Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seducere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEDUCERE ÎN ITALIANĂ

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEDUCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seducere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seducere în dicționarul Italiană

Prima definiție a seducerii în dicționar este de a distrage atenția de la bine cu înșelăciune și îndemnuri; pe căi greșite. O altă definiție a seducerii este aceea de a induce cu lingușire și promisiuni unirea sexuală: el a sedus-o și apoi a abandonat-o; el a sedus-o promisiv că se va căsători cu ea. Seducingul atrage, de asemenea, puternic, captivant: ideea acelei călătorii îl seduce.

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seducere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEDUCERE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Sinonimele și antonimele seducere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «seducere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEDUCERE

Găsește traducerea seducere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seducere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seducere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

seducere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seducere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seducere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

seducere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

seducere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

seducere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seducere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

seducere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

seducere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

seducere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

seducere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

seducere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

seducere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

seducere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

seducere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

seducere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

seducere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

seducere
70 milioane de vorbitori

Italiană

seducere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

seducere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

seducere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

seducere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

seducere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seducere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

seducere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

seducere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seducere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDUCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seducere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seducere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seducere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEDUCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seducere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seducere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seducere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDUCERE»

Descoperă întrebuințarea seducere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seducere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDUCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seducere în contextul următoarelor știri.
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, Aug 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, Sep 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, Oct 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, Sep 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seducere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seducere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z