Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rochezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCHEZZA ÎN ITALIANĂ

ro · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rochezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rochezza în dicționarul Italiană

Definiția stricturii în dicționar este dificilă; rocaggine, răgușeală.

La definizione di rochezza nel dizionario è l'essere roco; rocaggine, raucedine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rochezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCHEZZA

rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rock
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rococò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele rochezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rochezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCHEZZA

Găsește traducerea rochezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rochezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rochezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rochezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rochezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rochezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rochezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rochezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rochezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rochezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rochezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rochezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rochezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rochezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rochezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rochezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rochezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rochezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rochezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rochezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rochezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

rochezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rochezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rochezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rochezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rochezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rochezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rochezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rochezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rochezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rochezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rochezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rochezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rochezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rochezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rochezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea rochezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rochezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il melee'l zucchero, tenuti in bocca,giovanu alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. "ROCLOR. Voce che vien dal fiancese. Sorta di baracano o palandrano colle maniche.
‎1829
2
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Como fi medica la rocchezza vmìdita che viene allo vcello O E rochezza viene all' vcello vmida piglia zaftran» 08Cgallia,mollarda,di ciaiheuno il pelo di .$. grani aleopatico , fenapa bianca di ciafeheuno il quarto de vna drima,zuccaro mezza ...
Domenico Boccamazza, 1548
3
Dizzionario della lingua italiana ...
mele e '1 zucchero, tenuti in bocca, giovano alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. *ROC1OR. Voce che vien dal francese . Sorta di baracano o palandrana colle maniche.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il mêle , e *1 «ucchero, tenuli in bocea, giuvauo alla rochezza. E oppressa: La lunga rochez- 2a délia voce paö irjpassarc ad »Un mah di natura peggiore. ROCO. Add. Agginnto, che si da a Un per catarro, o alti o impedimento , ha per- duto la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AiHoeatnentrt , Affi-icatura « Fiocaggine , Fiocagione , Fiocheua , Rochezza . rauctfctrt. v. A (lineare * Arrecare. rauc't-it. v. Raucedine* Rocagg'me s Rochezza. rauca;, v. AfHocato, Arrantolato, Chioccio , Fioco , Rauco , Roco . rauJuia . v.
‎1739
6
Arte della caccia: Dal secolo XIII agli inizi del Seicento. 2 v
Come si medica la rochezza umida1 che viene allo ucello. Se rochezza viene all' ucello, umida, piglia zaffrano e gallia,2 mostarda,3 di ciascheuno il peso di cinque grani, aleopatico, senapa bianca, di ciascheuno il quarto de una dramma,  ...
‎1965
7
Vocabolario della lingua italiana
ROCHEZZA. Astratto di Roco j Fio- caggine. Lat. raucedo , raucitas. Gr. ßpoiy%0 $. Lib. cur. malatl. Il mêle , e '1 zucchero, tenuti in bocea, gîovano alla rocheiza. E appresso z La lunga rochei- za délia voce puo trapassare ad altri mali Ji natura ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ROCHEZZA. Aflratto di Roco ; Fiocaggine. Lat. raucedo , raucitai . Gr. ßpetjxot . Libr. cur. malatt. Il mêle , e '1 zucebero tenuti in bocea giovano alla rochezza. £ appref- foi La lunga rochezza délia voce puo trapaflare ad altri malí di natura peg - ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
14. Rocchi , cavagli dalfini, e pedone. Rochezza. Afiratto di Roco ,• Fiocaggine . Lat. raucedo , rauiitas . Gr. fipâyxos . Libr. cur. malatt. Il mêle, e'1 zuc- chero tenuti in bocea giovano alla rochezza. E apprejfo; La lunga rochezza della voce pub ...
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Rsvcenme , stato morboso od organico della voce , per cui si sente più debole , e come impedita da qualche ostacolo', rochezza , raucedine , тлена: , enrouement. Кшсн, che ha raucedine , che. ha voce o suono non chiaro , roc0, rauco, ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rochezza în contextul următoarelor știri.
1
Hugo Cabret in 3D
... come nella rochezza alcolizzata di Ray Winstone, l'”ubriacone” zio Claude, per il profumo “polveroso” dello scibile, fulgore mai a incenerirla, ... «Best Movie, Iul 11»
2
L' Italia e la politica dei paradisi fiscali
... alla piramide il Popolo (schiavi, coloro che costruiscono la piramide stessa) e al vertice c'è colui che beneficia di tutta la rochezza prodotta. «SoldiOnline.it, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rochezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rochezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z