Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trabacca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRABACCA ÎN ITALIANĂ

tra · bac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRABACCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRABACCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trabacca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trabacca în dicționarul Italiană

Definiția trabaccului în dicționar este un pavilion sau un cort adăpostit de elemente sau de soare.

La definizione di trabacca nel dizionario è padiglione o tenda per ripararsi dalle intemperie o dal sole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trabacca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRABACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
salimbacca
sa·lim·bac·ca
vacca
vac·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRABACCA

tra parentesi
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRABACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
zambracca

Sinonimele și antonimele trabacca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trabacca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRABACCA

Găsește traducerea trabacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trabacca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trabacca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trabacca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trabacca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trabacca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trabacca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trabacca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

trabacca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trabacca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trabacca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trabacca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trabacca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trabacca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trabacca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trabacca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trabacca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trabacca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trabacca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trabacca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trabacca
70 milioane de vorbitori

Italiană

trabacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trabacca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

trabacca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trabacca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trabacca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trabacca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trabacca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trabacca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trabacca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRABACCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trabacca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trabacca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trabacca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRABACCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trabacca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trabacca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trabacca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABACCA»

Descoperă întrebuințarea trabacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trabacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggi di Pietro della Valle: il pellegrino
di un tappeto vecchio alquanto; ed il re sopra un piccolo materaz- zetto sedeva al modo d'Oriente, nella parte di fuori della trabacca per fianco appoggiato ad una delle colonne che la sostentavano, cioè alla destra, avendo dietro alle spalle ...
Pietro Della Valle, 1843
2
Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino descritti da lui ...
di un tappeto'vecchio alquanto; ed il re sopra un piccolo maternazetto sedeva al modo d'Oriente, nella parte di fuori della trabacca per fianco appoggiato ad una delle colonne che la sostentairano, cioè alla destra, avendo dietro alle spalle ...
‎1843
3
Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino: con minuto ...
Fuor della trabacca innanzi al Rè» {òtto al portico, tutto quel quadro di terreno era coperto di legni intagliati fenza cuci coloriti; e nel mezo fi vedeua,chc quel tauolato s'apriua, come vna bocca di pozzo quadra.» 5 lotto la q uale mi diiìèro eflèrci ...
Pietro Della Valle, Mario Schipano, 1663
4
Sacro, pubblico e privato. Donne nei secoli XV-XVIII
Item dentro un altra cassia de abbete liscia signata con lettera A una trabacca di raso torchino con li frisci intorno intorno de in broccate di oro guarnito tutto lo campo et tornamiezzo de lune con li raggi dentro di tela di oro et di argento con le ...
Elisa Novi Chavarria, Novi Chavarria Elisa, 2009
5
Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ...
L ñ dita: d'amento, 8: vn poco per fianco quasi....s mezo. della trabacca vn piccolo octaugolo di le~ gno dipinto, e dorato, quasi come quelli, che noi facciamo_- per sostcnere i toconi nelle came* :e ;1' ma quesbo come tauolino , o per scriuere ...
Pietro Della Valle, 1667
6
Viaggi di P. della Valle il pellegrino, ...: descritti da ...
descritti da lui medesimo in 54.-lettere familiari ... all'erudito ... suo amico Mario Schipano Pietro Della Valle. nira d'argento, &vnpoco per fiancoquafíncl mezo defla trabacca va piccolo otungolo dx le- gnodipinto, edorato, ouafi comequclli, che ...
Pietro Della Valle, 1667
7
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Usano queste trabacche per andarvi in viaggio molto comodamente le persone grandi, che hanno comodità di avere elefanti ; ed anco per la guerra , mettendovi dentro archibugieri o arcieri: perchè in ogni trabacca assise su le gambe al ...
Pietro Della Valle, 1843
8
Viaggi di Pietro Della Valle Il Pellegrino
Vlàno quelle trabacche,per andarui in viaggio molto commodamente, le perfone grandi, che hanno commodità di hauere Elefanti', & ance per la guerra, mettendoui dentro archibugieri , ò arcieri: perchc; in ogni trabacca, allife sù le gambe al ...
Mario Schipano, 1658
9
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Turchia. La ...
Usano queste trabacche per andarvi in viaggio molto comodamente le persone grandi, che hanno comodità di avere elefanti ; ed anco per la guerra , mettendovi dentro archibugieri o arcieri: perchè in ogni trabacca assise su le gambe al ...
Pietro Della Valle, 1843
10
Santa Marinella
N° nove pezzi di detto catalaffo per una trabacca da letto, usati et in parte rotti. Altri dieci più piccoli di detto catalaffo, usati come sopra. Una cuperta di seta e bomba- ce con fiori gialli e sua francietta e sua fodera, usata e rotta. - Un messale ...
Carlino Bandinelli, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRABACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trabacca în contextul următoarelor știri.
1
Gli italiani preferiscono lavorare all'estero
... Gran Bretagna e Francia sono mediamente più alti di quelli italiani del 30% e in alcuni Paesi del Medio Oriente anche del 50% - afferma Vincenzo Trabacca, ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Genoa News: fine primo tempo per i Giovanissimi Nazionali
Si prende il giallo il rossoblu Trabacca quindi si fa male Raja sostituito da Cambiaso. Al 29′, improvvisamente, il Parma va in vantaggio con Gyambuaa che in ... «Canale Genoa, Iun 15»
3
Ripresa economica, la Bcc Battipaglia
E proprio il vice direttore della Cassa Rurale di Battipaglia, Danilo Trabacca, ha spiegato come la banca si sia mossa in questi mesi per mettere a punto servizi ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
4
Mercato del lavoro - I trend delle assunzioni, le competenze, i profili …
Mercato del lavoro - I trend delle assunzioni, le competenze, i profili più ricercati in Italia e in Europa - Vincenzo Trabacca, managing director di Antal Italy ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
200 offerte di lavoro con Antal nel 2015: ecco le posizioni aperte in …
Come dichiarato da Vincenzo Trabacca, managing director di Antal Italy, a tutti i selezionati verrà offerto un contratto a tempo indeterminato, grazie agli sgravi ... «UrbanPost, Mar 15»
6
Cassa Rurale di Battipaglia
E' toccato poi al direttore generale della banca, Fausto Salvati, presente alla conferenza stampa insieme al vicedirettore, Danilo Trabacca, fare il quadro dello ... «Corriere del Mezzogiorno, Ian 15»
7
LAVORO-Expo Milano 2015: 20 opportunità di carriera con Antal Italy
“Il settore Sales & Marketing è in questo momento uno dei più dinamici nel mercato del lavoro – afferma Vincenzo Trabacca, Managing Director di Antal Italy – I ... «Impresa Mia, Ian 15»
8
Antal Italy offre 43 opportunità di lavoro a tempo indeterminato
... conoscenza ed esperienza per il beneficio di candidati, clienti e colleghi" afferma Vincenzo Trabacca, Managing Director di Antal Italy "Nel nostro nuovo logo ... «MilanoToday, Dec 14»
9
Sangemini stretta tra Inps e Agenzia delle entrate: niente …
Trabacca se ne va? Altro segnale inquietante, e che farebbe comprendere come la situazione del gruppo Rdb (Rizzo-Bottiglieri-De Carli) e conseguentemente ... «Umbria 24 News, Iun 14»
10
Ricerche di lavoro - Antal Italia: Duecento opportunità a tempo …
«Queste imprese sono considerate delle ottime palestre, delle vere e proprie scuole per imparare il proprio mestiere - dice Vincenzo Trabacca - Dunque chi ha ... «Il Sole 24 Ore, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trabacca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trabacca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z