Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fitolacca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FITOLACCA ÎN ITALIANĂ

fi · to · lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FITOLACCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FITOLACCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fitolacca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fitolacca

cârmâz

Phytolacca

Phytolacca L. este un gen aparținând familiei Phytolaccaceae, care cuprinde aproximativ 35 de arbuști perene, plante perene erbacee și arborice din regiuni tropicale și subtropicale. Denumirea generică provine de la phytonul grecesc și lacul de rădăcină arabă, care este un lac vegetal pentru culoarea fructului coapte, care, dacă este stoarsă, își asigură sucul său pur violet care pată intens. Phytolacca L. è un genere appartenente alla famiglia delle Phytolaccaceae comprendente circa 35 specie perenni arbustive, erbacee e arboree originarie delle regioni tropicali e subtropicali. Il nome generico deriva dal greco phyton e dalla radice araba lakk, cioè lacca vegetale per il colore del frutto maturo che, se spremuto, secerne un succo viola intenso che macchia intensamente.

Definiția fitolacca în dicționarul Italiană

Definiția fitolacca din dicționar este o plantă din familia Fitolacaceae cu rădăcini otrăvitoare, flori roșii mici colectate în grupuri și fructe de pădure care conțin o substanță roșie din care se extrage o substanță colorantă.

La definizione di fitolacca nel dizionario è pianta della famiglia delle Fitolaccacee con radici velenose, piccoli fiori di colore rosso raccolti in grappoli e bacche contenenti una sostanza rossa dalla quale si estrae una sostanza colorante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fitolacca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FITOLACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
gommalacca
gom·ma·lac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
salacca
sa·lac·ca
scilacca
sci·lac·ca
vacca
vac·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FITOLACCA

fitofarmacia
fitofarmaco
fitofisiologia
Fitoflagellati
fitogenico
fitogeografia
fitogeologia
fitografia
fitografico
fitoiatria
fitologia
fitologo
fitonimo
fitopaleontologia
fitopatia
fitopatologia
fitopatologo
fitoplancton
fitoregolatore
fitormone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FITOLACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fuciacca
fusciacca
guarnacca
pacca
risacca
sandracca
saracca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca
zambracca

Sinonimele și antonimele fitolacca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fitolacca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FITOLACCA

Găsește traducerea fitolacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fitolacca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fitolacca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

美洲商陆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hierba carmín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pokeweed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pokeweed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفتلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лаконоса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pokeweed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pokeweed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pokeweed
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pokeweed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kermesbeere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヤマゴボウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 pokeweed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pokeweed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pokeweed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pokeweed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pokeweed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şekercıboyası
70 milioane de vorbitori

Italiană

fitolacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

alkiermes
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лаконоса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cârmâz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pokeweed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pokeweed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pokeweed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pokeweed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fitolacca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FITOLACCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fitolacca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fitolacca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fitolacca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FITOLACCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fitolacca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fitolacca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fitolacca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FITOLACCA»

Descoperă întrebuințarea fitolacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fitolacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
... di fernambuco, con succo di frutti vegetabili, e tra gli altri col succo delle bacche del sambuco, dell'ebolo (sambucus nigra et ebulus), delle bacche segnatamente di fitolacca (pbytolacca decandra ), con quello di more nere ( morus nigra).
Antonio Cattaneo, 1857
2
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Fitolacca; Uva turca Francese: Phytolaque; Riasin d'Amerique Inglese: Pokeweed Famiglia: Phytolaccaceae Parte utilizzata: radice e frutti Costituenti principali: Frutto: - pigmenti rossi: cariofillene, fitolaccanina - acido ...
Enrica Campanini
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... batua 2325 — di belladonna 594 — di bene bianca 8o5 — di brionia 668 — di colombo 1o49 — di Cunàu o Cunao 763 — di fitolacca 1531 — di imperatoria 1771 — di lapato acuto 1889 — di limonio o di statice 763 — di liquirizia in polvere ...
G. Eigenmann, 1977
4
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Che la coltura della fitolacca può divenire un ramo d' industria atteso la potassa che contiene. Fra i risultati citati da Braconnot merita di fissare I'attenzinne il seguente, cioè, che cento libbre di cenere di fitolacca somministrano sessanta sei ...
‎1829
5
Laboratorio delle stagioni. Giocare, costruire e imparare ...
... flessibili e resistenti, sono usati per fare cesti. I fiori profumati, riuniti. © 2006, M. Coralli, P. Lecardi, E. Novarini, L. Silvotti, Laboratorio delle stagioni, Trento, Erickson 21 FITOLACCA (PHYTOLACCA AMERICANA L.) Famiglia: Phytolaccaceae.
‎2006
6
Sui Funghi Saggio Generale
nervi passa tra il ventricolo ed il cervello, nonché i visceri prossimani al primo . ( V. Samuele T. 56mmering t. 4 sulla struttura del corpo umano ' (56) Mi sindacherà forse taluno, perch'io abbia noverata la fitolacca decandra fra*i veleni  ...
‎1829
7
Le insidie del naturale. Guida all'impiego sicuro e corretto ...
La Fitolacca (Phytolacca decandra L.,) è una pianta originaria dell'America settentrionale, coltivata anche come pianta ornamentale, cresce spontanea anche nel nostro Paese. Tossici sono i frutti (bacche raccolte in grappoli), ma anche le ...
Fabio Firenzuoli, 1996
8
Erbe che curano
POLLONI DI FITOLACCA AL BURRO Legate i polloni di fitolacca con uno spaghetto efateli lessare in acqua salata. Disponeteli su un piatto e irrorateli di burro fuso e salato. Cospargete con polvere di Venezia. ASPARAGO SELVATICO CON ...
Giunti, 2011
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
... gettano di buon' ora con abbondanza e vigore. Sembra che il fatto abbia di già prodotto questo convincimento relativamente alla FITOLACCA necrmnna (vedi questo vocabolo), come quella, che riunisce tutte le qualità. mcntovate, e che può  ...
‎1820
10
Interazioni tra erbe, alimenti e farmaci
Fitolacca. Phytolnccn. decandra. L. Phytolaccaceae. È una pianta originaria dell' America settentrionale, coltivata anche come pianta ornamentale, cresce spontanea anche nel nostro Paese. Tossici sono i frutti (bacche raccolte in grappoli), ...
Fabio Firenzuoli, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FITOLACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fitolacca în contextul următoarelor știri.
1
Araucaria di Meta abbattuta, addio al totem . Il comunicato del WWF …
... il grosso Pino di Piazza Balsamo a S.Agnello, quello di S.Vito, quello di Villa Irbicella a Piano, quello di Seiano, la Fitolacca dell'Ospedale a ... «Positanonews, Apr 15»
2
Phytolacca Decandra: rimedio omeopatico
La Phytolacca Decandra è un rimedio omeopatico derivato dalla pianta omonima, nota anche come fitolacca o uva turca. Appartenente alla ... «GreenStyle, Apr 15»
3
Disturbi della voce e omeopatia: i consigli dell'esperto
... con raucedine e dolore irradiato fino alle orecchie, può essere molto utile l'azione congiunta di Homeox con la Phytolacca (o Fitolacca), una ... «Sanihelp.it, Feb 15»
4
Eventi e Galà nel Natale fucsia di Villa Mosca
... 5mila metri quadrati (il più grande privato in centro) con una fitolacca secolare e piante originarie dall'Africa, l'Australia, l'America e l'Europa. «Alguer.it, Dec 14»
5
La Fondazione Sesco per l'Ambiente Onlus avvia il progetto sul …
Itinerario: Incontro ingresso Giardini Pubblici (visita Cedrus Deodara); Museo Archeologico (visita Fitolacca Dioica), Viale Terrapieno (visita ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Oct 14»
6
Piazza Umberto, Ferorelli: «Salvate la fitolacca»
Si tratta di un maestoso esemplare di fitolacca (Phytolacca dioica L.). «Il tronco - si sottolinea - nel tempo si è inclinato, allontanandosi dalle ... «BariLive.it, Oct 14»
7
Villa Mosca compie 100 anni e apre i suoi segreti alla città
... una fitolacca secolare (sono gli alberi che fanno da contorno alla muraglia) e tutte le specie arboree della macchia mediterranea. E...per i più ... «Alguer.it, Sep 14»
8
Tutti intorno al grande albero per dire che Sorrento ama il verde
... invece, riscaldava i loro cuori, la consapevolezza che presto o tardi la loro dolce amica fitolacca avrebbe ritrovato l'energia per germogliare e ... «Positanonews, Sep 14»
9
Tenta di rinascere la fitolacca di piazza Lauro
Però la pianta non sembra intenzionata a lasciarsi andare. Negli ultimi giorni, infatti, su uno dei tronchi dove hanno agito le motoseghe è ... «SorrentoPress, Sep 14»
10
Sorrento. L'albero dell'amore non vuole morire. La fitolacca venne …
Ma il risveglio improvviso della fitolacca di piazza Angelina Lauro non è affatto una boutade. Anzi. Succede che l'albero ricresce per davvero. «Positanonews, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fitolacca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fitolacca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z