Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rocciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCCIATA ÎN ITALIANĂ

roc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rocciata

rocciata

Rocciata

Stânca este un tort de cofetărie recunoscut ca un produs agroalimentar tradițional pentru regiunile Umbria și Marche. Este cunoscută prin acest nume în zonele Foligno, Assisi, Nocera Umbra și Spello; este cunoscut ca un actor sau ntorta în muntele folganat, în Trevi și Spoleto; în provincia Macerata se mai numește rocciu. Toate aceste nume au același înțeles, derivate din rădăcinile "aroganței" sau "răsucirii". "Declanșatorul" este denumirea folosită în unele zone pentru a indica "piatra" și o variație a "pietrei" produse în acele zone și înregistrată ca PAT cu acest nume. La rocciata è un dolce da forno riconosciuto come Prodotto agroalimentare tradizionale per le regioni Umbria e Marche. È conosciuto con questo nome nelle zone di Foligno, Assisi, Nocera Umbra e Spello; è conosciuto come attorta o 'ntorta nella montagna folignate, a Trevi e Spoleto; nella Provincia di Macerata viene anche chiamato rocciu. Tutti questi nomi hanno lo stesso significato, derivando dalle radici di "arrocciare" o di "torcere". L'"attorta" è sia il nome usato in alcune zone per indicare la "rocciata", sia una variante della "rocciata" prodotta in tali zone e registrata come PAT con tale nome.

Definiția rocciata în dicționarul Italiană

Definiția rockata în dicționar este dulce pe bază de făină, ouă, zibibbo și fructe uscate, specialități din Umbria.

La definizione di rocciata nel dizionario è dolce a base di farina, uova, zibibbo e frutta secca, specialità umbra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCCIATA

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele rocciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rocciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCCIATA

Găsește traducerea rocciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rocciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rocciata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rocciata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rocciata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rocciata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rocciata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rocciata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rocciata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rocciata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rocciata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rocciata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rocciata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rocciata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rocciata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rocciata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rocciata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rocciata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rocciata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rocciata
70 milioane de vorbitori

Italiană

rocciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rocciata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rocciata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rocciata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rocciata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rocciata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rocciata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rocciata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rocciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocciata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rocciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCCIATA»

Descoperă întrebuințarea rocciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Italia dei dolci
Rocciata È un dolce da forno di pasta sfoglia ripiena, a forma di spirale o di ferro di cavallo. Il nome non fa riferimento alla consistenza ma alla forma: 'roccia', infatti, nella parlata locale, come aggettivo, vuol dire tonda. La farcitura consiste in ...
Luigi Cremona, 2004
2
Umbria
Rocciata. di. Assisi. Preparate la farcia: sbucciate e tagliate a dadini le mele; ponete ad ammollare in acqua tiepida e strizzate l'uva passa; tritate grossolanamente le prugne, i fichi, le mandorle e le noci. Raccogliete il tutto in una ciotola, unite ...
Daniela Guaiti, 2010
3
La via delle spezie. L'uso delle erbe e delle spezie in cucina
ROCCIATA. DEL. SUBASIO. Per saperne di più sulla vaniglia vedi pg 43 della sezione SPEZIE ED ERBE FETTUCCINE CON PORCINI E ZAFFERANO 400 g fettuccine 300 g. Tagliate tutta la frutta a dadini, un pizzico di pepe e mescolatela  ...
Mauro Crescenzi, Roberto Russo, 2005
4
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Rocciata. di. Foligno. Nuovo Ristorante Da Remo, Foligno (PG) Tipico dolcefolignate che venivapreparato nei mesi invernali per poter adoperare la frutta secca e quellafrescadi questo periodo dell'anno. Ecco la versione di Gabriella Morettini ...
Carlo Cambi, 2010
5
Torte & crostate. Classiche, farcite, alla crema - Ricette ...
Rocciata. diAssisi. Per la pasta: 250 g di farina, 50 g di zucchero, 1/2 bicchiere di olio extravergine d'oliva, sale. h Per il ripieno: 1/2 kg di mele, 50 g di uva sultanina, 50 g di pinoli, 50 g di gherigli di noce, 50 g di fichi secchi, 50 g di prugne, ...
Edizioni Del Baldo
6
Torte per tutte le occasioni
I. Rocciata. FACILE 1 ORA 45 MINUTI 250 g di farina di grano tenero 50 g di zucchero acqua tiepida q.b. un pizzico di sale 1⁄2 bicchiere d'olio 1⁄2 kg di mele tagliate a fettine 100 g di uva sultanina ammollata in acqua tiepida 50 gdi pinoli 50 ...
Maurizio Di Mario, 2012
7
Le cento migliori ricette con il Marsala
ROCCIATA. DI. ASSISI. per 6 persone INGREDIENTI 250 g di farina 250 g di zucchero 4 cucchiaidioliod'oliva 50 g di zibibbo 50 g di uvetta sultanina 100 g di gherigli dinoce 100 g di prugne secchesnocciolate 100 g di fichisecchi 100 g di ...
Alba Allotta, 2013
8
I dolci naturali
Ilaria Biganzoli Corazza, Sara Honegger Chiari. Rocciata Preparazione: 40'+1h Cottura: 30' Difficoltà: bassa Costo: medio senza uova e latticini Ingredienti: 500 g di frutta fresca e secca (mele, mandorle, uvetta, noci, fichi, prugne...), 150 g di ...
Ilaria Biganzoli Corazza, Sara Honegger Chiari, 2008
9
Torte classiche. Crostate, focacce e ciambelle delle regioni ...
Rocciata. di. Assisi. Per la pasta: 250 gdi farina, 50 gdi zucchero, 1/2 bicchiere di olio extravergine d'oliva, sale. Per il ripieno: 1/2kgdi mele, 50 gdi uva sultanina, 50 gdi pinoli, 50 gdi gherigli di noce, 50 gdi fichi secchi, 50 gdi prugne, 50 gtra ...
Edizioni Del Baldo
10
Il colpo di testa
Alcuni lo chiamavano rocciata di mandorle. Il sabato pomeriggio Henry Martin aveva di solito il permesso di tagliare i pezzi di croccante per i clienti. La gente del luogo entrava a comprarlo per i bambini, ma anche i vecchi amavano gustarlo.
F. Madox Ford, G. Parks, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocciata în contextul următoarelor știri.
1
Una rocciata per tutti a San Giovanni Profiamma
San Giovanni Profiamma a Foligno fino al 25 ospiterà la sagra della rocciata (tipico dolce folignate). Quattro i punti dove mangiare dalle 19.30: ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
2
Nella città dove tutto parla del Poverello, un viaggio tra arte e …
... da non perdere gli umbricelli e gli strangozzi con vari condimenti e, tra i dolci, la Rocciata, di origine medievale, e la Pagnotta francescana, ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
3
Ritratto con gelato,contest per l'estate
... per l'Emilia Romagna la Ciliegia, per la Toscana Vin Santo e Cantuccini, per l'Umbria la Rocciata, per il Lazio la Mentuccia Romana, per le ... «ANSA.it, Iun 15»
4
Il Norcino, l'Umbria a tavola in Porta Romana
... la Guanciola stracotta al Sagrantino o la Rocciata, una sfoglia arrotolata ripiena di un impasto formato da noci, zucchero, olio d'oliva e mele. «mentelocale.it, Mar 15»
5
Tradizioni di Natale, in dialetto folignate
... parmigiana de gobbi e du' vélli tócchi de rocciata. = Io preferisco altre tradizioni:fare una bella scorpacciata di cappelletti in brodo di tacchino ... «tuttoggi.info, Dec 14»
6
Tre ricette. Rocciata, panpepato gluten free e una chicca con il …
Tre ricette. Rocciata, panpepato gluten free e una chicca con il panettone. Redazione Saperefood.it 16 dicembre 2014 Primo Piano · di mario ... «SapereFood, Dec 14»
7
A Giano dell'Umbria la Festa della Frasca conferma le aspettative …
... seconda edizione di Chef Vs Nonna che ha visto all'opera Nonna Quinta e lo chef Marco Gubbiotti nella preparazione della tipica rocciata. «tuttoggi.info, Dec 14»
8
Slow Week end in Umbria tra borghi, colline e sapori d'autunno
Una delle osterie più buone dell'Umbria, la loro frittata lazza al tartufo vi riconcilierà con il mondo. Non mancate di assaggiare la rocciata, dolce ... «Rivista Italiani, Nov 14»
9
Cantine aperte presenta Wine Sweet Wine
Si potranno gustare anche biscotti al Sagrantino, ciambelline al vino rosso e rocciata abbinati al Montefalco Sagrantino Passito Docg. Tutte le ... «Giornale dell'Umbria, Nov 14»
10
Tordandrea, Sapori d'autunno
... alla torreggiana, palomba alla ghiotta, patate al forno, smolicata con cavoli, spinaci e bieta, castagne arrosto, mostaccioli, rocciata di Assisi. «Giornale dell'Umbria, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rocciata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z