Descarcă aplicația
educalingo
risvegliare

Înțelesul "risvegliare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RISVEGLIARE ÎN ITALIANĂ

ri · ʃve · glia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISVEGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISVEGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția risvegliare în dicționarul Italiană

Prima definiție a trezirii în dicționar este să se trezească, să se trezească: unele voci din stradă l-au trezit. O altă definiție a trezirii este aceea de a se agita, de a excita: r. un popor din secole de servitute; trebuie să-l trezim din lenea lui. Trezirea se trezește, de asemenea, trezirea: ne-am trezit că a fost deja târziu.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RISVEGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risveglio
tu risvegli
egli risveglia
noi risvegliamo
voi risvegliate
essi risvegliano
Imperfetto
io risvegliavo
tu risvegliavi
egli risvegliava
noi risvegliavamo
voi risvegliavate
essi risvegliavano
Futuro semplice
io risveglierò
tu risveglierai
egli risveglierà
noi risveglieremo
voi risveglierete
essi risveglieranno
Passato remoto
io risvegliai
tu risvegliasti
egli risvegliò
noi risvegliammo
voi risvegliaste
essi risvegliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risvegliato
tu hai risvegliato
egli ha risvegliato
noi abbiamo risvegliato
voi avete risvegliato
essi hanno risvegliato
Trapassato prossimo
io avevo risvegliato
tu avevi risvegliato
egli aveva risvegliato
noi avevamo risvegliato
voi avevate risvegliato
essi avevano risvegliato
Futuro anteriore
io avrò risvegliato
tu avrai risvegliato
egli avrà risvegliato
noi avremo risvegliato
voi avrete risvegliato
essi avranno risvegliato
Trapassato remoto
io ebbi risvegliato
tu avesti risvegliato
egli ebbe risvegliato
noi avemmo risvegliato
voi aveste risvegliato
essi ebbero risvegliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risvegli
che tu risvegli
che egli risvegli
che noi risvegliamo
che voi risvegliate
che essi risveglino
Imperfetto
che io risvegliassi
che tu risvegliassi
che egli risvegliasse
che noi risvegliassimo
che voi risvegliaste
che essi risvegliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risvegliato
che tu abbia risvegliato
che egli abbia risvegliato
che noi abbiamo risvegliato
che voi abbiate risvegliato
che essi abbiano risvegliato
Trapassato
che io avessi risvegliato
che tu avessi risvegliato
che egli avesse risvegliato
che noi avessimo risvegliato
che voi aveste risvegliato
che essi avessero risvegliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risveglierei
tu risveglieresti
egli risveglierebbe
noi risveglieremmo
voi risvegliereste
essi risveglierebbero
Passato
io avrei risvegliato
tu avresti risvegliato
egli avrebbe risvegliato
noi avremmo risvegliato
voi avreste risvegliato
essi avrebbero risvegliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risvegliare
infinito passato
aver risvegliato
PARTICIPIO
participio presente
risvegliante
participio passato
risvegliato
GERUNDIO
gerundio presente
risvegliando
gerundio passato
avendo risvegliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISVEGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · conciliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISVEGLIARE

risupplicare · risurgere · risurresso · risurrezione · risuscitamento · risuscitare · risuscitato · risuscitatore · risuscitazione · risussurrare · risvegliamento · risvegliarsi · risvegliativo · risveglio · risvenire · risventolare · risviare · risvolta · risvoltare · risvolto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISVEGLIARE

ammaliare · ciliare · convogliare · dettagliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Sinonimele și antonimele risvegliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISVEGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «risvegliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RISVEGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «risvegliare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «risvegliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RISVEGLIARE

Găsește traducerea risvegliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile risvegliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «risvegliare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

despertar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

awaken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أيقظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пробуждать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

despertar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাগ্রত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réveiller
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyedarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

覚まします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

각성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

awaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எழுப்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जागृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uyandırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

risvegliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obudzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пробуджувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξυπνήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontwaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a risvegliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISVEGLIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale risvegliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «risvegliare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre risvegliare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISVEGLIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul risvegliare.
1
Ruthy Alon
Risvegliare il sistema nervoso ed impegnarlo nel suo compito basilare di cercare opzioni migliori per l'organizzazione del nostro corpo porta ad uno stato di gioia e di ringiovanimento che è caratteristico dell'apprendimento creativo.
2
Hermann Broch
Il dovere, il dovere terrestre, il dovere di aiutare, il dovere di risvegliare; non c'è altro dovere, e lo stesso impegno dell'uomo verso la divinità e della divinità verso l'uomo è il dovere dell'aiuto.
3
Robert Dilts
Il caretaking, il guidare, il coaching, l’insegnamento, il mentoring, la sponsorship e il risvegliare definiscono la serie di abilità del Coaching con la “C” maiuscola.
4
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
5
François Lasserre
Abolire le idee preconfezionate è una delle chiavi dell'educazione ambientale, poiché permette di risvegliare la curiosità, pungendo il nostro ego sul vivo.
6
William McFee
Non c’è come un odore per risvegliare le memorie.
7
Percy Bysshe Shelley
L'amore è quella forza potente che ci attrae verso tutto quello che concepiamo o temiamo o speriamo fuori di noi stessi, quando scopriamo nei nostri pensieri l'abisso di un insaziabile vuoto e cerchiamo di risvegliare in tutte le cose che esistono, una consonanza con quello che proviamo dentro di noi.
8
George Steiner
Un libro autentico non è mai impaziente. Può attendere secoli per risvegliare un’eco vivificante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISVEGLIARE»

Descoperă întrebuințarea risvegliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu risvegliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come risvegliare il sesto senso
Alessandro Pancia Ogni capitolo di questo ebook è composto da una parte “ teorica” di comprensione e una parte “pratica” conallegata la meditazione guidata dalla mia voce che ti permetterà di provare ciò ti serve per risvegliare il tuo SESTO ...
Alessandro Pancia, 2014
2
Tecniche Dell' Unione Esercizi, Posizioni E Tecniche Mentali ...
UMBERTO DI GRAZIA TECNICHE DELL ' UNIONE Esercizi, posizioni, movimenti e tecniche mentali per risvegliare la coscienza dell essere umano quale assorbitore ed emanatore di energia EDIZIONI MEDITERRANEE Thl s On< KLB- B74E- ...
Umberto di Grazia
3
Le sette trombe per risvegliare il peccatore a penitenza con ...
Nel nome della santissima e lemprB venerabilissima Trinità, Padre, Figliuolo e Spirito Santo, e di tutta la celeste Corte incomincia il piccolo libro intitolato LE SETTE TROMBE per risvegliare il peccatore a penitenza -wvmmnrw« OPERETTA ...
Bartolomeo : da Saluzzo, 1841
4
Il segreto del successo: 9 lezioni per risvegliare il potere ...
Non hai mai compiuto un'azione mosso da un bisogno improvviso, che a mente fredda non saresti riuscito a compiere?" Le 9 lezioni . Lezione 1. Il segreto del successo . Lezione 2. L'individuo . Lezione 3. Spirito . Lezione 4. Forza latente .
William Atkinson, 2012
5
Sollecitare la curiosità. Attività, giochi e giocattoli per ...
La curiosità, intesa nel senso positivo di interessarsi alle cose ed esplorare la realtà che ci circonda, è una qualità che va coltivata fin dall'infanzia (età della curiosità per eccellenza).
Diletta D'Amelio, 2008
6
Chakra e prana - Risvegliare e attivare la Kundalini. - ...
Chakra e prana - Risvegliare e attivare la Kundalini.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
7
Tu sei il sole di Dio: Come risvegliare il tuo Plesso Solare ...
Un libro potente e illuminante che getta luce sui punti vulnerabili dell’uomo, con un linguaggio semplice ed efficace illustra come diventare un centro di energia, amore e gioia tramite il Plesso Solare.
Elizabeth Towne, 2013
8
Dove il tempo finisce
8. Si. può. risvegliare. l'insight. in. un. altro? KRISHNAMURTI: Discutevamo sul significato, per il cervello, dell'assenza di movimento. Quando un essere umano ha perseguito il cammino del divenire ed è passato attraverso tutta ...
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
9
Proteo (2008)
risvegliare. le. coscienze. - i Forse quest'estate, sfogliando compiaciuto i suoi giornali e i suoi sondaggi, Berlusconi non immaginava la vampa che avrebbe acceso l'Italia sin dal primo giorno di scuola. Ancora all'inizio di settembre tutti i media ...
‎2008
10
Dizionario della lingua italiana
Risvegliare timori ; La passione dormente. It.) La volontà si risveglia. — Il rimorso risveglia 1 anima dal suo letargo. — Si risvegliano col dolore i rimorsi. [t.] Risvegliare l'amore agli studii. — Risvegliare il sentimento del dovere. Tasso: Ciò che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISVEGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul risvegliare în contextul următoarelor știri.
1
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
Era solo l'anticamera della nuova, e finora impensabile, sezione destinata a risvegliare il torpore della lecita coppia. Erano offerti nell' ordine: ... «La Stampa, Iul 15»
2
L'ambientalismo non va in vacanza con i fumetti dalla coscienza green
L'occasione è ghiotta e sembra possa risvegliare le coscienze. É quello che accade in questi giorni all'interno della società civile, dove la ... «La Stampa, Iul 15»
3
«Siamo cittadini del mondo sempre a caccia di nuovi suoni»
Se una persona si può risvegliare dal coma ascoltando una canzone, il mondo intero può risvegliarsi dal torpore e dalla cattiveria in cui è ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
4
Barletta: Dimmi chi voti e ti dirò chi sei
... non illusoria – di risvegliare le sopite coscienze di quanti continuano a ritenere che il voto sia la più alta, nobile e significativa manifestazione ... «BarlettaViva, Iul 15»
5
Tonificare, snellire, energizzare: la beauty routine d'estate
Così, dalla detersione all'applicazione del doposole, la beauty routine può risvegliare un piacevole senso di fi sicità, la voglia di emozioni tattili ... «IO donna, Iul 15»
6
Sette in condotta per aver invitato il Movimento 5 Stelle al liceo Prati
La scuola dovrebbe insegnare il pensiero critico, dovrebbe risvegliare le coscienze, non reprimerle, e soprattutto non dovrebbe inculcare il ... «Trento Today, Iul 15»
7
Burundi: Nkurunziza si conferma presidente, è terzo mandato
Come abbiamo già avuto modo di sottolineare nei precedenti articoli, infatti, il nuovo mandato ottenuto da Nkurunziza rischia di risvegliare i ... «You-ng.it, Iul 15»
8
Live 24! Padova a Pieve, un paese in festa si colora di biancoscudato
... che facendo le cose per bene possiamo risvegliare». Per le prime ufficializzazioni dovrà essere necessariamente solo una questione di ore. «Padova Goal, Iul 15»
9
Vacanze, ecco il momento migliore per sfidare te stesso in …
In vacanza al mare o anche nell'angolino più fresco dell'appartamento cittadino una pausa di relax può far risvegliare le migliori energie ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Fitness protagonista nel weekend: a Riccione il Festival del Benessere
Risvegliare il proprio corpo alle luci dell'alba con la camminata mattutina Nordick Walking, scoprire i benefici effetti del pilates con una lezione ... «RiminiToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Risvegliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/risvegliare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO