Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAETTA ÎN ITALIANĂ

sa · et · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a fulgerului din dicționar este o armă pentru a trage cu arcul; săgeată. O altă definiție a trăsnetului este fulgerul, fulgerul, descărcarea electrică. Lightning este și razele solare.

La prima definizione di saetta nel dizionario è arma da scagliare con l'arco; freccia. Altra definizione di saetta è fulmine, folgore, scarica elettrica. Saetta è anche raggio solare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAETTA


accetta
ac·cet·ta
aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
betta
bet·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba saetta
erba saetta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
letta
let·ta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAETTA

saeppola di Buenos Aires
saeppola di Naudin
saeppolare
saeppolo
saettame
saettamento
saettante
saettare
saettata
saettato
saettatore
saettella
saettia
saettiera
saettiere
saettiforme
saettio
saettone
saettume
saettuzza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAETTA

barchetta
bruschetta
caletta
cameretta
casetta
cassetta
disdetta
etichetta
fretta
gambetta
in fretta
lambretta
maglietta
motocicletta
pancetta
retta
stretta
valletta
vetta
villetta

Sinonimele și antonimele saetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în saetta

Traducerea «saetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAETTA

Găsește traducerea saetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

箭头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стрелка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flèche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrow
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pfeil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

矢印
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mũi tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ok
70 milioane de vorbitori

Italiană

saetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzałka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стрілка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

săgeată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βέλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saetta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SAETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saetta.
1
J.R.R. Tolkien
Le mie scaglie sono come scudi dieci volte più possenti, i miei denti sono spade, i miei artigli lance, lo schiocco della mia coda saetta, le mie ali uragano e il mio alito morte!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAETTA»

Descoperă întrebuințarea saetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SAÉTTA. a. f. chiamano i Iegnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candeliere dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufficj della Settimana santa. Saetta per Dispetto, Stizza. È di uso  ...
‎1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sadditifore e Sadixfare. v. att. Satisfare. P. pres. Sodisfacente. — pass. Sadisfatto. Saeppola. s. f . Nome volgare dell' Erigocon ca- nadense, pianta americana fatta comune in Europa. || Saeppolo, dice il popolo per non rammentare Saetta.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SAÉTTA. ». f. chiamano i legnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candeliere dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufilcj della Settimana santa. Saetta per Dispetto, Stizza. È di uso  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SAÉTTA. i, f. chiamano i legnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candelicre dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufflcj della Settimana santa. Saegn per Dispetto, Stizza. È di uso ...
Pietro Fanfani, 1863
5
L'Avaro
SAETTA: Tenete del denaro nascosto in casa? ARPAGONE: No, briccone, non dico questo. (A parte:) Mi monta la rabbia. (Forte:)Ti domando solo seper malizianon andraidicendo in giro che neho. SAETTA: Echeci importa che ne abbiateo ...
Molière, 2011
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ricever'a ottimamente la saetta , che aer larga cacca . Tu. Br. 5. 9. E fornisconsi di pietre , e di mangani , o di saette, e d' ogni fornimento , che a guerra appartiene . S. I. Saetta , per Folgore . Lat. fulmen . Gr. twtgatlvs'r . G. V. 4. 8. t. Venne con ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
lunghezza , e termina in una specie di cucchiaio. La saetta a tre punte (Mèche anglzu'se ). È schiacciata, con tre ante nella stessa dirittura; ma quel a di mezzo serve di perno alle altre due, quando si adopera a forare. SAETTE DA METALLI.
‎1849
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Freccia; anal. Dardo, Strale. Lat. Sagilla. (I recenti Vocabolari sotto alla rubr. A S registrano A SAETTA, cosi dichiarando: « Posto avvcrbialm., vale Rapidissimamente, Come una folgore. Ed in conferma riferiscono il seg. passo di Gio. Villani, 1.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplemento à vocabularj italiani
Uv. 36. §. Potare a saeppolo. - V. in POTARE, verbo, il $. 6. SAETTA. Sust. {.Arme da ferir da lontano, che si tirava coll'arco, fatta d'una bacchetta sottile di legno leggiere, lunga un braccio, guarnita in cima d'un ferro acuto e arcuato, con una ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
SAETTA , su 1. Bièche. Arme da ferire /ontano, che si tirava coli' arco, fatta di 1 bacchetta sottile di legno leggiero 1 unii 11 braccio , guernita in cima di un ferculo ed armato, con una cocca pennata indo , colla quale si adattava sulla cortei J" ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saetta în contextul următoarelor știri.
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Al contrario, Cameron Howe (Mackenzie Davis) è la studentessa svogliata che saetta fra i corridoi accademici in barba alle regole, pur ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
San Giorgio del Sannio, consensi per la ricca rassegna cameristica …
Note seguiteranno venerdì 14 agosto, alle ore 20.30, nel Chiostro del Convento dei Frati Minori con Vincenzo Saetta, sassofono e Carmine ... «NTR24, Iul 15»
3
Messico: saetta uccide 4 bambini e 3 donne in Guanajuato
Un fulmine e' caduto alle pendice dei monti di Sierra Gorda vicino a Mesa Cuata, nello stato centrale messicano di Guanajuato. La saetta ha ... «Notizie IN, Iul 15»
4
Al Tg5 il fulmine "biellese" diventa vercellese
Nel servizio mandato in onda, infatti, la saetta si sarebbe abbattuta su un campanile "del Vercellese". Peccato che si trattasse invece di ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
5
Napoli, ragazzina colpita dal fulmine mentre parla al cellulare
... aveva il mano il cellulare, collegato alla presa per caricarlo, si è affacciata alla finestra per parlare ed è stata colpita in pieno dalla saetta. «Vesuvio Live, Iul 15»
6
Su Best Movie di agosto i segreti di Inside Out e il reportage …
Al mondo non esiste un posto più magico dei Pixar Animation Studios, la sede californiana dove sono nati, tra gli altri, Buzz Lightyear, Saetta ... «e-duesse, Iul 15»
7
Europei mtb, nella staffetta Italia beffata dalla catena
Al secondo cambio, sembra una saetta l'azzurrino Junior, anche lui new entry nella staffetta come Tiberi, Francesco Bonetto. Bonetto tiene ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Siracusa, Da domani al via la "Summer school" di FutureDem
I lavori della conferenza sono proseguiti con gli interventi di Pasquale Saetta, Salvatore De Luca, Gaetano Pavano e Giuseppe Giucastro. «Siracusa News.it, Iul 15»
9
Lo Spezia si regala una vittoria contro il Bologna
... deposita in rete un pallone fiondato da Situm contro il portiere Da Costa e vantaggio di Brezovec che piazza una saetta sul palo e poi in rete. «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Graniti: valzer di nomine in Consiglio Comunale
Si è, in particolare, proceduto alla rielezione del vicepresidente del Consiglio in quanto Maria Giovanna Saetta, eletta originariamente a tale ... «Gazzettinonline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saetta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z