilità del_ nostro sapere per delle verità assoilute, o la tendenza suprema verso l' assoluto, che è il carattere ~€della nostra ragione, e per conseguenza l' essenza intima della 'nostra realità individuale, ci attacca manifestamente alla ...
‎1871
5
Introduzione ad un'opera intitolata la sfinge o La ...
La recettibilità del nostro sapere per delle verità assolute, o la tendenza suprema verso l' assoluto, che è il carattere della nostra ragione, e per conseguenza l' essenza intima della nostra realità individuale, ci attacca manifestamente alla ...
Józef Maria Hoene-Wroński, 1870
6
Teosofia: Opere postume
del tutto nella realità particolare, sensibile e sussistente; e se io, cioè il mio spirilo , ve 1' ha aggiunta, dunque la conosceva innanzi, la intuiva prima di unirla al sentimento e cosi produrre la percezione. Or poi, che cosa è la realità universale,  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1869
7
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
S'intende che nell'Essere assoluto obiettivo, cioè nel Verbo, ci sia eminentemente la realità finita , cioè come nel più c'è il meno, ma l'esistenza eminente non importa una distinzione e una limitazione, e questa è necessaria, acciocchè si ...
Antonio Rosmini, 1859
8
Opere: dell'abate
E si avverta bene, che fu anzi appunto percbè il C. Mamiani ripose la certezza nella realità ed entità del conoscere, che egli escluse dalla dimostrazione del sapere la qtiistiono della sua origine. « Niente ci vien provando, egli dico, che la  ...
Antonio Rosmini, 1843
9
Filosofia della metafisica o di scienza prima ed universale
gere l'attributo di creatore nell'Ente non meno che la sua intelligenza. Se si nega che è causa dell'esistente, in tal caso, perché la realità contingente ha la sua esistenza nella ragione di essere , negando il possibile , come causa dell' esistente ...
Luigi Statuti, 1862
10
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Questo l'atto mi persa-ade, che la mia intelligenza vede che l'ente ideale si estende assai più di quello che si estende la realità che a me vien comunicata nel sentimento. Ma se io non potessi intuir l'ente, se non fornito de' suoi termini; ...
Antonio Rosmini, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul realità în contextul următoarelor știri.
1
Maggiore cooperazione antiterrorismo tra Italia e Egitto
... legami e relazioni di dipendenza fra di esse che, in realità, servono solo ad attirare l'attenzione dei media e acquisire maggiore risonanza.". «Radio Cina Internazionale, Iul 15»
2
Cometa e Promethean partnership per rafforzare il Canale IT al …
... continua a sviluppare il busines nell'ambito della scuola e ha annunciato di aver siglato una partnership con Promethean, realità strategica a ... «ChannelCity, Iul 15»
3
Un esilio intellettuale nel Golfo
La realità, però, suggerisce che anche se stiamo solo scappando dai cieli grigi di Londra, dall'isolamento dell'Australia o dalla crisi economica ... «Arabpress, Iun 15»
4
Temptation Island 2015: ecco le prime coppie ufficiali direttamente …
La seconda coppia, invece, sta insieme da poche settimane e per loro il realità sarà una sorta di prova del nove. Ci riferiamo ad Amedeo ... «SoloGossip.it, Iun 15»
5
Appennino Gastronomico Menu a Km Zero: proclamati i vincitori
... Andrea Sinigaglia - ritengo altrettanto di immenso valore la possibilità di premiare queste realità in un contesto internazionale come EXPO ... «Parks.it, Mai 15»
6
Geordie Shore, Nathan agli hater: "Sono orgoglioso di ciò che ho …
... di Geordie Shore: sì, la scena è stata molto HOT e non adatta a tutti, ma Geordie Shore è un reality che vuole portare sullo schermo la realità. «MTV.IT, Mai 15»
7
Proprietà, rivendicazione personale, prova, qualificazione, difese …
La prima è connotata quindi da realità e assolutezza, la seconda da personalità e relatività. Nella rivendicazione la ragione giuridica e ... «Altalex, Mai 15»
8
Cantine senza Barriere, l'enoturismo sposa l'accessibilità
Cantine senza Barriere è un progetto nato per la qualificazione del territorio, muove i suoi primi passi nella regione Veneto, dove la realità ... «Marketing del Territorio, Mai 15»
9
Matera dice addio alla Serie A2
... posso dire che la possibilità resta remota soprattutto alla luce della crisi economica che coinvolge diverse realità produttive del territorio.”. «La Nuova del Sud Basilicata, Apr 15»
10
Diretta / Frosinone-Carpi (risultato finale 1-0) info streaming video e …
... di oggi: se dovessero mantenere gli attuali 15 punti di vantaggio sulle più immediate inseguitrici il sogno promozione diventerebbe realità. «Il Sussidiario.net, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Realità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/realita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z