Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "freccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRECCIA ÎN ITALIANĂ

frec · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRECCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRECCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «freccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția freccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei săgeți din dicționar este o arma turnată, constând dintr-un mic băț de lemn sau metal cu un vârf ascuțit, montat la spatele unui nod pentru ao adapta la șirul arcului sau arbaletei cu care se aruncă: hurl a f. O altă definiție a unei săgeți este un obiect în formă de săgeată. Freccia este, de asemenea, un lucru sau o persoană excepțional de rapidă; simbol de viteză.

La prima definizione di freccia nel dizionario è arma da getto, costituita da un'asticciola di legno o di metallo dalla cima acuminata, munita nella parte posteriore di una cocca per adattarla alla corda dell'arco o della balestra con cui si scaglia: incoccare e scagliare una f. Altra definizione di freccia è oggetto a forma di freccia. Freccia è anche cosa o persona eccezionalmente veloce; simbolo di velocità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «freccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRECCIA


acquereccia
ac·que·rec·cia
breccia
brec·cia
bugnereccia
bu·gne·rec·cia
caccia
cac·cia
campereccia
cam·pe·rec·cia
caprareccia
ca·pra·rec·cia
carrareccia
car·ra·rec·cia
corteccia
cor·tec·cia
faccia
fac·cia
feccia
fec·cia
ferrareccia
fer·ra·rec·cia
leccia
lec·cia
peccia
pec·cia
porcareccia
por·ca·rec·cia
porchereccia
porchereccia
scolafeccia
sco·la·fec·cia
seccia
sec·cia
treccia
trec·cia
vaccareccia
vac·ca·rec·cia
veccia
vec·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRECCIA

freak
freatico
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRECCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
braccia
cartuccia
doccia
fettuccia
figuraccia
focaccia
goccia
in faccia
interfaccia
minaccia
pelliccia
roccia
salsiccia
schiaccia
traccia
vernaccia

Sinonimele și antonimele freccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRECCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «freccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în freccia

Traducerea «freccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRECCIA

Găsește traducerea freccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile freccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

箭头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стрелка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flèche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrow
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pfeil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

矢印
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mũi tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ok
70 milioane de vorbitori

Italiană

freccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzałka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стрілка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

săgeată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βέλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRECCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «freccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRECCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «freccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «freccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre freccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRECCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul freccia.
1
Enrico Bellone
La freccia del tempo rientra nel novero delle qualità sensibili, come i colori o i profumi.
2
Cassandra Clare
Sono la freccia di Valentine, che lui lo sappia o meno.
3
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
4
Tu Fu
Se tiri con l'arco, usa il più robusto. Se scocchi una freccia, utilizza la più lunga. Se vuoi colpire il cavaliere, colpisci prima il cavallo. Se vuoi catturare un gruppo di banditi, cattura prima il loro capo. Così come un paese ha dei confini, uccidere degli uomini ha dei limiti. Se l'attacco del nemico può essere fermato col suo annientamento, perché avere più morti e feriti del necessario?
5
Søren Aabye Kierkegaard
Come la freccia dell'arciere addestrato, quando si allontana dalla corda dell'arco non si dà riposo prima di arrivare al bersaglio, così l'uomo è creato da Dio avendo come obiettivo Dio, e non riesce a trovare riposo se non in Dio.
6
Henry Wadsworth Longfellow
Se non centri il bersaglio, devi mirare un po' più in alto; ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRECCIA»

Descoperă întrebuințarea freccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Freccia Nera
Robert Louis Stevenson nacque a Edimburgo nel 1850. Fra i suoi capolavori ricordiamo, oltre a La Freccia Nera (1888), L’Isola del Tesoro (1883) e Lo strano caso del dottor Jekyll e di mister Hyde (1886). Morì ad Apia (Samoa) nel 1894.
Robert L. Stevenson, 2011
2
La freccia del tempo
Raccontare la vita di un uomo a ritroso nel tempo: questa l'idea chiave, magnificamente realizzata da Amis, ne La freccia del tempo .
Martin Amis, 2010
3
La freccia di Poseidone
Solo la Numa può intervenire per recuperare i resti del cabinato da pesca sul quale viaggiava il progettista, ma nemmeno Dirk Pitt e Al Giordino sono consapevoli dell’importanza dell’impresa che stanno per affrontare.
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2013
4
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Punta di freccia Ferro. Luogo di rinvenimento: Aquileia. Luogo di conservazione Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, s.n. inv. Misure alt. freccia 2,5, alt. codolo 3,6, largh, max 1,2. Bibl: cfr. Zanier 1988. Dai.: I sec. d.C. Punta di freccia  ...
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
5
Photoshop 6
Gli strumenti freccia EE strumento freccia bianca FF mostra rettangolo di selezione i r HH allinea e distribuisci 3J £ Coltrasti tracciato con lo strumento di pittura o modifica selezionato nella finestra degli strumenti. Premere Alt/Opzione e fare ...
Deke McClelland, 2001
6
Primo volume dell'uso et fabbrica dell'Astrolabio, et del ...
Vso Della Sfera. ifr te dalla parte di Pónete e metti la freccia nel cerchio horario alia prima hora & poi volgi la sfera tanto, che il grado del foie eíca Fuori fopra rÖrizonte,& con la quarta dell 'al tezze metti detto grado del foie tanto alto fopra ...
Egnazio Danti, 1578
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Vi sono due modi di caricare una trave di un peso : o si divide questo peso in parti , che si applicano successivamente e con precauzione ; la travo giunge a prendere , per tal mezzo , senza oscillazioni , la freccia statica ; ciò si ottiene più ...
‎1855
8
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Una freccia in focaja rossa, rinvenuta fra Tivoli e Castel Madama donatami dal ch . sig. Comm. P. E. Visconti. Una freccia in focaja ametistina, rinvenuta nella campagna rouiana, presso Casal Rotondo , e conservata dal signor cav.
Deutsches Archäologisches Institut, 1867
9
ArchiCAD 10. Guida all'uso
Cecchi - Corona - Raggi - Spampatti. 3. Gli strumenti di ArchiCAD Nella nostra, carne in tutte le professioni. è importante saper usare la Strumenta giusto al momento giusto. Disegnare in Pianta Freccia La Freccia è il principale strumento di ...
Cecchi
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Maurizio Sannibale. Punte di freccia Punte di freccia con immanicatura a codolo; alette molto pronunciate 34. Inv. 375570. Lung. 5,8; larg. 2,7. Bronzo fuso. Punta di freccia a costolatura mediana; alette leggermente rientranti; margini ...
Maurizio Sannibale, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRECCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freccia în contextul următoarelor știri.
1
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
Una freccia lì sulla sinistra. Anzi, meglio: una flecha. Alla spagnola, se preferite alla catalana. Fletxa. Dinamica, propositiva, veloce. Parliamo di ... «LazioPress.it, Iul 15»
2
Il Napoli prova a mettere la freccia sul Milan per Romagnoli: offerta …
Se non è asta per Alessio Romagnoli, poco ci manca. Il difensore della Roma, dopo alcuni screzi avuti con la società giallorossa, è entrato ... «SportNotizie24, Iul 15»
3
Madh, da X Factor al Freccia Rossa con folla di teenager
Mad for Madh. Tutti matti per Madh. Pubblico di teenager ben nutrito - non meno di un centinaio i fan presenti - per il giovane cantautore ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
4
Freccia Bianca, l'estate è iniziata senza nessuna novità
Dunque se io turista, volessi oggi prenotare un posto per venire in vacanza a Vasto o San Salvo con un super veloce Freccia bianca non potrei ... «SanSalvo.net, Iul 15»
5
Comic-Con, il panel di Arrow (con il costume inedito della Freccia
Al Comic-Con Stephen Amell è salito sul palco con il costume inedito della Freccia. Inoltre, sono stati annunciati i nuovi nemici del protagonista. «TVBlog.it, Iul 15»
6
Sciopero del personale Tper il 17 luglio La Freccia orobica solo fino …
I bergamaschi che venerdì 17 luglio andranno al mare o saranno di ritorno usando la «Freccia orobica» come mezzo di trasporto facciano ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
7
Freccia Rossa: aprono Bisbigli e JJeans
freccia-rossa-brescia (red.) Il centro commerciale Freccia Rossa di Brescia si arricchisce di due nuovi brand, ampliando la sua offerta ... «Qui Brescia, Iul 15»
8
Pagato il «bollettino freccia», la Virtus Roma è in serie A
Questo il testo della nota: «La Virtus Roma comunica di aver provveduto al pagamento del bollettino freccia necessario all'iscrizione al ... «Baskettiamo.com, Iul 15»
9
LA BRAMBILLA MA PER FRECCIA 45: “VERA VITTORIA È LA …
Ha commentato così Susanna Chiesa, presidente dell'associazione animalista Freccia 45, condannata lunedì dal Tribunale di Lecco in primo ... «LeccoNews.LC, Iul 15»
10
Pendolari Freccia,
Lettera del sindaco a De Luca, Marino e all'ad Trenitalia: «Con prenotazione obbligatoria per gli abbonati violata la Costituzione». Il comitato: ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/freccia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z