Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riconoscimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICONOSCIMENTO ÎN ITALIANĂ

ri · co · no · sci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICONOSCIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICONOSCIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riconoscimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riconoscimento în dicționarul Italiană

Prima definiție a recunoașterii în dicționar este recunoașterea, identificarea unei persoane sau a unui lucru: r. a cadavrului; document de r.; ca semn al r. purta o garoafa în butoniera; patrule pentru r. din teren. O altă definiție a recunoașterii este recunoașterea unui fapt; acceptare: r. a greselilor lor, a drepturilor altora; r. din copiii naturali; r. a unui nou stat. Recunoașterea este, de asemenea, recunoașterea meritelor altora, aprecierea: nu a primit niciun r. pentru acel loc de muncă; în r. din eforturile sale a obținut promovarea.

La prima definizione di riconoscimento nel dizionario è il riconoscere, l'identificare una persona o una cosa: il r. del cadavere; documento di r.; come segno di r. portava un garofano all'occhiello; pattuglie per il r. del terreno. Altra definizione di riconoscimento è l'ammettere un fatto; accettazione: r. dei propri errori, dei diritti altrui; r. dei figli naturali; r. di un nuovo Stato. Riconoscimento è anche il riconoscere i meriti altrui, apprezzamento: non ricevette alcun r. per quel lavoro; in r. del suo impegno ha ottenuto la promozione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riconoscimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICONOSCIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICONOSCIMENTO

riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscenza
riconoscere
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista
riconquistare
riconquistatore
riconsacrare
riconsacrazione
riconsegna
riconsegnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICONOSCIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele riconoscimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICONOSCIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riconoscimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riconoscimento

ANTONIMELE «RICONOSCIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riconoscimento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riconoscimento

Traducerea «riconoscimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICONOSCIMENTO

Găsește traducerea riconoscimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riconoscimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riconoscimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

承认
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reconocimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

recognition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मान्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعتراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

признание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reconhecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বীকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

reconnaissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengiktirafan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anerkennung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

認識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pangenalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thừa nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அங்கீகாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओळख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tanıma
70 milioane de vorbitori

Italiană

riconoscimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uznanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

визнання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recunoaștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναγνώριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

erkenning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

erkännande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anerkjennelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riconoscimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICONOSCIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riconoscimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riconoscimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riconoscimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICONOSCIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riconoscimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riconoscimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riconoscimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICONOSCIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riconoscimento.
1
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
2
Harold Bloom
Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.
3
Christian Bobin
Il fine della guerra è il controllo d'un pezzo di terra, il riconoscimento d'un solo padrone.
4
Richard Carlson
Mostrarsi tolleranti nei confronti degli altri e del loro modo di stare al mondo implica il riconoscimento di una sottile superiorità della propria posizione o del proprio punto di vista.
5
Fortunato Depero
E’ ora di finirla con il riconoscimento dell’artista dopo la morte o in avanzata vecchiaia. L’artista ha bisogno di essere riconosciuto, valutato e glorificato in vita, e perciò ha diritto di usare tutti i mezzi più efficaci ed impensati per la rèclame al proprio genio e alle proprie opere.
6
Eva Peron
Il mio nome è diventato il grido di riconoscimento delle donne di tutto il mondo. E’ giunto il momento di avere gli stessi riconoscimenti degli uomini.
7
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.
8
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.
9
Masaaki Imai
Il punto di partenza per produrre miglioramento è riconoscerne la necessità. Questo riconoscimento deriva dall'individuazione di un problema. Se nessun problema viene individuato, il miglioramento non verrà riconosciuto come necessario.
10
Joshua Loth Liebman
Abbiatevi cari l'un l'altro nel riconoscimento che noi non sappiamo quanto a lungo avremo l'un l'altro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICONOSCIMENTO»

Descoperă întrebuințarea riconoscimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riconoscimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Potere e riconoscimento in Paul Ricoeur
In questo volume Vereno Brugiatelli prende in esame le nozioni di potere e riconoscimento elaborate da un grande protagonista della filosofia contemporanea: Paul Ricoeur (1913-2005).
Vereno Brugiatelli, 2012
2
Identità, identificazione e riconoscimento
Nicola Corvino, già dirigente del Comune di Foggia, membro del comitato di redazione della rivista “I servizi demografici”, componente della commissione ministeriale per la riforma del regolamento anagrafico, membro effettivo della ...
Nicola Corvino, 2012
3
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
Il testo-atlante è dedicato alla conoscenza dei cromosomi umani in condizioni normali e patologiche, con riferimenti alla struttura, ai processi evolutivi della loro origine, ai metodi di riconoscimento nelle colture cellulari ottenute dai ...
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
4
Cactus: coltivazione, cura e riconoscimento. Piante grasse, ...
Le “piante grasse” sopportano il caldo e la mancanza d’acqua a causa della loro estrema capacità di adattamento all’ambiente circostante.
Edizioni Del Baldo
5
Intenzionalità e riconoscimento. Scritti di etica e ...
La necessità che l’uomo avverte del rapporto con soggetti altri e analoghi a lui si pone in forza della trascendentalità che in essenza lo definisce come un centro illimitato di intenzionalità.
Paolo Bettineschi, 2013
6
Ritornare in strada. Il riconoscimento sociale dei giovani e ...
La riflessione svolta nei capitoli precedenti indicava la combinazione e l' equilibrio di socializzazione e personificazione come garanzia essenziale della sicurezza e del progresso della società che trova nel riconoscimento interpersonale le ...
Domenico Cravero, 2008
7
Il riconoscimento del figlio naturale dopo la riforma
- Le competenze del tribunale ordinario e del tribunale per i minorenni - La presunzione di paternità tra tradizione e riforma - Ridefinizione dell’azione di disconoscimento e unificazione delle azioni di stato - Trasmissione del cognome ...
Elena Falletti, 2013
8
Dialoghi di diritto del lavoro
2943 C.c.) e dal riconoscimento del diritto da parte del debitore (art. 2944 C.c.). Quest'ultimo richiede una consapevolezza tale, da escludere che la dichiarazione possa avere finalità diverse o che il riconoscimento resti condizionato ad ...
Michele Miscione, 2010
9
Il buon diritto dei difensori di Venezia al riconoscimento ...
Sorgono due categorie, le quali veggonsi escluse, senza colpa, dal beneficio. La prima é di coloro, i quali nel 1859, sebbene esiliati, e zelanti fautori della causa italiana pur si astennero dall' offrire i proprii serviziiErano questi i feriti, i mutilati,i  ...
‎1868
10
Il buon Diritto dei Difensori di Venezia al riconoscimento ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.] Sorgono due categorie, le quali veggonsi escluse, senza colpa, dal beneficio. La prima è di coloro, i quali nel 1859, sebbene esiliati, e zelanti fautori della causa italiana pur si astennero dall' offrire i proprii ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICONOSCIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riconoscimento în contextul următoarelor știri.
1
Acque antropizzate e riconoscimento dei capanni: i due question …
Appreso che: da diversi giorni sono in atto trasferimenti di acqua dal Pirottolo al canale del Taglio tramite pompaggio delle acque; l'acqua ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
Qeexo FingerSense, la tecnologia di riconoscimento avanzato del …
Se avete letto o visto la nostra recensione di Huawei P8, vi ricorderete che tra le feature che non ci avevano convinto più di tanto c'è Knuckle ... «HDblog, Iul 15»
3
II Edizione Premio Giornalistico "Pandora", un riconoscimento alla …
SELLIA MARINA (CZ), 25 LUGLIO 2015 – “Ringrazio gli organizzatori del Premio Pandora per il riconoscimento che mi hanno voluto tributare, ... «InfoOggi, Iul 15»
4
RICONOSCIMENTO A MAIORI DEL TITOLO DI CITTA' FOTO
Maiori, Costiera amalfitana. Festa grande ieri sera per il riconoscimento a Maiori del titolo di Città alla presenza del sindaco Antonio Capone ... «Positanonews, Iul 15»
5
I prossimi Lumia avranno riconoscimento dell'iride e pennino Surface
Lumia 950 e 950 XL arriveranno sul mercato tra ottobre e novembre, rinnovando l'offerta di smartphone di fascia alta della casa di Redmond. «Wired.it, Iul 15»
6
Catanzaro – Premio Hellas 2015, riconoscimento in Gracia per la …
Un ennesimo riconoscimento che arriva dall'altra parte del Mediterraneo, che conferma non solo la validità dei dipinti della pittrice calabrese, ... «Strill.it, Iul 15»
7
Premio "Pandora": conferito un riconoscimento allo scrittore …
SELLIA MARINA (CZ), 24 LUGLIO 2015 – Gioacchino Criaco, autore del romanzo “Anime nere”, sarà ospite dell'ormai prossimo Premio ... «InfoOggi, Iul 15»
8
Pro Loco, firmato il decreto di riconoscimento atteso da tempo
È stato firmato dall'assessore regionale al Turismo Cleo Li Calzi il decreto assessoriale in materia di adeguamento delle procedure di ... «Travelnostop.com, Iul 15»
9
Amatrice chiede il riconoscimento europeo per la sua salsa
Amatrice chiede il riconoscimento europeo per la sua salsa Chi non conosce la salsa all'amatriciana? Una delle delizie gastronomiche ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Professionisti, in GU il decreto sul riconoscimento delle ...
b) sono rese trasparenti per il riconoscimento, a livello europeo ed internazionale, attraverso la referenziazione ai sistemi di classificazione ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riconoscimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riconoscimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z