Descarcă aplicația
educalingo
rotaia

Înțelesul "rotaia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROTAIA ÎN ITALIANĂ

ro · ta · ia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTAIA ÎN ITALIANĂ?

Cale ferată

Pista de cale ferată este infrastructura de bază în construcția liniilor de cale ferată și de tramvai. Este o structură formată din două profile metalice de oțel, numite șine, secțiunea căreia este un fascicul asimetric "dublu T", montat paralel cu o structură de susținere a elementului transversal prin intermediul unor sisteme de fixare diferite în funcție de timp și tipul de construcție al liniei ferate.

Definiția rotaia în dicționarul Italiană

Prima definiție a șinei în dicționar este fiecare din tijele de oțel pe care se deplasează trenuri, tramvaie și alte vehicule și mecanisme particulare: șine de tramvai; șinele macaralei. O altă definiție a șinei este un ghidaj metalic care constituie un plan uniform al cursei. De asemenea, șina este lăsată de roata unui vehicul pe sol.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTAIA

abetaia · bataia · controrotaia · crestaia · fascettaia · fustaia · gattaia · merlettaia · monorotaia · nestaia · piattaia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROTAIA

rota · rotabile · rotacismo · rotacizzare · rotacizzazione · rotaie · rotala americana · rotala asiatica · rotala comune · rotala minore · rotale · rotamento · rotante · rotare · rotariano · rotata · rotativa · rotativista · rotativo · rotato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTAIA

aia · alzaia · baia · caldaia · carraia · colombaia · ghiaia · legnaia · limonaia · maia · massaia · mugnaia · naia · papaia · pescaia · raia · risaia · saia · vecchiaia · volpaia

Sinonimele și antonimele rotaia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROTAIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rotaia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rotaia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROTAIA

Găsește traducerea rotaia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rotaia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rotaia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rail
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكة حديدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рельс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

trilho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rail
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kereta api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schiene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

レール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

레일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đường sắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ரயில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रेल्वे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

demiryolu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rotaia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kolej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рейок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιδηροδρομικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

järnväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rotaia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTAIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rotaia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rotaia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rotaia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROTAIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rotaia.
1
Arnold Bennett
Il grande vantaggio di essere su una rotaia è che quando si è su una rotaia, si sa esattamente dove ci si trova.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTAIA»

Descoperă întrebuințarea rotaia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rotaia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Costruire in acciaio
14.6 14.1.1 Rotaie In quanto alle rotaie il profilo da adottare dipende non solo dal carico massimo trasmesso dalle ruote della gru, ma anche dalla elasticità della struttura sottoposta. I tipi di rotaia comunemente usati sono: la rotaia quadra (fig.
Fausto Masi, 1996
2
Lineamenti di infrastrutture ferroviarie
σ =N/A=237 Δt N/ cm2 e quindi la forza sulla rotaia sarà pari a N=237A Δt. Da ciò risulta che la sollecitazione, nel caso di vincolo totale, dipende unicamente dalla variazione di temperatura. Il movimento della rotaia può verificarsi solo quando ...
Franco Policicchio, 2007
3
Meridione a rotaia: Storie di sangue, radici e amori senza ...
Storie di sangue, radici e amori senza tacchi Angelo Mellone. che a Taranto costano due euro e cinquanta e si lamentano pure, i cittadini. Non c'èverso e non c'è misura Meridione a rotaia galoppa amici cari, fratelli antichi e pure voi, infami di ...
Angelo Mellone, 2014
4
Technical Dictionary
... rotaia * (a horizontal member of a fence or frame), traversa rail anchor (an anchor to hold railway lines in position), tavoletta rail base, base della rotaia, suola della rotaia rail bender, apparecchio per curvare le rotaie, curvatrice per rotaie rail ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Giornale delle strade ferrate
Il cercine posto al basso della rotaia s' annicchiava in una cavità semicircolare pratticata nelfaggetto meno alto , e la rotaia che appoggiava a questo aggetto eravi tenuta ferma da un cono di legno che riempiva lo spazio, il quale la separava ...
‎1858
6
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
... rotaia, azioniamo la pom er ridurre lattrito tra il carrello e la rotaia. La pompa soff ia, azioniamo la pompa ad taia. La pompa soffia aria allinterno della rotaia erno della rotaia che è dotata di piccoli fori da cui piccoli fori da cui laria fuoriuscire.
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
7
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
I veicoli su rotaia, per circolare in sede promiscua, devono essere muniti di dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva e acustica analoghi a quelli degli autoveicoli. Inoltre devono essere muniti di dispositivi tali da consentire al ...
‎2013
8
Strade
Convogli su rotaia. Come riferito in precedenza molti motivi non giustificano ancora gran parte dei tipi di trasporto pubblico, specialmente su rotaia. Quest' ultimo, in termini d'investimento fisso di capitali, è il più costoso a svilupparsi e richiede ...
Stanford Anderson, 1982
9
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Uà orlo s'inalza al disopra, ungo il di fuori della rotaia; un rilievo al disotto dà al-> la lastra la forza necessaria a sostenere, senza rompersi, il peso della ruota del carretto : questa ruota cilindrica si presenta in piano sulla rotaia. Le edge-ways ...
Charles baron Dupin, 1830
10
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
VIOLAZIONE SANZIONE ENTRO 5 GG. SANZIONI ACCESSORIE PUNTI Art. 73 Commi 1 e 3 e 84,00 e 58,80 da e 84,00 a e 335,00 Veicoli su rotaia con dispositivi mancanti Circolava in via ..., direzione ..., alla guida del veicolo su rotaia, ...
Vincenzo Manna, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rotaia în contextul următoarelor știri.
1
Treni in ferie ad agosto: spariranno ventuno corse
Degli equilibrismi su rotaia la Gazzetta aveva già scritto nei mesi scorsi, quando già si profilava all'orizzonte il rompicapo estivo, con le ferie di ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Comics 2015, parcheggi anche a Capannori con navetta per Lucca
sia con riferimento a quella su rotaia - che anche per quest'anno procederà a una divisione dei flussi-, che a quello su gomma. Infine, massima ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Pesca sportiva dopo anni riapre il...
... mese di agosto, con orario dalle 8 alle 18». Sono aperti inoltre il Parco Avventura, l'alpin bob su rotaia ed i rifugi del Viandante e La Bicocca. «Il Tirreno, Iul 15»
4
"Se la Provincia ha un anno in più per sistemare i conti non serve …
In attesa che la Regione individui le linee guida per le gare del trasporto pubblico locale, su gomma e su rotaia, è bene che i soci pubblici di ... «newsbiella.it, Iul 15»
5
Sardo a scuola, Comitato contesta il bando: “Trattata come lingua di …
Sarebbe come dire che bisogna investire, per i trasporti, solo sugli aerei, trascurando il traffico su rotaia, gomma e marittimo. Che senso ... «Cagliaripad, Iul 15»
6
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
Non c'è pace per i pendolari lombardi, alle prese con un servizio di trasporto su rotaia che, negli scorsi giorni, un consigliere regionale leghista ... «Milano Fanpage, Iul 15»
7
Treni, il luglio più nero
Sciopero fino alle 14. Vagoni senza aria condizionata, ritardi, incidenti, caos. Il mese peggiore dei trasporti su rotaia in Toscana. gli argomenti. «Corriere Fiorentino, Iul 15»
8
Treni nel caos in Toscana, misure straordinarie di Fs
I vertici delle ferrovie fanno il punto sulla situazione della viabilità su rotaia in Toscana dopo un'altra giornata da ko: un guasto a Santa Maria ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Regione Fvg: passa la manovra, 49 milioni alla sanità
La voce “infrastrutture” è completata dai 4,1 milioni dei trasporti su gomma e rotaia, da 1,5 per lo sviluppo del traffico aereo e da un milione di ... «Il Piccolo, Iul 15»
10
Marchetti: "Su mobilità e infrastrutture sinistra al capolinea"
... visto che in 40 anni di egemonia della sinistra in Toscana, nonostante i proclami e gli slogan di queste forze politiche sulla rotaia (di sinistra) ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rotaia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rotaia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO