Descarcă aplicația
educalingo
represso

Înțelesul "represso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPRESSO ÎN ITALIANĂ

re · pres · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPRESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPRESSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția represso în dicționarul Italiană

Prima definiție a reprimat în dicționar este restrâns, curbat, conținut: furie reprimată. O altă definiție a reprimării este că a suferit represiuni: un instinct r. Reprimate sunt și cei care și-au reprimat sau de obicei reprima impulsurile: cei reprimați nu arată decît un calm aparent.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REPRESSO

appresso · cipresso · compresso · congresso · depresso · egresso · espresso · impresso · inespresso · ingresso · oppresso · precompresso · pregresso · presso · progresso · regresso · reingresso · soppresso · spresso · subingresso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REPRESSO

reporter · repositorio · reposizione · reprendere · reprensibile · reprensibilmente · reprensione · repressione · repressivamente · repressivo · repressore · reprimenda · reprimere · reprimersi · reprimibile · reprint · reprobare · reprobo · reprocessing · reprovare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPRESSO

accesso · adesso · arcipresso · astragalo depresso · bompresso · da presso · dappresso · dipresso · fiordaliso depresso · giunco compresso · ispresso · prestare servizio presso · processo · risurresso · sopresso · sovresso · sovrimpresso · stare appresso · stesso · surcompresso

Sinonimele și antonimele represso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REPRESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «represso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REPRESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «represso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «represso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPRESSO

Găsește traducerea represso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile represso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «represso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

压抑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reprimido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

repressed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्तंभित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكبوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подавленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reprimida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবদমিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

refoulé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ditindas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verdrängt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

抑制
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

억압
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

repressed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đàn áp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒடுக்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कोंडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bastırılmış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

represso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stłumiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пригнічений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

reprimat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταστέλλεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderdruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tryckta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a represso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPRESSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale represso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «represso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre represso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REPRESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul represso.
1
Sally Kempton
Amor proprio represso diventa auto-avversione.
2
Evelyn Waugh
Quasi ogni crimine è dovuto al desiderio represso di un'espressione artistica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPRESSO»

Descoperă întrebuințarea represso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu represso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Trapassato prossimo io avevo represso tu avevi represso egli aveva represso noi avevamo represso voi avevate represso essi avevano represso Futuro anteriore io avrò represso tu avrai represso egli avrà represso noi avremo represso voi ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho represso hai represso ha represso abbiamo represso avete represso hanno represso avevo represso avevi represso aveva represso avevamo represso avevate represso avevano represso ebbi represso avesti represso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
L’interpretazione dei sogni. Tre saggi sulla sessualità. ...
gruppo A il desiderio inconscio coincide con quello cosciente, nel gruppo B si rivela l'abisso tra l'inconscio e il conscio (tra il materiale represso e l'Io) e si realizza la situazione della fiaba dei tre desideri concessi dalla fata al marito e alla ...
Sigmund Freud, 2012
4
Il linguaggio del corpo
paziente a superare la resistenza e ad accettare il materiale represso. Se ci interroghiamo sulla natura di questo dolore, scopriamoche è l'espressione di unprocesso sia fisico che psichico.Nell'articolo Ilmetodo psicoanalitico freudiano (1904a ...
Alexander Lowen, 2013
5
La felicità è per te
Phil Bosmans. DOVE LO SPIRITO È REPRESSO Dove lo spirito è represso, nel mezzo di villaggi e città si stende un cimitero. Gli uomini sono vittime della morte nel bel mezzo della vita. Affogano nelle cose materiali, in una morbosa ...
Phil Bosmans, 2000
6
Scopri il tuo talento e cambia la tua vita
elemento ricorrente, che è quello che io chiamo Talento Represso. Appartiene sempre alla categoria dei Talenti Acquisiti di cui ti ho già parlato ma ha una particolarità. Il Talento Represso è una capacità che abbiamo e che sappiamo di avere ...
Carlo Lesma, 2013
7
Una risata vi risveglierà
Deve trattarsi di una repressione, e un uomo che reprime sarà inevitabilmente infelice, poiché tutto ciò che ha represso si dibatterà, lotterà dentro di lui per riaffiorare, per riconquistare potenza. E anche se hai represso qualcosa, dall' inconscio ...
Osho, 2010
8
Il candore della dignità: Commenti a storie del mistico ...
controllare in continuazione ciò che hanno represso, ragion per cui vivono nella paura: non si possono rilassare. Come mai è diventato così difficile rilassarsi? Perché non riesci adormire? Come mainonriescia rilassarti, a lasciarti andare?
Osho, 2013
9
Scintille
Questo legamento, consentirebbe di non sfogare l'impulso sadico, il quale, legato adesso ad elementi narcisistici di megalomania (la “fame”) e di chiusura a una sessualità diretta verso l'altro, rimarrebbe represso. Così il “represso” sarebbe ...
Marco Liuzzi, 2009
10
Di fronte ai Classici
Queste entità interne, nelle loro polarità estreme, sono la vita “desta” e la “vita notturna”, il “represso” e l'“espresso”. Nello spazio intermedio, il movimento (ciò che farà irruzione, aufdrängen) appartiene alle “formazioni di compromesso”.
AA.VV., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPRESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul represso în contextul următoarelor știri.
1
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Ciò che è illegale (veramente illegale) va represso, anche se fosse inopportuno e dannoso e facesse perdere gettito allo Stato. Ma, e qui sta la ... «IPSOA Editore, Iul 15»
2
Elezioni 2016, per “Libera…Mente” servono le primarie delle idee e …
Mente” considera positiva la volontà del PD di aprirsi al confronto programmatico – a oggi in verità sempre negato o represso – con i laici e i ... «Grottaglie in rete, Iul 15»
3
Cosa bolle al confine tra Siria e Turchia, mentre la polizia di …
Domandarsi poi come allo stesso tempo l'indomani lo stesso governo che ha represso brutalmente le manifestazioni decida il via libera a raid ... «Ya Basta, Iul 15»
4
Giffoni 2015 — Darkness on the Edge of Town
Lottando con il senso di colpa represso per non aver salvato la sorella che l'aveva abbandonata, Cleo dà la caccia all'assassino spingendosi ... «LoudVision, Iul 15»
5
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
In psicologia si chiama repressione e tu mio caro sei più che represso. Un consiglio? Trovati un hobby vero o una ragazza perché provare una ... «HDblog, Iul 15»
6
Giffoni 2015 — Coin Locker Girl
Il-young (una bravissima Kim Go-eun, impegnata a tratteggiare con un'interpretazione in sottrazione un essere androgino che ha represso per ... «LoudVision, Iul 15»
7
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia La Turchia reagisce all'attentato …
Il presidente Erdogan è stato molto criticato per non avere fino ad ora sufficientemente represso gli estremisti islamici, ma di avere invece ... «L'Espresso, Iul 15»
8
Le multinazionali più cattive del mondo
Nel gennaio 1993 ha represso con la forza una seconda manifestazione organizzata dagli Ogoni. La repressione fu violentissima: 27 villaggi ... «MotorAge New Generation, Iul 15»
9
Traverso replica alla Cgil: “Represso ogni dissenso. Ecco perché …
Genova. Non si ferma la polemica all'interno del mondo sindacale genovese, dopo l'uscita in massa dal sindacato di polizia Silp e la “casa ... «Genova24.it, Iul 15»
10
Dragonomics - Sbilanci
Il governo procede secondo una propria agenda. Dopo avere represso i "nuovi cittadini", si intende, con ripetuti arresti lungo l'arco degli ultimi ... «China-Files, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Represso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/represso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO