Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSAIO ÎN ITALIANĂ

ro · ʃa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rosaio în dicționarul Italiană

Definiția de trandafir în dicționar este o plantă de trandafiri.

La definizione di rosaio nel dizionario è pianta di rose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rosaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSAIO


biribissaio
bi·ri·bis·sa·io
borsaio
bor·sa·io
cassaio
cas·sa·io
fusaio
fu·sa·io
gessaio
ges·sa·io
massaio
mas·sa·io
materassaio
ma·te·ras·sa·io
saio
sa·io
sensaio
sen·sa·io
vasaio
va·ʃa·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROSAIO

rosa italica
rosa montana
rosa moscata
rosa pallido
rosa paonazza
rosa sarvaggia
rosa selvatica comune
rosa selvatica di montagna
rosa serpeggiante
rosa siciliana
rosa tomentosa
rosa villosa
rosa vischiosa
Rosacee
rosaceo
rosaista
rosalia
rosario
rosatello
rosato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
telaio
vaio

Sinonimele și antonimele rosaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROSAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rosaio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rosaio

Traducerea «rosaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSAIO

Găsește traducerea rosaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rosaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灌木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rosal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rosebush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुलाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غصن الورد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

розовый куст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

roseira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rosebush
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rosier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rumpun pohon bunga mawar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rosenstrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バラの木
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

을 rosebush
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rosebush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rosebush
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரோஜா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rosebush
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gül ağacı
70 milioane de vorbitori

Italiană

rosaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rosebush
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

трояндовий кущ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Rosebush
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τριανταφυλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roosboom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rosenbuske
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nypekjerret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rosaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSAIO»

Descoperă întrebuințarea rosaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rosaio della vita trattato morale attribuito a Matteo De ...
ROSARIUM ÙDOII' VITlE »WW' E' nostri savi antichi Vollono (I) che per due vie principali potessimo racquistare cl sommo bene, cl quale per la invidia del nimico della umana natura. avevamo già perduto ,' le quali si son queste: Virtus, ...
‎1845
2
La perla preziosa in Hans Christian Andersen
Tutt'intorno al giardino c'era una siepe di noccioli e poco più fuori si trovavano prati e campi con mucche e pecore, ma in mezzo al giardino c'era un rosaio in fiore sotto il quale si trovava una lumaca che poteva dire di avere davvero molto nel ...
Emanuela Ghini, 2002
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Si conserva difficilmente nei nostri giardini ; i margotti e gl' innesti che se ne fecero , riuscirono ma non durarono ; uno però di tali innesti sul rosaio spinosissimo pervenne anche presso Cels a dare dei fiori. Olivier crede , che questa ...
‎1832
4
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Fior di rosaio, con tutte queste spine che così ti difendono, lascia che ti racconti questo mio malessere che guardi con l'angolo dell'occhio, che nasconda il viso... Oh rosa, al sole, come sei alta! Ed io che non ho piume sulle ali! Chi mi ha fatto ...
Eugénio Tavares, 2005
5
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Rose, f. rosa; T. risipola, f. Rosenapfel, m. pomo rosato,m. Rxisenbalsam,m. balsamo rosato, Rosenbusch, m. rosaio, m. [m. Rosenfarbe, f. colore rosato, color di rose, m. Rosenfarben. a. rosato, rosaceo. Rosengarten, m. roseto, m. Rosenholz ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
6
Vita in campagna
Per rinvasare un rosaio molto sviluppato coltivato in vaso, in un contenitore più capiente, usate alcune precauzioni che vi permetteranno di effettuare il lavoro senza danni all'arbusto e anche a voi stessi. A~Se il rosaio presenta rami delicati o ...
‎2006
7
Fiabe (Mondadori)
Andersen trova piena espressione in un'ampia raccolta che riunisce più di ottanta fiabe, proposte in una nuova e moderna traduzione dal danese, efficacemente scelte in modo da presentare il grande narratore nei suoi numerosi aspetti.
Hans Christian Andersen, 2010
8
Hagiographica: rivista di agiografia e biografia della ...
Il libro V serve anche di passaggio ai seguenti e non a caso si iscrive nella formula della rosa bianca; una rosa che è parte del rosaio che è Cristo stesso: « Gesù è il vero rosaio, che è venuto a fiorire in terra per noi perché noi possiamo fiorire ...
‎2006
9
Le case raccontano: storie e passioni nelle dimore del mito ...
Nell'alta Anacapri sorrisa da lucenti vitiferi colli scopersi, fra boschi d'ulivi, una casa ch'è detta il Rosaio. (A. Negri) «II Rosaio, una casetta di due o tre stanze, con gaio gioco di volte ed un giardinetto tut- t'intorno cintato da vecchie mura ...
Tito Fiorani, 2002
10
Quel giorno trent'anni fa
Ma un vento impetuoso, a ràffiche, si è levato su la sete della terra, che qua e là mostrava crepe come lesioni nel suo terreno riarso, e ha devastato una spalliera di rose tè, strappando al rosaio quella ricchezza di petali dal caldo colore di ...
Maria Luisa D'Aquino, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosaio în contextul următoarelor știri.
1
La statua pellegrina della Madonna di Lourdes arriva a Villachiaviche
Lunedì alle 7.30 il Santo Rosaio, alle 8 la Messa, dalle 9 alle 12: Adorazione e Confessioni. Alle 12 preghiera per i bambini del Centro Estivo ... «CesenaToday, Iul 15»
2
Nell'Olimpo europeo le seimila rose...
Il rosaio che si pone anche tra i primi dieci a livello europeo, tanto è vero che lo scorso 1 giugno a Lione, al parco è stata assegnata ... «Il Piccolo, Iun 15»
3
LE TRE ROSE DI EVA 3 / Anticipazioni: Aurora ancora in video? I …
Quello che preme di più capire, però, adesso, è se dopo tre stagioni e una vita sul filo del rosaio cosa ne sarà per Viola Camerana. La giovane ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
4
Tre anni di attività, tre giorni di eventi. A Rocca Ripesena sboccia "Il …
Piuttosto, combinare il fiore con il luogo, la posizione del rosaio in relazione a dove si trova. Parte tutto da un'idea impostata da Randa Romero ... «OrvietoNews.it, Mai 15»
5
Rusconi, a Loureds in giornata per inizio Mese Mariano
Alle 17 inizio della Processione Eucaristica e celebrazione del Rosaio alla Grotta alle 18. Cena leggera in ristorante e partecipazione alle 21 ... «Travelnostop.com, Apr 15»
6
Cetara su Karaoke ieri in onda la puntata GUARDA
lascia un commento. Rosaio. 22/04/2015 alle ore 12:51. Rossella Casola è stata bravissima, le origini di Positano non smentiscono mai. «Positanonews, Apr 15»
7
La passione si tinge di verde: torna “Horti Tergestini”
Da annotare in agenda l'appuntamento con il meraviglioso rosaio del parco, fiore (per restare in tema) all'occhiello della cooperativa, “Rose, ... «Il Piccolo, Apr 15»
8
A Mombello a palazzo Tornielli
Si sale raggiungendo il grazioso cortile-giardino con al centro un pozzo ricoperto da un rosaio di fiori bianchi che stanno per sbocciare. «Il Monferrato, Apr 15»
9
Gran Fondo Muretto: Samuele Porro e Costanza Fasolis primi sul …
I prossimi eventi della Coppa Piemonte sono previsti per domenica 19 aprile ad Albisola Superiore e per domenica 10 maggio a Rosaio, ... «Il Vostro Giornale, Mar 15»
10
Incidente stradale al Cep: posticipato il funerale di Giuseppe Modica …
... spazio nella tomba di famiglia e perciò si aspetteranno ancora 48 ore prima di poter celebre i funerali nella chiesa di Maria SS del Rosaio. «Giornale di Sicilia, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rosaio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z