Descarcă aplicația
educalingo
taglione

Înțelesul "taglione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAGLIONE ÎN ITALIANĂ

ta · glio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGLIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția taglione în dicționarul Italiană

Definiția taglionei din dicționar este veche, o durere comună în rândul multor popoare, care constă în a impune infractorului aceleași daune pe care le-a făcut vinovat: legea, pedeapsa lui t.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIONE

battaglione · buglione · castiglione · coglione · gorgoglione · guaglione · imbroglione · lione · maglione · maniglione · medaglione · milione · muraglione · padiglione · paglione · postiglione · ribellione · scaglione · tartaglione · veglione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIONE

tagliavento · tagliazolle · taglieggiamento · taglieggiare · taglieggiato · taglieggiatore · tagliente · tagliere · taglieria · taglierina · taglierino · taglietto · taglio · tagliola · tagliolino · tagliolo · tagliuola · tagliuolo · tagliuzzamento · tagliuzzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIONE

ardiglione · biglione · bilione · bottiglione · ciglione · dormiglione · elione · fantastilione · faraglione · giglione · perduellione · pigmalione · porciglione · pungiglione · scarmiglione · tabellione · talione · torciglione · tortiglione · trilione

Sinonimele și antonimele taglione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAGLIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «taglione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taglione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAGLIONE

Găsește traducerea taglione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile taglione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taglione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

报复
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

retaliation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воздаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

retaliação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

représailles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tindakan balas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vergeltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

仕返し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

앙갚음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

retaliation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự trả thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பதிலடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जशास तसे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

misilleme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

taglione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odwet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відплата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

represalii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίποινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vedergällning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjengjeldelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taglione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taglione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taglione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre taglione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIONE»

Descoperă întrebuințarea taglione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taglione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La pena del taglione romanzo di Carlo De Bernard
LA PENA DEL TAGLIONE. 5 Non èf,in questa guisa, che l'assente dovrebbe rientrare in famiglia (pag. 8). LA PENA DEL TAGLIONE. - L'amore, diss' egli, autorizza tutto, anche la verità. lo ebbi sempre in dispiegio la ipocrisia, la quale serve di ...
Charles : de Bernard, 1872
2
Sulla febbre aftosa o afte epizootiche, zoppina vescicolare, ...
La si chiami pure zoppina vescicolosa dei difalangi , afta epizootiche , cancro volante , taglione , od altro , noi non faremo che dar conto dei tatti da 'noi osservati, e da altri intelligenti, che furono testimoni degli eventi. Epperò inclineremo a ...
Felice Dossena, 1839
3
Dissertazioni bibliche
A trattare di questi criminali statuti convenevolmente vuolsi distinguere il taglione capitale dal taglione delle membra, e il taglione per chi realmente ha offeso taluno nella vita o in qualche parte della persona, dal taglione per quelli che sì fatti ...
Giuseppe Brunati, 1838
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Sembra per altro che la pena del taglione debba intendersi in una proporzione geometrica anziche aritmetica, vale a dire, che l'oggetto della legge sia non tanto di far soffrire al colpevole precisamente lo stesso male ch'egli ha fatto, quanto di  ...
‎1868
5
Nuova Enciclopedia Popolare
TAGLIONE (yiurisp. ML). - Chiamavasi con questo nome una pena cui la legge di Mosè infligrebbe il calunniatore soggiaciuto , ove fosse stato realmente colpevole del delitto ch'eragli falsamente imputato. il nome di taglione venne poscia ...
‎1848
6
Del furto e sua pena
ma siccome Io spirito della pena del taglione, più che il sensa suo letterale e materiale debb'essere stato in vista a'quei sapientissimi legislatori che la istituirono; cosi questo deve e dovrebbe • mai sempre osservarsi nella criminale  ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854
7
Delfurto e sua pena
ma siccome lo spìrito della pena del taglione, più che il sensa suo letterale e materiale debb'essere stato in vista a'quei sapiens tissimi legislatori che la istituirono; cosi questo deve e dovrebbe mai sempre osservarsi nella criminale ...
Alberto De-Simoni, Felice Turotti, 1854
8
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
Openagiuftiflìma del taglione! Guardatevi dal far ma- Je ad altri, Dio vi rifponderà a ri- ma . Tu te Hi una calunnia a quel tale i farai tu calunniato. Tu £ù pubblico quel delitto fegreto del proflì- mo , altri farà pubblici i tuoiicgreti delitti . Tu manda/ li ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Quando l'offensore o il delinquente non vuole o non ha come pagare il tassato prezzo della composizione si condanna al taglione , e d è , per così dire , nella persona delI'offensore la scelta deIla pena e non dell 'offeso . Colle prime ...
‎1817
10
Commentario filologico-critico sopra i delitti e le pene ...
Repubblica stabilito il Taglione (r4), é gioco forza il confes-. sare , che il crederono conveniente a i costumi de i suoi tempi; e perciò niente curarono quelle riflessioni, alle quali ades« 5.o, per essersi mutati i costumi, convien dare tutto il peso ...
‎1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taglione în contextul următoarelor știri.
1
Ispezione al treno Jazz che ha perso la porta
... controllato sia il convoglio che il pezzo volato via nella galleria dell'Alta Velocità. Chiesta a Trenitalia la “scatola nera” di Stefano Taglione ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
RIMINI RIMINI - UN ANNO DOPO/ Su Iris il film con Andrea Roncato …
Il film è diviso in cinque storie: "Il nipote del vescovo", "la legge del taglione" , "la scelta", episodio senza nome e "vuò cumprà". Tutte e cinque le ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
L'AQUILA: ATTI VANDALICI ALLE AUTO IN SOSTA AL CASE DI …
La Taglione chiede maggiori controlli "soprattutto da parte del Comune che ha abbandonato la gente nei Progetti C.a.s.e, dove nessuno può ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
4
Sant'Angelo, Ismaele sgozzato nel bosco Meluzzi: "Un delitto come …
... arrivati ad una via di mezzo fra il Canun, il codice d'onore degli albanesi del Nord, una sorta di legge del taglione, e le esecuzioni dell'Isis. «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Salerno: tre cani abbandonati su un terrazzo senza acqua e cibo e …
vanno puniti ,oltre che pecuniariamente, con la legge del taglione. Nicola da Chioggia 24 luglio 2015 at 18:50. chiedo è intervenuto qualcuno? «Salernonotizie.it, Iul 15»
6
Festival dell'Impegno Civile: tappa a Sessa Aurunca per ricordare …
Ci saranno Valerio Taglione, coordinatore del Comitato Don Peppe Diana, Giovanni Solino, referente provinciale dell'associazione Libera, ... «Campanianotizie, Iul 15»
7
In Albania rischia la vita, Giudice annulla l'espulsione
Questa la pena prevista dalla del Kanun, una vera e propria legge del taglione, un codice d'onore che risale al 1500 e in alcune zone ... «SavonaNews.it, Iul 15»
8
Altri guasti, treni nel caos
E i viaggiatori neppure vengono rimborsati di Stefano Taglione. 18 luglio 2015. E' bastato un guasto, di scarsa entità ma in un punto nevralgico, per mandare ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
L'omicidio di Carmela, Caruso punito con l'ergastolo
Nessuna legge del taglione, ma solo una giusta pena per un atto simile. L'unica soddisfazione è quella giuridica - aggiunge - e potremmo ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
10
SIRIA: Quello che l'Occidente non vede nella propaganda dello …
... del pilota una ruspa lascia cadere sul cadavere carbonizzato qualche quintale di calcinacci, seppellendolo secondo la legge del taglione. «East Journal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taglione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/taglione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO