Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frustata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRUSTATA ÎN ITALIANĂ

fru · sta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUSTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUSTATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frustata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frustata în dicționarul Italiană

Definiția de fixare în dicționar este dată cu biciul: dați un f. la cal; ia pe cineva să biciuie. Whipwash este, de asemenea, critic pentru acru, edgy; reproșuri grave.

La definizione di frustata nel dizionario è colpo dato con la frusta: dare una f. al cavallo; prendere qualcuno a frustate. Frustata è anche critica acerba, tagliente; rimprovero severo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frustata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUSTATA


accostata
ac·co·sta·ta
aggiustata
ag·giu·sta·ta
apostata
po·sta·ta
astata
sta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
celostata
ce·lo·sta·ta
costata
co·sta·ta
crostata
cro·sta·ta
patata
pa·ta·ta
pestata
pe·sta·ta
portata
por·ta·ta
pretestata
pre·te·sta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
sassifraga incrostata
sassifraga incrostata
sopratestata
so·pra·te·sta·ta
tastata
ta·sta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRUSTATA

frumentone
frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUSTATA

accettata
affrontata
buttata
contata
dentata
ditata
frittata
gettata
gittata
gomitata
maritata
montata
nottata
nuotata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

Sinonimele și antonimele frustata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRUSTATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frustata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frustata

ANTONIMELE «FRUSTATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «frustata» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în frustata

Traducerea «frustata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUSTATA

Găsește traducerea frustata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frustata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frustata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

睫毛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चाबुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কশাঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup de fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lash
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

打ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속눈썹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây da roi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டெல்லியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खरडपट्टी काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirpik
70 milioane de vorbitori

Italiană

frustata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chłostać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

geană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wimper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frustata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUSTATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frustata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frustata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frustata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUSTATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frustata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frustata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frustata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRUSTATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frustata.
1
Mario Mariani
Uno scrittore è un uomo che con una musica gentile si tira vicino un lettore poi gli appiccica una frustata in faccia e questa frustata è salutare perché o fracassa una menzogna convenzionale o schianta in due un pregiudizio...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUSTATA»

Descoperă întrebuințarea frustata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frustata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sangue dei Templari
«Lezione numero uno» iniziò l'inquisitore, un domenicano vestito di bianco che Ned non aveva mai visto prima. «Devi dire "io sono un eretico"». «Io sono...» iniziò Ned «un Templare». La prima frustata arrivò annunciata da un semplice sibilo, ...
M. Runa Bignami, 2006
2
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
La frustata B - La linea del colpo passa sopra il centro: la biglia avrà una forte rotazione in avanti, superiore alla frustata vista in precedenza. Se in questa fase colpisce centralmente un'altra biglia, dopo l'urto non si bloccherà ma potrà ...
Girolamo Sansosti, 2006
3
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Quattro uomini si collocano a distanze eguali all'estremità della circonferenza descritta dall' animale girando . Tosto che esso animale è posto in moto dalla voce d'uno dei conduttori che trovasi più vicino, gli dà una gran frustata senza fare il ...
Francesco Cardinali, 1826
4
2012 La Resurrezione
«Perché [frustata] il buon Signore [frustata] mi abbia colpito [frustata] con una come te [frustata] nonlocapisco [frustata]». Lei lo guardacon gli occhipieni dilacrime, ildolore è troppo perfino per respirare. «Midispiace, nonno». «Mi dispiace un ...
Steve Alten, 2010
5
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
FRUSTATA. Era da intendersi, secondo Rigutini e Fanfani, «Morso satirico, Motto pungente», e Artusi la esplicita, scegliendo fra le sestine de La bella proposizione di Filippo Pananti la prima, tagliata degli ultimi due versi difficili per i lettori di ...
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
6
Sacro come il sangue
All'improvviso. Una frustata sulla schiena dell'Avvoltoio. L'uomo urlò dal dolore, ma il nastro adesivo sulla bocca attutì notevolmente le grida disperate. Un secondo dopo il dirigente si dibatteva frenetico per liberarsi da quell'orribile posizione: ...
Daniele Rinaldi, 2012
7
La prescelta (I Romanzi Passione)
Altra frustata. Fronte aggrottata. Frustata. — Mi sembrano coperte di fango. — Davvero? — Samantha continuò aguardarlo fisso. —Non mene ero accorta. — I loro abiti sono rovinati. — Gli occhidel colonnello, constatò Samantha preoccupata, ...
Christina Dodd, 2013
8
Barzellette bastarde dentro
È fermo e si accinge a partire, così lancia una frustata in aria e strilla: «Vai, Lampo!». Il cavallo non si muove, altra frustata in aria: «Vai, Furia!». Il cavallo sempre fermo, altra frustata a vuoto: «Vai, Melampo!». Cavallo immobile, frustata al ...
Anwar Maggi, Marco Molinari, 2011
9
La frusta, ossia L'uomo a nero della real villa racconto di ...
I GIORNALI Protesta a'gi0rnalisti - Il Lucifero, e chi non sa leggerlo - Il Poliorama , e l' Omnibus pittoreschi; quale stima ne fanno alcuni de' loro associati - L' Omnibus letterario, frustata agl'ignorami, ai sedicenti classici - Il Bullettino teatrale, ...
Michele Rota, 1840
10
La mia politica: Riforme e sviluppo (2008-2011)
La. frustata. a. costo. zero. (dicembre 2009-oggi) cinque condizioni per ripartire L' idea che i problemi dell'economia italiana possano affrontarsi in un dibattito senza senso tra rigore e sviluppo è tanto fuorviante quanto era insensato, all' incirca ...
Renato Brunetta, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUSTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frustata în contextul următoarelor știri.
1
LecceSette - Meteo, Onda calda: non è per niente facile uscirne
... sia le Montagne Rocciose sia - soprattutto - l'Oceano Pacifico del Nord, da dove parte la frustata che poi si propaga lentamente verso est. «LecceSette, Iul 15»
2
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
... per provare a rendere più sostanziale la ripresa italiana e dare quella frustata al cavallo dell'economia che il nostro paese aspetta da anni. «Il Foglio, Iul 15»
3
Peggioramento del 25-27 Luglio: confronto tra i modelli meteo
La risalita della NAO e la frustata inferta dal Pacifico sono condizioni di base per sollecitare il Jet stream in Atlantico, segnali di una ripresa ... «3bmeteo, Iul 15»
4
Iervolino (UniPegaso): 'Now!' è una frustata all'immobilismo
è una frustata all'immobilismo, a coloro che invece dicono 'non più, non ora, non posso', perché il web non è una lotteria, è un'opportunità. «LaPresse, Iul 15»
5
Meteo Italia: dal 25 meno caldo e temporali, specie al Nord
Con la frustata operata dalla perturbazione, l'anticiclone delle Azzorre potrebbe spingersi così nuovamente alla conquista dell'Europa per fine ... «3bmeteo, Iul 15»
6
Samsung esalta la velocità della fotocamera di Galaxy S6
... con il Samsung riesce a fare la foto (visto il tempo di apertura sotto al secondo), quella con l'iPhone, che rimane abbastanza frustata, no. «Tutto Android, Iul 15»
7
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
Poi venne la frustata dell'Albania e della Grecia, ben descritta nei suoi libri, e si trovò con la Julia su quel fronte maledetto. Giurava di essere ... «Sailing and Travel Magazine, Iul 15»
8
Finalmente una bella notizia: nell'utilizzo dei fondi europei l'Italia ha …
Una frustata secca, punitiva per i governatori più inefficienti, ma anche una frustata benefica forse all'origine dell'improvvisa accelerazione ... «Italia Oggi, Iul 15»
9
Tour de France 2015, 11^ tappa: Majka centra il successo a …
... sul Tourmalet si è vista l'Astana di Nibali a fare l'andatura con Kangert e lo stesso Vincenzo, che hanno tentato di dare qualche frustata alla ... «VAVEL.com, Iul 15»
10
I Leoni ruggiscono al Roseto Opera Prima.
“Mescoliamo assieme una riflessione tragicomica sulla crisi – continua Parolin -, una frustata alle insicurezze umane e qualche tocco ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frustata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frustata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z