Descarcă aplicația
educalingo
ritorsione

Înțelesul "ritorsione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RITORSIONE ÎN ITALIANĂ

ri · tor · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITORSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITORSIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ritorsione în dicționarul Italiană

Prima definiție a represaliilor din dicționar este retribuția unei acuzații, a unei insinuări, a unei argumentații și a unui sim. împotriva celui care la adresat sau la sprijinit mai întâi: r. a unui prejudiciu, a infracțiunii; r. a unui argument în detrimentul celor care îl susțin. O altă definiție a represaliilor se referă la comerțul internațional, un act de discriminare comis de o țară la alta, considerat responsabil pentru punerea în aplicare a unor măsuri care împiedică buna desfășurare a relațiilor comerciale normale. Ritorsione este, de asemenea, o cauză specială de justificare pentru care infracțiunea de insultă nu poate fi pedepsită în cazul reciprocității infracțiunilor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITORSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITORSIONE

ritorcimento · ritorcitoio · ritorcitrice · ritorcitura · ritormentare · ritornamento · ritornare · ritornare a · ritornare in possesso di · ritornare in sé · ritornare in vita · ritornare indietro · ritornata · ritornello · ritorno · ritorre · ritorta · ritorto · ritortola · ritorturare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITORSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele ritorsione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITORSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritorsione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ritorsione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RITORSIONE

Găsește traducerea ritorsione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ritorsione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritorsione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

报复
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

retaliation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воздаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

retaliação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

représailles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tindakan balas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vergeltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

仕返し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

앙갚음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

retaliation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự trả thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பதிலடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जशास तसे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

misilleme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ritorsione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odwet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відплата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

represalii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίποινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vedergällning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjengjeldelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritorsione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITORSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritorsione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritorsione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritorsione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITORSIONE»

Descoperă întrebuințarea ritorsione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritorsione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lavoro
Per certo, invece, si e` ritenuto che la disciplina in oggetto debba estendersi anche ai casi di licenziamento «reattivo o ritorsivo», ossia disposto dal datore di lavoro come ritorsione rispetto all'esercizio di un diritto esercitato dal lavoratore, e, ...
P. Cendon, 2009
2
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
La “ritorsione” di un coniuge a comportamenti dell'altro, è giustificabile? Può avvenire che un coniuge reagisca ad un comportamento contrario ai doveri matrimoniali, posto in essere dall'altro, con una ritorsione, la quale ugualmente violi i ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
3
Guida pratica. Diritto sindacale
La serrata di ritorsione costituisce lo strumento tipico di reazione dell' imprenditore rispetto a forme di lotta sindacale dei lavoratori ritenute illegittime dal datore di lavoro come, per esempio, scioperi articolati, a singhiozzo o attuati negli impianti ...
Angelo Zambelli, 2011
4
L'insolvenza transnazionale: storia del problema : in ...
In tal senso - a norma del S. 4, comma secondo, della Koakarrordaaag del 1877 - il Raicbrkaazlar, con l'approvazione del Baadarral, avrebbe potuto disporre che fosse applicata una ritorsione nei confronti dei cittadini di un determinato paese ...
Michelle Vanzetti, 2006
5
Episkepsi--il villaggio armonioso: tradizione, modernità, ...
Poiché un tratto distintivo di ogni strategia, ivi compresa Tit For Tat, è la capacità di ritorsione, non si vede come chi sia stato sfruttato una o più volte - e quindi abbia perso proprie energie o non ne abbia acquisite dal monte premi costituito ...
‎1999
6
Gestire il marketing dei servizi
Il terzo tipo di comportamento del cliente insoddisfatto è la ritorsione. La ritorsione è costituita dall'azione che il cliente intraprende con il deliberato proposito di danneggiare quel punto vendita o la sua attività futura. La ritorsione di livello ...
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
7
Conflitto, concertazione e partecipazione
Non è infatti consentita una valutazione globale e complessiva dell'adempimento del personale, che legittimi una sorta di eccezione di inadempimento collettiva: se così fosse sarebbe legittimata la serrata di ritorsione, come « controdiritto » a ...
Fiorella Lunardon, 2011
8
La giurisprudenza del commercio umiliata a S.M. Ferdinando ...
Il dritto di conceder moratorie si conta stalle regalie del Principe , ed il Principe può per giuste cause concedere ai suoi sudditi un dritto disuguale , avendo riguardo alle circostanzeìparticolari ( 'r Questa ritorsione adunque non si dee adoprare ...
‎1799
9
Commentario Sopra Il Codice Civile Universale Della ...
ciproca2ione ( ritorsione ) . Non senza ragione desidera il cosmopolita di non trovar più questa parola in alcun Codice . Siate tutti , grida egli ai legislatori , giusti ed equi verso gli stranieri, e non avrete più bisogno di alcuna ritorsione l Ciò è ...
Franz Edler von Zeiller, 1815
10
La giurisprudenza del commercio umiliata a S. M. Ferdinando ...
La ritorsione ha per oggetto l' esistenza di un' dritto diverso, quindi si è che non sia necessario l'eser— cizio di un tal dritto, e chi vuole ritorcere non debba. caricarsi di provarlo . Ma l' umanità par che richiedesse che se non si sia attualmente ...
Michele de Jorio, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITORSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritorsione în contextul următoarelor știri.
1
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
Ritorsione? ... questo punto è probabile che quello che appare come una sorta di furto su commissione, che potrebbe sfociare nella ritorsione, ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
2
Turchia, tra ambiguità e repressione
La ragione ufficiale dei bombardamenti aerei, a sentire il governo turco, sarebbe la ritorsione contro lo Stato islamico, che ormai occupa gran ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Italiani rapiti in Libia: "Chiesto un riscatto"
La richiesta di denaro per il rilascio sarebbe quindi un segnale positivo. Anche a Tripoli non pensano alla ritorsione dei trafficanti di uomini. «Today, Iul 15»
4
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti …
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti, Minniti esclude ritorsione degli scafisti. Mentre sul rapimento dei tecnici il ... «Positanonews, Iul 15»
5
Un indagato nell'inchiesta sul cane ucciso a Castellacci
Nessuna ritorsione. Come già scritto in precedenza sulle colonne de «Il Tirreno» la ferocia spietata e inaudita nei confronti del canino non è ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Nessuna azione contro la Mattarei
Bridi ha già annunciato reclamo sostenendo di essersi sempre comportato correttamente e di essere stato licenziato per ritorsione. La causa di ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
7
Italiani rapiti in Libia, c'è l'ombra degli scafisti
Secondo Gentiloni non si tratterebbe di una ritorsione e ha detto che è "imprudente dare interpretazioni politiche sul movente". Bisogna ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
8
La strage di Suruc e il gioco ambiguo di Erdogan
Quello che è avvenuto ieri, con il PKK curdo che è tornato a sparare, uccidendo per ritorsione due poliziotti turchi nella città di Ceylanpinar, ... «Panorama, Iul 15»
9
Le beghe nel Pd bloccano l'intera città. E la Gregori diventa capro …
Non è una ritorsione, garantiscono i ribelli, bensì l'esigenza di attuare un rinnovamento. E chissà se avrebbero invocato il resettaggio della ... «Riviera Oggi, Iul 15»
10
L'Olimpia annuncia Magro, rebus Cervi
Poi i playoff, con il minutaggio di Cervi drasticamente sceso (ritorsione tecnica per non aver prolungato il contratto?) a vantaggio di Chikoko e ... «Basketnet.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritorsione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritorsione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO