Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rovaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROVAIO ÎN ITALIANĂ

ro · va · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROVAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROVAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rovaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rovaio în dicționarul Italiană

Definiția rovaio în dicționar este suflul vântului din nord; tramontana, borea.

La definizione di rovaio nel dizionario è vento che soffia da nord; tramontana, borea.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rovaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROVAIO


canovaio
ca·no·va·io
chiavaio
chia·va·io
contravaio
con·tra·va·io
favaio
fa·va·io
nevaio
ne·va·io
olivaio
o·li·va·io
ovaio
va·io
vaio
va·io
vivaio
vi·va·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROVAIO

routiniero
rovano
rovella
rovello
roventare
rovente
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovescia
rovesciabile
rovesciamento
rovesciare
rovesciarsi
rovesciata
rovesciato
rovescina
rovescio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROVAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio

Sinonimele și antonimele rovaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROVAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rovaio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rovaio

Traducerea «rovaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROVAIO

Găsește traducerea rovaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rovaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rovaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Rovaio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Rovaio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Rovaio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Rovaio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Rovaio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Rovaio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Rovaio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Rovaio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Rovaio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Rovaio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rovaio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Rovaio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Rovaio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rovaio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Rovaio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Rovaio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Rovaio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Rovaio
70 milioane de vorbitori

Italiană

rovaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Rovaio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Rovaio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Rovaio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Rovaio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Rovaio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Rovaio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Rovaio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rovaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROVAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rovaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rovaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rovaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROVAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rovaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rovaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rovaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROVAIO»

Descoperă întrebuințarea rovaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rovaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Queslo rovaiac- cío mi ha tulto pilurcato il riso* ROVAIO. Rorea, Tramontana, Vento scttentrionale. Lai. Aquilo, Boreas. Gr. ßopfat. Ar. sat. S. Da quesli monti , Che danno a* Toschi П vento di rovaio . tjleg. i5o. Si lèvera un freddissímo rovaio , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Peggiorativo di Rovdio. Luc. Gdas. il. Questo rovaiacma mi ha tutto piluccato il viso. ROVAIO. Borea, Tramontana, Vento .wtlenlrionale. Lat. Aquila, Bureau. Gr. pr5'dî- Jr. .ral. 5. Da questi monti, Che danno a' Toschi il vento di rovaio . Allrg. 150 ...
‎1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
♢aqueus v. Acquidofo, Aquco. aquila. v. Aguglia, Aquita. aquilinus add. v. Aguglino. aquilinui pullus. v. Aguglino. j , aquilo . f. Aqutlone ,'Borea , Rovaio , Tramontana , appropiuquatio. y. Approffimamento, AvYicinamento,' ; ' Tramonrano .
‎1691
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Per nimista , o principio di niioisiîi , discordia . §. Per inosservanza . §. Per lo etesso che crepatura , aUentatura , Rovaglióne . Morviglione , raraglione . Rovaiáccio . Peggiorat. di rovaio . Rovdio . Borea , tramontana) vento setren- trionale. §.
Francesco Cardinali, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6¡. 1 1* Questo rovaiac- cio mi ha tullo piluccalo il viso. ROVAIO. Boren, Tramontana, Vento tettentrionale. Lal. Aquilo, Boreas. Gr. fiopfac. Ar. sal, 5. Da quesli monli , Che danno a' Toschi il vento di rovaio . flieg. i5o. Si lover!) un freddissimo го- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Peggmat. di Rovaio. La fe. Gelof. 4. II, Quefto rovaiaccio mi ha tutto piluccato il vifo . R O v A I O . Boxea , Tramontana , Vento Settentrionale . Lat. aquilo , bóreas . Gr. /¡optas . Ar. Sat. 5. Da quelíi monti , Che danno a' Tofchi il vento di rovaio .
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Peggiorat. di Rovaio . Lafc. Gelof. 4.11. Rovaio. Borea, Tramontana, Vento Sec- tentrionale. L. *?»«/«, bóreas, Gr.ßopia;. Ar. Sat. 5. Alleg. 1 50. Luig. Pule. Bee. 9. Bewb. fr»/. 1.5. §. Dar de' calci al rovaio, vale lo ftef- fo; che Dar de' calci al vento  ...
‎1741
8
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
99 Esser proprio mi par dentro a un forno, 0 che sieda rovaio, o piova, o fiocchi quando mi trovo la pelliccia intorno. 102 Quando porta la sorte che mi tocchi andar di notte da qualche signora, non soglio far come fan molti sciocchi, 105 che per ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rovaio, vento settentrionale, boreas , aquilo jjjdar de'calci al rovaio, vale esser impiccato, laqueo suspendi. Rovaionaccio, pegg. di rovaio. Rovello, e rovella, rabbiosa stizza, rabies. Roventare, infocare, candefacere, ignitum reddere.
‎1833
10
Gazzetta di Milano
Milano , e colla notificazione governativa del giorno iti d' agosto dello slesso anno | Unitosi nel comune di Rovaio , provincia di Brescia , sopra dichiarazione dell' L R. delegazione provinciale, per la procedura contro Agostino Caldera detto il ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROVAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rovaio în contextul următoarelor știri.
1
Dina Ferri, poetessa pastorella
Ma io amo gli ardori della canicola che imbianca le stoppie e ho paura dell'Autunno, perché dietro di esso c'è l'asprezza del rovaio. No, io non ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Un Forcoli rivoluzionato ma carico per ripartire
Il 5 agosto la rosa si raduna al Rovaio di Capannoli per il ritiro estivo in vista dell'inizio della coppa e del campionato di Eccellenza. «Il Tirreno, Iul 15»
3
4 BATTERIE, ORA ATTESA PER LE SCELTE DEI CAPITANI
Dietro provano a farsi vedere Roba e Macos, Piccolo Sogno e Rovaio Sauro, ma Murtas e Osama Bin procedono con un bel passo e vanno a ... «oksiena.it, Iun 15»
4
Palio 2 luglio 2015: prove mattutine di addestramento del 28 giugno
ROVAIO SAURO (Antonio Siri) 7. PERICLEA (Francesco Caria) 7. ROBA E MACOS (Giosuè Carboni) TERZA PROVA QUARTA PROVA 1. «Adnkronos, Iun 15»
5
Palio: 15 cavalli direttamente alla Tratta. Non c'è Istriceddu
... 44 ROSA BELLA Elena Crocchianti; 45 ROTEGAGIU Roberto Meniconi; 46 ROVAIO SAURO Massimo Martelli; 47 SAMAEL Massimo Coghe; ... «La Nazione, Iun 15»
6
Palio: i cavalli ammessi alle prove mattutine e quelli ammessi …
... ROCCO RO Giambattista Satta 44 ROSA BELLA Elena Crocchianti 45 ROTEGAGIU Roberto Meniconi 46 ROVAIO SAURO Massimo Martelli ... «Adnkronos, Iun 15»
7
Palio del 2 luglio: sono 92 i cavalli iscritti alla previsita
... ANNA ▫ Umberto Bartalucci 76 ROSA BELLA ▫ Elena Crocchianti 77 ROTEGAGIU ▫ Roberto Meniconi 78 ROVAIO SAURO ▫ Massimo Martelli ... «Adnkronos, Iun 15»
8
PALIO: CAVALLI E FANTINI SI PREPARANO ALL'IMMINENTE …
Buona andatura da parte di questi tre cavalli e di Rovaio Sauro. Sesta batteria: Quit Gold (Siri); Osvaldo (Mannucci); Sunto (Carboni); Rocco ... «oksiena.it, Iun 15»
9
CORSE A MONTICIANO, I CAVALLI ESPERTI SI CONFERMANO
... Quintiliano che dimostra una maggiore potenza e va vincere sullo stesso Parledi e su Rovaio Sauro. Buon successo per Sebastiano Murtas. «oksiena.it, Mai 15»
10
Mociano, problemi al canape per Alessio Migheli
Prima batteria: Querida de Marchesana (Atzeni); Sorighittu (Caria); Piccolo Sogno (Pacini); Quorter Bay (Murtas); Orgolese (Chessa); Rovaio ... «Antenna Radio Esse, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rovaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rovaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z