Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riconquista" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICONQUISTA ÎN ITALIANĂ

ri · con · qui · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICONQUISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICONQUISTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riconquista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
riconquista

Reconquista

Reconquista

Reconquista (spaniolă și portugheză pentru recucerirea) a fost perioada de 750 de ani în care a fost cucerirea regatelor mauri musulmanii din Al-Andalus (araba: الأندلس, Al-Andalus) din Peninsula Iberică (astăzi Spania și Portugalia) din conducători creștini, culminând pe 02 ianuarie 1492, când Ferdinand și Isabella, Los Reyes Católicos ( „monarhii catolici“) expulzat din Peninsula ultimii conducatori musulmani, Boabdil din Granada, unind cele mai multe din ceea ce este Spania astăzi sub puterea lor (Navarra va fi încorporată abia în 1512). Cucerirea musulmană de Umayyad de Al-Andalus în 711 împotriva vizigoților a avut loc în începutul secolului al optulea, și Bătălia de la Guadalete, musulmanii au cucerit o mare parte din Peninsula Iberică în cinci ani. Reconquista puteți face pentru a începe de la prima rebeliune a lui Pelagius, în 718. Lupta împotriva musulmanilor nu au împiedicat regatele creștine de luptă unul față de celălalt sau aliat cu conducătorii musulmani, care au fost, de asemenea, în război sau dușmănie între ele. La Reconquista (spagnolo e portoghese per riconquista) fu il periodo di 750 anni in cui avvenne la conquista dei Regni moreschi musulmani di al-Andalus (in arabo: الأندلس, al-Andalus) della Penisola iberica (le attuali Spagna e Portogallo) da parte dei sovrani cristiani, che culminò il 2 gennaio 1492, quando Ferdinando e Isabella, Los Reyes Católicos ("I Re Cattolici"), espulsero dalla Penisola l'ultimo dei governanti musulmani, Boabdil di Granada, unendo gran parte di quella che è la Spagna odierna sotto il loro potere (la Navarra verrà incorporata solo nel 1512). La conquista musulmana da parte degli Omayyadi di al-Andalus nel 711 ai danni dei Visigoti avvenne nei primi anni dell'VIII secolo, e con la Battaglia del Guadalete, i musulmani avevano conquistato gran parte della Penisola iberica nel giro di cinque anni. La Reconquista si può far iniziare dalla prima ribellione di Pelagio, nel 718. Le battaglie contro i musulmani non impedirono ai regni cristiani di combattersi l'un l'altro o di allearsi con i sovrani musulmani che pure erano in guerra o inimicizia fra loro.

Definiția riconquista în dicționarul Italiană

Definiția reconquest în dicționar este acțiunea și rezultatul reconquest: r. a unei regiuni ocupate; r. a împărăției de către împăratul rătăcit; r. a libertății, a respectului public.

La definizione di riconquista nel dizionario è azione e risultato del riconquistare: la r. di una regione occupata; la r. del regno da parte del re deposto; la r. della libertà, della pubblica stima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «riconquista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICONQUISTA


altruista
al·trui·sta
artista
ar·ti·sta
batista
ba·ti·sta
conquista
con·qui·sta
continuista
con·ti·nui·sta
di facile conquista
di facile conquista
eufuista
eu·fui·sta
gruista
grui·sta
induista
in·dui·sta
linguista
lin·gui·sta
lista
li·sta
piduista
pi·du·i·sta
pista
pi·sta
qualunquista
qua·lun·qui·sta
sociolinguista
so·cio·lin·gui·sta
ubiquista
u·bi·qui·sta
utraquista
u·tra·qui·sta
vacuista
va·cui·sta
vista
vi·sta
vuduista
vu·du·i·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICONQUISTA

riconoscenza
riconoscere
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquistare
riconquistatore
riconsacrare
riconsacrazione
riconsegna
riconsegnare
riconsentire
riconsiderare
riconsigliare
riconsolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICONQUISTA

a vista
analista
autopista
barista
battista
bellavista
ciclista
economista
evangelista
in vista
intervista
motorista
professionista
protagonista
punto di vista
realista
regista
rivista
socialista
turista

Sinonimele și antonimele riconquista în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICONQUISTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riconquista» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riconquista

Traducerea «riconquista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICONQUISTA

Găsește traducerea riconquista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riconquista din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riconquista» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

夺回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reconquista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reconquest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुनर्विजय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

повторное завоевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reconquista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুনর্দখল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

reconquête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penawanan semula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zurückeroberung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レコンキスタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재정복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penaklukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tái chinh phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் வெற்றி கொள்ளும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

reconquest
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

reconquest
70 milioane de vorbitori

Italiană

riconquista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rekonkwista
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повторне завоювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recucerirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανακατάληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herowering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

erövringen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

erobringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riconquista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICONQUISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riconquista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riconquista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riconquista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICONQUISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riconquista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riconquista» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riconquista

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICONQUISTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riconquista.
1
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
2
Gabriele Romagnoli
Se la mia memoria non riconquista la dolcezza del passato anche io sarò condannato a questo eterno presente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICONQUISTA»

Descoperă întrebuințarea riconquista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riconquista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Riconquista di Mompracem
Romanzo di avventura, ottavo volume del ciclo dei "Pirati della Malesia". Romanzo di avventura che narra le battaglie di Sandokan e Yanez alla riconquista dell'amata isola di Mompracem, covo sottratto dagli inglesi durante la loro assenza.
Emilio Salgari, 2012
2
La riconquista del Mompracem
The various adventures of the Malesia pirates are symbolic in reflecting the history of the pirates that were gradually defeated by the dominance of the British, Spanish and Dutch navy.
Emilio Salgari, 2002
3
Una città una Rivoluzione: Tunisi e la riconquista dello ...
Lo spazio pubblico è al contempo lo spazio fisico che nelle città permette ad estranei di entrare in contatto e lo spazio relazionale dove l’opinione pubblica si forma e si manifesta.
Chiara Sebastiani, 2014
4
Wilfred Burchett: La Guerra di Popolo Dell' Indocina
Nel corso della riconquista, i francesi si servirono di Saigon per rioccupare la Cambogia e di questa per aggirare le forze della resistenza vietnamita stanziate nel Vietnam occidentale e sud-occidentale. E per una manovra di aggiramento ...
5
Tornare a educare
ALLA. RICONQUISTA. DEL. SENSO. DELLA. VITA. L'idea che la scuola possa e debba assumere, nelle condizioni odierne, lo scopo fondamentale di educare è senz'altro un'intuizione che traccia un percorso. Adulti onestamente intenti a ...
Cristiana Cattaneo, Claudio Torrero, 2009
6
Pianificare tra città e campagna. Scenari, attori e progetti ...
Dal. Parco. Agricolo. alla. regione. milanese: empowerment. degli. attori. per. la. riconquista. della. sovranità. alimentare. 1. Qualità territoriali: evoluzione storica di un equilibrio il dibattito sulle forme possibili di pianificazione del territorio in ...
David Fanfani, 2009
7
La Chiesa e la sua storia
Il primo grande effetto dell'unione dei due regni fu la conclusione della Riconquista: nel 1492, dopo che da tempo avevano visto di lontano insediarsi nelle fertili pianure andaluse i coloni cristiani, i musulmani di Granada cedettero all'assalto ...
J. M. Laboa, 2005
8
Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...
Francesco. Barra. /. Corsi. e. la. riconquista. borbonica. del. Regno. di. Napoli. nel . 1799. Quando, con il trattato di S. Idelfonso (19 agosto 1796), dopo aver abbandonato la coalizione antifrancese, la Spagna si schierò con la Francia contro la ...
Mirella Mafrici, 2004
9
Democrazia sociale e diritto privato. La Terza Repubblica di ...
Diritto sapienziale e riforma legislativa: i jurisconsultes alla riconquista della legge. — 2. Solidarismo e decentralizzazione: la riscoperta della fondazione di diritto privato. — 2.1. Una crisi provvidenziale: la ricomparsa discreta della fondazione ...
Marco Sabbioneti, 2010
10
La riforma cattolica nell'Europa centrale (XVI-XVIII secolo)
Tra le grandi svolte della storia europea, la riconquista cattolica dei territori degli Absburgo d'Austria occupa un posto di rilievo, tanto per l'ampiezza dell'opera realizzata quanto per le sue conseguenze a lungo termine. Tuttavia nel 1555 ...
Olivier Chaline, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICONQUISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riconquista în contextul următoarelor știri.
1
La riconquista di Cima Tosa, 150 anni dopo
Mani e piedi saldi sugli appigli, cuore pulsante oltre l'ostacolo. E una guida alpina a tenere in mano la corda della tua vita. Sabato e domenica ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Speciale difesa: Somalia, riconquista di Bardere e Jungal da parte …
Attualmente al Shabaab controlla gran parte del corso di entrambi i principali fiumi della Somalia, il Giuba e l'Uebi Scebeli, e la riconquista di ... «Agenzia Nova, Iul 15»
3
"Sono disgustato. Mai minacciato di non votare il Bilancio. Sembra …
... aprire una fase nuova che punti al ricompattamento delle diverse anime del partito e quindi alla riconquista della città alle prossime comunali ... «Riviera Oggi, Iul 15»
4
M-26-7: Castro, “Che” e il gruppo di cubani che fece l'impresa
Passo dopo passo, paese dopo paese e il popolo che si aggiungeva ai condottieri, per la grande riconquista della capitale. La figura di Che ... «LiberoReporter, Iul 15»
5
Alcune considerazioni sull'intervento aereo turco in Siria
... attualmente impegnate nella riconquista della città di Kobane. I curdi stanno acquisendo consenso a livello internazionale e perciò, in futuro, ... «Italnews, Iul 15»
6
Libri per l'estate. "Se tu fossi qui", un romanzo di Rondoni da …
Lo scrittore forlivese racconta la storia di un ragazzino alla riconquista del padre. Un'intuizione chestertoniana in un'atmosfera alla Flannery O' ... «Tempi.it, Iul 15»
7
Un po' di instabilità al Nord e Appennino. Arriva aria più fresca e …
Sud: Anticiclone che riconquista con decisione tutto il Meridione: bel tempo ovunque grazie ai cieli sereni o poco nuvolosi. Temperature in ulteriore aumento. «3bmeteo, Iul 15»
8
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
... (impagabile la scena nella cameretta di lei, con Ant-Man contro il mostruoso Calabrone del cattivissimo Ross), Pym riconquista la sua Hope, ... «il Giornale, Iul 15»
9
Fabrizio Corona riconquista Belén Rodriguez? Secondo il web è …
“Diva e Donna” lancia l'indiscrezione: Fabrizio Corona sarebbe ossessionato da Belén Rodriguez e cercherebbe di raccogliere informazioni su ... «Magazine delle donne, Iul 15»
10
Somalia: presidente Mohamud, riconquista di Bardere è una …
Mogadiscio, 23 lug 16:53 - (Agenzia Nova) - Il presidente della Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, ha dichiarato oggi che la riconquista della città di Bardere, ... «Agenzia Nova, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riconquista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riconquista>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z