Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "risacca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISACCA ÎN ITALIANĂ

ri · sac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISACCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISACCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «risacca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Curent de funcționare

Corrente di risacca

Curentul de urgenta, cunoscut si sub denumirea de retur sau retur, este un tip de curent marin foarte periculos. Este un flux intens de apă cauzat de mișcarea valurilor de pe mare, care se formează în fața plajei. Acumularea apei de-a lungul coastei determină o creștere a presiunii, care trebuie compensată de un flux de întoarcere care se deplasează de la țărm până la mare, la viteză mare, tragând cu ea tot ceea ce întâlnește. La corrente di risacca detta anche di riflusso o di ritorno, è un tipo di corrente marina molto pericolosa. Si tratta di un intenso flusso d'acqua causato dal moto ondoso del mare, che si forma davanti alla spiaggia. L'accumulo d'acqua lungo la costa provoca un aumento di pressione, che deve essere compensato da un flusso di ritorno che si dirige dalla riva verso il largo ad elevata velocità, trascinando con sé tutto ciò che incontra.

Definiția risacca în dicționarul Italiană

Definiția de spargere în dicționar este mișcarea impetuoasă de revenire a unui val care are impact asupra unui obstacol și este respinsă.

La definizione di risacca nel dizionario è moto di ritorno impetuoso di un'onda che urta contro un ostacolo e ne viene respinta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «risacca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISACCA

rirompere
risaccheggiare
risaia
risaiolo
risalare
risaldamento
risaldare
risaldatura
risalente a
risalimento
risalire
risalire a
risalita
risalito
risaltamento
risaltante
risaltare
risalto
risalutare
risalutazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Sinonimele și antonimele risacca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «risacca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISACCA

Găsește traducerea risacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile risacca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «risacca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暗潮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

resaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

undertow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंडरटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تيار تحتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отлив прибоя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ressaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

undertow
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contre-courant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

引き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

물가에서 물러가는 물결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

undertow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lượng sóng đánh vào bờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அண்டர்டோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पृष्ठप्रवाहापेक्षा वेगळ्या दिशेने वाहणारा पृष्ठभागाखालील प्रवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ters yönlü dip akıntısı
70 milioane de vorbitori

Italiană

risacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cofająca się fala morska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відлив прибою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Undertow
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίρευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderstroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Undertow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dragsug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a risacca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISACCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «risacca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale risacca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «risacca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISACCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «risacca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «risacca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre risacca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISACCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul risacca.
1
Gustave Thibon
L'unica nobiltà dell'uomo, la sola via di salvezza consiste nel riscatto del tempo per mezzo della bellezza, della preghiera e dell'amore. Al di fuori di questo, i nostri desideri, le nostre passioni, i nostri atti non sono che 'vanità e soffiar di vento', risacca del tempo che il tempo divora. Tutto ciò che non appartiene all'eternità ritrovata appartiene al tempo perduto.
2
Andrea Camilleri
La risacca non sulo non distrubbava i pinseri, ma li faciva nasciri e li cullava.
3
Sveva Casati Modignani
Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISACCA»

Descoperă întrebuințarea risacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu risacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Dalla parte destra , cioè da tramontana della punta dell' antemurale il rombo compreso fra ponente >/j maestro e ponente-maestro urta la estrema punta del molo Cosimo , imbocca nel porto e vi produrrà la ben nota risacca di provenza.
‎1853
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
L'ingegnere deve indagarne gli effetti presso le bocche dei porti e dentro i porti stessi tenendo in ispecial conto quello che tende a scalzare i fondamenti delle opere idrauliche, perciocchè la risacca si estende più profondamente ed agisce ...
‎1874
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Le linee dei flutti di entrambi questi venti, ristretti e sostenuti da quella costa, trovano naturalmente modo come spandersì nel porto per la bocca, appena l' hanno raggiunta, e vi debbono produrre la così detta risacca di trasmissione laterale.
‎1862
4
Edward Hopper: un poeta legge un pittore
Di questi, Risacca è uno dei più famosi. Ritrae una scena di insolita serenità. Il mare ha la solidità fluttuante di un panorama ondulato e la barca pare praticamente immobile mentre doppia la boa a campana. Ma per quanto incongrua possa ...
Mark Strand, 2003
5
Nuove osservazioni sopra i pregi architettonici de'porti ...
Risacca noiata poli cosi si esprime (i) « 11 porto ha la sua entrata blo. Cagioni che » alla parte nord-est. Esso è sicuro abbastanza mal- la snicitano. B gra(jo che j venti dal nord al nord-est , i quali » escono da terra, soffiano alle volte con ...
Giuliano De Fazio, 1832
6
Nuove osservazioni sopra i pregi architettonici de' porti ...
In quel giorno si ruppero gli ormeggi di due bombardiere e di un puntone, e cacciati dalla risacca fuoridèlla Darsena andarono traver'se nella vicina" spiaggia volgarmente dimandata Beve.rello..L"avere“strettissimmbócca e coperta da'Ìventi' ...
Giuliano De Fazio, 1832
7
Atti della Pontificia accademia delle scienze
In quanto alla risacca, F. de Luca ne ragiona come di nemico molto nocivo: ed in vero il maggior numero de' porti artefatti sono molto difettosi per il poco studio che si è fatto di quest'onda di rimbalzo. Emy riferisce, che la pressione e la ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1855
8
Atti della Reale Accademia dei Lincei
In quanto alla risacca, F. de Luca ne ragiona come di nemico molto nocivo : ed in vero il maggior numero de' porti artefatti sono molto difettosi per il poco studio che si è fatto di quest'onda di rimbalzo. Emy riferisce, che la pressione e la ...
Reale Accademia dei Lincei, 1855
9
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
Nove scalini di pietra di Monsulmano, del peso ognuno di circa 800 libre, da un angolo della piazzetta vennero dalla risacca trasportati in mare. L'altezza cui, nel ripetuto fanale, giunge il flutto di risacca, è, secondo il prefato ispettore, di circa ...
Alessandro Cialdi, 1866
10
Memoria del decurionato di Catania ... per condursi a ...
Non conviene a quel » tre tonde cagionano la risacca nel porto : prima era più leggiera , ma poscia che quel senato » per avere uu alberato passeggio occupò il mare , non trovando le onde ove stendersi e consu- » mare il loro impeto ...
Salvatore Mancino, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul risacca în contextul următoarelor știri.
1
A Marina di Sorso arrivano i Giochi Estivi
Alla prima classificata una cena al ristorante La chicca piperita, a seguire sul podio una cena al ristorante La Risacca, e una cena alla pizzeria ... «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
2
Torre Cerrano, libri di sera. Di scena Eduardo De Filippo
... che De Bonis proporrà nel suggestivo scenario del Giardino-terrazza sul mare ai piedi della torre, col sottofondo naturale della risacca. «PagineAbruzzo, Iul 15»
3
Domenica d'autore a Torre Cerrano
E il fortilizio si presterà perfettamente a fare da scenografia al concerto, accompagnato dalla 'musica' della natura e dalla risacca del mare. «L'Opinionista, Iul 15»
4
Spagnoleggia la spiaggia
La canzone è anche piacevolmente pulita nell'arrangiamento basato su ariosi accordi acustici, più da risacca che da melassa. «Internazionale, Iul 15»
5
Si lancia dal terzo piano: tragica morte in questura
... titolari di una nota osteria di pesce «La Risacca 2» in viale Regina Giovanna. Troppo giovane per morire senza una ragione Gianluca che, ... «il Giornale, Iul 15»
6
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Perciò non ha fatto altro che scegliersi il destino di chi ha scritto “Saro” sulla sabbia. E non può esorcizzare la risacca. @barbadilloit. «Barbadillo, Iul 15»
7
Chiaramonte Gulfi, tutto pronto per “Alter”
Per noi vertebre del nostro tempo, che resistiamo alle maree della risacca, e tentiamo di illuminare i luoghi d'ombra non ancora raggiunti, ... «La Spia, Iul 15»
8
Arbus, i bagnini salvano bambini e...
A Piscinas, invece, il personale della postazione di salvamento della “Mitza” è tempestivamente intervenuto per strappare alla forte risacca un ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
9
Storie. Un tuffo nel...dopoguerra
... e per finire il clou: il tuffo dalla spiaggia sull'onda della risacca, tenendoci per mano. Intanto le nostre occhiate assassine avevano folgorato e ... «Key4biz, Iul 15»
10
Gioielli Haute Couture inverno 2015
I fondali marini, invece, rivivono in rubini, coralli e spinelli rossi, cedendo il passo alla risacca delle perle di coltura e dell'onice. Ovviamente ... «Luxgallery, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Risacca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/risacca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z