Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "respondere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPONDERE ÎN ITALIANĂ

respondere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RESPONDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «respondere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția respondere în dicționarul Italiană

Prima definiție a răspunsului în dicționar este să vorbiți sau să scrieți după o întrebare sau o solicitare: nu ați răspuns încă la întrebarea mea; r. târziu; r. la telefon, la un apel; r. cu exactitate, cu evaziune. O altă definiție a respingerii este aceea de a emite un semnal non-verbal ca răspuns la orice tip de mesaj: el a răspuns cu un zâmbet. Răspunsul este de a răspunde cu impertinență, de a răspunde provocator: nu răspundeți tatălui dvs.!

La prima definizione di respondere nel dizionario è parlare o scrivere facendo seguito a una domanda o a una richiesta: non hai ancora risposto alla mia domanda; r. in ritardo; r. al telefono, a una chiamata; r. con precisione, evasivamente. Altra definizione di respondere è emettere un segnale non verbale in risposta a un qualunque tipo di messaggio: rispose con un sorriso. Respondere è anche replicare con impertinenza, ribattere in modo provocatorio: non rispondere a tuo padre!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «respondere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESPONDERE

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
responsabile
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinonimele și antonimele respondere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «respondere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONDERE

Găsește traducerea respondere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile respondere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respondere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

respondere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

respondere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

respondere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

respondere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

respondere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

respondere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

respondere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

respondere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

respondere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

respondere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

respondere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

respondere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

respondere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

respondere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

respondere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

respondere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

respondere
70 milioane de vorbitori

Italiană

respondere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

respondere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

respondere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

respondere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

respondere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

respondere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

respondere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

respondere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respondere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «respondere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respondere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respondere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPONDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «respondere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «respondere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre respondere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONDERE»

Descoperă întrebuințarea respondere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respondere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Queste parole sembrano alludere molto chiaramente al respondere ex auctoritate principis. Dato che l'ufficio specifico di respondere i giurisprudenti lo avevano già al tempo della Repubblica, come attesta Cicerone (cfr. supra, nt. 200), e per ...
Olis Robleda, 1979
2
Autorità e diritto: l'esempio di Augusto
Per Pomponio invece Tiberio è solo Cesare: questo principe e il suo giurista hanno interpretato il respondere ex auctoritate princi- pis in termini di concessione; infatti nella parte finale del testo si dice significativamente con un cambio di ...
Lucia Fanizza, 2004
3
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
Brisson e Pacchioni168 sarebbe l'espressione corretta o propria del ius respondendi, forse perche ́ presente in testi insospettabili; e` stato spontaneo collegare il publice respondere al ius respondendi, dato che nella redazione di Pomponio ...
Filippo Cancelli, 2010
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rispondere, favellare dopo l'essere interrogato, respondere, re- sponsum dare, ad quaesita, ad interrogala respondere, Cic. risponder a qualcheduno articolo per articolo, parte per parte, aliati ad singula, ad res singulas respondere ...
‎1833
5
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
corone, aut si venerit, et actor in ipsa corona non intelligeretur , teneatur reus diffinitive respondere in prima corona post terminum in qua actor intelligeretur. Si vero reus in responsione sua allegaverit datorem rei sibi petite habere , teneatur  ...
Pasquale Tola, 1850
6
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
i-v Item de Decimis. usuris. matrimoniis et ceteris causis spiritualibus omnes tam clerici quam laici teneantur sub Episcopo et non sub Potestate judicibus vel consulibus respondere. Dictos autem Tezolanos per Episcopatum mutine sicut et ubi ...
‎1827
7
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
Et quòd si pars respondiderit alicui, vel aliquibus,cui, vel quibus de jure non tenebatur respondere , quòd pro non responso habeatur. , - I a.. Qiibus quidem positionibus sicsiprodutîtisflc pronunciatione faóìa,utsupra,pa rs i psis posirionibus ...
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
8
Diritto civile
Esiste la voce ''respondere'' (e derivati), di largo impiego, ma con una variegata gamma di significati il cui nucleo comune sembra indicare l'idea di una ''risposta'', anche se in una pluralita` di contesti che ne rivelano le differenti ed ...
Antonio La Torre, 2008
9
Alsatia diplomatica
Si quis, temeritate irritatus, quempiam ibidem manu vel fuste usque ad fanguinis effu- íìonem verberaverit, reus in causam ductus judici de triginta solidis respondere tenetur, leso autem tribus vicibus pro satisfactione respondere cogatur, nec ...
Johann Daniel Schöpflin, Andreas Lamey, 1772
10
Joannis Devoti ...Institutionum canonicarum libri IV. Tomus ...
S. vL llle cui sunt oblatae positionesi iisdem respondere juratus debet . ac si confessus fuerit. urgebitur testimonio suo . tamquam re satis certa. et probatag si respondere noluerit . aut ne responderem a judicio discesserit. conscientia sua ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respondere în contextul următoarelor știri.
1
Diabete di tipo 2 e GLP-1 agonisti, valori di glicata a 3 mesi predittivi …
... l'agonista del recettore del glucagone-like peptide-1 (GLP-1) exenatide hanno maggiori probabilità di respondere alla terapia anche dopo 6 ... «PharmaStar, Mar 15»
2
Transazione immobiliare più sicura e competitiva col "deposito prezzo"
... dell'associazione “Civil law”, alla quale si deve l'organizzazione dell'iniziativa, con la collaborazione dell'associazione “Cavere respondere”. «Quotidiano di Sicilia, Iun 14»
3
Il sound design avvolge Londra
... Casa24 Plus - per respondere alle esigenze del mondo contemporaneo. Proprio durante le crisi economiche è il momento giusto per cercare ... «Il Sole 24 Ore, Sep 12»
4
App ID errato
Potrai respondere alle domande, saltarle rimandandole a piú tardi, o chiedere l'aiuto di un amico mandandogli la domanda via mail. «iSpazio, Ian 12»
5
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte I)
Diocletianus imperator dixit: “Unde tibi tanta praesumptio, ut contra potestatis nostrae auctoritatem sic furiose respondere audeas?” Sanctus ... «Giornale del Cilento, Nov 11»
6
Vizzoni, martello d'argento Il francese Lemaitre oro nei 100
... non devo respondere a nessuno delle mie scelte. Questo è un percorso che ho scelto per arrivare a vincere il titolo olimpico a Londra 2012”. «La Gazzetta dello Sport, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respondere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/respondere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z