Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rock" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCK ÎN ITALIANĂ

rock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCK ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rock» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rock

stâncă

Rock

Muzica rock este un gen muzical, nascut in Statele Unite si Marea Britanie in anii 1950 si 1960. Are originile sale din multe forme de muzică din ultimele decenii, în special rock and roll, ritm și blues și țară, cu posibile referințe la muzica populară. Sunetul rockului este predominant pe chitara electrica, care de obicei este insotit de o sectiune de ritm compusa din bas si tambur. Începând cu anii șaptezeci și apoi din ce în ce mai frecvent, tastaturile, cum ar fi organul, pianul și sintetizatorul, au început, de asemenea, să apară; Alte instrumente contur, cum ar fi saxofonul sau armonica, pot fi folosite mai ales ca soliști. În compoziții mai elaborate sau în balade, pot exista, de asemenea, aranjamente pentru corzi și alamă. La musica rock è un genere musicale, nato negli Stati Uniti e nel Regno Unito nel corso degli anni cinquanta e sessanta del secolo scorso. Trae le sue origini da numerose forme di musica delle decadi precedenti, in particolare dal rock and roll, dal rhythm and blues e dal country, con eventuali richiami anche alla musica folk. Le sonorità del rock si improntano prevalentemente sulla chitarra elettrica, che in genere viene accompagnata da una sezione ritmica costituita da basso e batteria. Dagli anni settanta e poi sempre più frequentemente hanno iniziato a fare la loro comparsa anche gli strumenti a tastiera, come l'organo, il pianoforte, ed il sintetizzatore; altri strumenti di contorno, ad esempio il sassofono o l'armonica a bocca, possono essere usati per lo più in qualità di solisti. Nelle composizioni più elaborate, o nelle ballad, possono inoltre esservi arrangiamenti per archi ed ottoni.

Definiția rock în dicționarul Italiană

Prima definiție a rock-ului în dicționar este genul de muzică născut în anii șaizeci pe modelul rock-roll, caracterizat de prevalența bazei melodice ritmice și introducerea de noi tehnici electronice și a căror versuri reflectă tendințe și comportamente rebele și contradictorii. O altă definiție a rock-ului este tot ce se referă la rock: muzica r.; cântăreț, concert r. Rock-ul este, de asemenea, actual, care reamintește un concept generic de modernitate, ușurință, captivantă nemilos: un mod de viață r.

La prima definizione di rock nel dizionario è genere musicale nato negli anni Sessanta sul modello del rock and roll, caratterizzato dalla prevalenza della base ritmica sulla melodia e dall'introduzione di nuove tecniche elettroniche, e i cui testi riflettono tendenze e comportamenti ribelli e contestatòri. Altra definizione di rock è di tutto ciò che concerne il rock: musica r.; cantante, concerto r. Rock è anche attuale, che richiama a un generico concetto di modernità, disinvoltura, accattivante spregiudicatezza: un modo di vivere r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rock» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCK


Alpenstock
Alpenstock
acid rock
acid rock
afro-rock
afro-rock
art-rock
art-rock
clock
clock
country-rock
country-rock
dock
dock
elettroshock
e·let·tro·shock
flock
flock
folk-rock
folk-rock
hard rock
hard rock
jazz rock
jazz rock
kraut-rock
kraut-rock
paddock
paddock
pop rock
pop rock
shock
shock
sock
sock
stock
stock
temple-block
temple-block
videorock
vi·de·o·rock

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCK

rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rococò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCK

back
click
crack
deck
derrick
flashback
jack
joystick
lipstick
maverick
neck
pack
palarock
paperback
peck
playback
rack
snack
stick
truck

Sinonimele și antonimele rock în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCK

Găsește traducerea rock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rock din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rock» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rock
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori

Italiană

rock
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rock» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rock».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rock» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rock» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rock

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rock.
1
Alberto Arbasino
Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?
2
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
3
Billie Joe Armstrong
Il punk rock è morto... e io l'ho fottutamente ucciso!
4
Edoardo Bennato
Il rock deve creare tensioni, dubbi, interrogativi e trasmettere buone vibrazioni.
5
Loredana Berté
Una rock star è una persona molto sensibile che vive in un mondo tutto suo.
6
Loredana Berté
Il rock è un modello di vita, non è solo suoni.
7
Billy Idol
Il rock non è arte, è il modo in cui parla la gente normale.
8
Bono
L'energia del rock 'n' roll è quella di abbattere il muro della fantasia.
9
Jonathan Coe
Era la gloriosa rinascita del singolo da due minuti. Basta assoli di chitarra. I concept albums erano finiti. I Mellotron? Verboten. Erano gli albori del punk o, nell’azzeccata definizione di Tony Parsons, del rock da sussidio di disoccupazione.
10
Billy Corgan
Penso che Dio sia il territorio più inesplorato nel rock and roll.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCK»

Descoperă întrebuințarea rock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
We will rock you: Segreti e bugie - 709 canzoni come non le ...
Sono piccole e grandi storie come queste, che Massimo Cotto racconta in We Will Rock You: 709 storie su canzoni di ogni genere e stile. Belle, commoventi, vere, verosimili, folli, assurde, incredibili.
Massimo Cotto, 2012
2
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
3
Storia leggendaria della musica rock
Un viaggio appassionante nell'incredibile epopea del rock dal primo disco di Elvis, ai giorni nostri.
Riccardo Bertoncelli, 2010
4
Rock 500 dischi fondamentali
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Frederick Eddy, John Testani, Gianluca Vignola, 2010
5
il grande libro del rock (e non solo): Musica per tutti i ...
Senza la musica per decorarlo, il tempo sarebbe solo una noiosa sequela di scadenze e date in cui pagare le bollette. — Frank Zappa
Massimo Cotto, 2011
6
Brit Rock
Una piccola storia della musica britannica dal 1978 ai giorni nostri: sono le band più recenti, quelle nate alla metà degli anni 90 quando la scena venne infiammata dalla rivalità tra Oasis e Blur, i nuovi Beatles contro i nuovi Rolling.
Aurelio Pasini, 2012
7
Il Castello di Doom Rock. Gli invisibili
Il terzo capitolo della serie Gli Invisibili introduce un nuovo stravagante personaggio e offre a Giovanni Del Ponte l’occasione per affrontare il difficile problema del bullismo.
Giovanni Del Ponte, 2010
8
Rock Bazar: 575 storie rock
Rock Bazar, il programma su Virgin Radio racconta attraverso la voce di Massimo Cotto le storie più strane degli ultimi 60 anni di rock.
Massimo Cotto, 2014
9
Outland rock
Outland rock, che ha vinto il premio MystFest, è stato pubblicato da Transeuropa nel 1988 e da Mondadori nel 1991.
Pino Cacucci, 2010
10
Nuovo? rock?! italiano!: una storia, 1980-1996
ROCK?! ITALIANO! INTRODUZIONE Non sono un esperto, tutt'altro, non posso negare di essere un protagonista. I discorsi sulla musica mi annoiano, le riviste, che pure contribuiscono alla nostra fortuna, le trovo enfatiche, sopra tono, a volte  ...
Alberto Campo, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rock în contextul următoarelor știri.
1
Dal rock si arriva alle fisarmoniche
TRENTO. Musica per tutti i gusti per la serata di questo sabato di fine luglio. E' rock-stile l'evento a Carisolo nel Palazzetto dello sport con inizio ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
FataMorgana in rock sul palco di Volpara
Il repertorio spazia con disinvoltura dalla musica italiana ai classici del rock e del pop internazionale, dalla dance alla musica latina, con cover ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
3
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Sarà un grande spettacolo visivo, oltre che musicale, la tappa di sabato sera al Rock in Roma del "Museica tour, the exhibition", lo spettacolo ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Settantadue anni con Mick: tributo alla leggenda del rock - Il …
Musica, eccessi e scandali. In tanti anni di successo, Mick Jagger non ha mai smesso di far parlare di sé. Dagli scoppiettanti esordi insieme ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Lenny Kravitz
È un disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Mr Masterchef rilancia la festa rock per beneficenza
UDINE. Tra i vigneti della Bastianich Winery e il ristorante Orsone a Cividale il primo agosto andrà in scena una serata a scopo benefico ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
A Giovinazzo riparte l'evento dedicato alla musica rock
Roma 25 lug. (AdnKronos) - Riparte la 16ma edizione del 'Giovinazzo Rock Festival' (BA) in una formula rinnovata che si snoda in due diversi ... «Padova News, Iul 15»
8
TAME IMPALA a Rock in Roma
L'estate rock capitolina si preannuncia ancora più lunga e “rovente”: annunciata oggi la data degli australiani TAME IMPALA , mercoledì 26 ... «RomaToday, Iul 15»
9
Atteso debutto per “Antigone. The Black, Rock Tragedy” di Sasà Neri
È teatro classico, una tragedia, ma anche un'opera-rock con canto e danza dal vivo. “Antigone. The Black, Rock Tragedy”, il nuovo spettacolo ... «Tempo Stretto, Iul 15»
10
Fiat d'epoca e ospiti d'eccezione all'ultima serata del Rock Circus
Domenica 26 luglio il Rock Circus di S.Bartolomeo in Bosco la penultima serata avrà inizio alle 9:00 del mattino con il primo incontro delle Fiat ... «Estense.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z