Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fervore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FERVORE ÎN ITALIANĂ

fer · vo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FERVORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FERVORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fervore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fervore în dicționarul Italiană

Prima definiție a fervoarei în dicționar este intensitatea intensă a sentimentului, a acțiunii: a iubi, a se ruga cu f; lucrați cu f. O altă definiție a fervoarei este un impuls: în f. a luptei; fervoarele tinereții. Fervoarea este, de asemenea, fierbere, căldură mare: în f. de soare.

La prima definizione di fervore nel dizionario è grande intensità di sentimento, di azione: amare, pregare con f.; lavorare con f. Altra definizione di fervore è impeto: nel f. della lotta; i fervori della giovinezza. Fervore è anche bollore, gran calore: nel f. del sole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fervore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FERVORE


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
favore
fa·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
livore
li·vo·re
pavore
pa·vo·re
savore
savore
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FERVORE

fertirrigare
fertirrigazione
ferula
ferula a foglie strette
ferula comune
ferula finocchiazzo
ferula nodosa
feruta
fervente
ferventemente
fervenza
fervere
fervidamente
fervidezza
fervido
fervorino
fervorosamente
fervoroso
ferza
ferzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FERVORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele fervore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FERVORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fervore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fervore

ANTONIMELE «FERVORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fervore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fervore

Traducerea «fervore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FERVORE

Găsește traducerea fervore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fervore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fervore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fervor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fervor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حماسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

горячность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fervor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্সাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ferveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Inbrunst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

열렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

semangat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hăng hái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உற்சாகத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्साह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şevk
70 milioane de vorbitori

Italiană

fervore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гарячність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fervoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέρμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inderlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fervore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FERVORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fervore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fervore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fervore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FERVORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fervore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fervore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fervore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FERVORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fervore.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Lawrence G. Lovasik
Tu sei capace di compiere un errore come qualsiasi altro. Con l'insistere con troppo fervore su un piccolo diritto, puoi trasformarlo in un torto contro te stesso e anche contro il tuo vicino.
3
Carl Sagan
I vecchi appelli al razzismo, allo sciovinismo sessuale e religioso, fino al fanatico fervore nazionalistico, iniziano a non funzionare più. Una nuova coscienza si sta formando, che vede la Terra come un singolo organismo, e riconosce che un organismo in guerra con se stesso è condannato. Noi tutti siamo il pianeta.
4
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
5
Elie Wiesel
Il hassidismo appariva allora come il movimento dinamico e rivoluzionario dell’ebraismo. Il suo appello alla gioia, alla realizzazione attraverso la gioia, al sogno e al fervore infiammava i giovani, scuoteva i rassegnati.
6
Hannah Arendt
Le persone che si oppongono con fervore a ogni “socializzazione dei mezzi di produzione” inconsapevolmente favoriscono e appoggiano la ben più pericolosa socializzazione dell’uomo.
7
Isaac Bashevis Singer
È meglio commetter un peccato con fervore che con una buona azione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERVORE»

Descoperă întrebuințarea fervore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fervore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Fervore Dei Pochi: Il Movimento Protezionistico Italiano ...
Il libro si compone delle seguenti parti: la rinascita del movimento protezionistico italiano durante la seconda guerra mondiale, la fondazione del Movimento italiano per la protezione della natura ed i suoi sviluppi successivi, la ...
Franco Pedrotti, 1998
2
Ritiro spirituale di un religioso tepido che brama ...
Raffredda il fervore , diminuisce la carità necessaria per 1' acquisto delle virtù, per resistere, e viacere le passioni. Impedisce i lumi dividi • le grazie particolari necessarie a conoscere i proprj doveri, i traviamenti, i pericoli- e gl'inganni delle  ...
Fortunato de Sentinis, 1805
3
I religiosi presto santi e perfetti: con la mira alla pura ...
V. Reftercbbe ora di dire del fervore, che dee avere il Predicatore, perfar- f\ prefto Santo , e Perfetto , e dico j clic quefto ha da elfere grande: Né può non eflferc grande , fé nel Predicare fi ha la mira riffa alla pura Gloria di Dio. Quella mira (fi è  ...
Bernardino Manco, 1725
4
La page secondo dio ossia un libro per coloro che sono ...
Forse ti dai a. credere che il tuo fervore ti menerà alla fede, se pure sarà intenso abbastanza, e se .avrai perseverato a lungo in esso. Ma havvi un tal fervore che è mal diretto; il fervore nella incredulità, è un fervore sostituito alla semplice fede  ...
Horatius Bonar, 1864
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FERVENTIME'NTI, avv. con fervore , e per Io più si riferisce all' animo, Ferventemente. FERVENT1SSIMAMENTI, avv. superi, del precadente, Ferventissimamente- FERVENTt'SSIMU, agg. superi, di Ferventi, Ferven- tissimo. 'FERVE'NZA.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Meditazioni e preghiere
Infondi in me quel soffio che dà energia e accende il fervore. Chiedendoti il fervore io domando tutto quello di cui ho bisogno, e tutto quello che tu mi puoi dare; poiché esso è il culmine di tutti i doni e di tutte le virtù. Ciò non può accadere ...
John H. Newman, G. Velocci, 2002
7
Quaresimale del r. p. Carlo della Rue ...: radotto dal ...
Ora il gr:do e la maniera , fecondo cui Dio efige i noftri fervigi , pren- defi dal Vangelo ; quivi egli ci dichiara la fua volontà , ci rnanifefta i fuoi Ccnundamenti e i fuoi Configli ; convien fervire a Dio in ifpirito e Rotn.it con fervore , dice S. Piolo ...
Charles de La Rue, 1733
8
Wittgenstein politico: testi di Silvana Borutti... [et al.]
ca (questa presa di posizione contro il destino) è una componente del fervore intellettuale espresso dalle Ricerche, cui stiamo provando a dare una spiegazione. Peraltro, l'esigenza di questo fervore intellettuale è tale per cui una pratica che ...
Davide Sparti, 2000
9
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
DIVOZIONL ' 7.1 16. In qual maniera la stima deve precedere il desiderio per far acquisto del fervore? Per poco che uno intenda l'economia degli atti dell'anima, ben sa che la volontà non abbraccia mai oggetto alcuno, se proposto non gli ...
‎1827
10
Dizionario della lingua italiana
Siena i cibi loro cose, che spengano lo fervore del sangue, come g'elatine, e cose acetose. Cavolo. Frutl. ling. E soggingne nella storia detta, che Abram sedeva in sul fervor del giorno , cioè io sul meriggio. S. Per melo]. Veemensn , Aiello.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERVORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fervore în contextul următoarelor știri.
1
Elio Fiorucci è morto: le reazioni del mondo Milanese - MilanoToday
Elio Fiorucci per oltre quarant'anni ha saputo tradurre la voglia di innovazione, il fervore e il desiderio di cambiamento tipico della città di ... «MilanoToday, Iul 15»
2
Firenze: Filippo Neri chi? Nasceva 500 anni fa il più bel Santo del …
... la semplicità evangelica, la letizia d'animo, lo zelo esemplare ed il fervore nel servire Dio». Canonizzato nel 1622, San Filippo Neri è patrono ... «Firenze Post, Iul 15»
3
Perché tradiamo - Internazionale
A causa dell'ideale romantico, confidiamo nella fedeltà del nostro partner con fervore unico. Ma non siamo mai stati più inclini al tradimento, ... «Internazionale, Iul 15»
4
[ Capraia e Limite ] Fierucola di Castra: fervono i preparativi per …
Grande fervore, fra i residenti a Castra, per la costruzione dei quattro carretti rappresentativi dei quattro rioni che verranno “messi in pista” ... «gonews, Iul 15»
5
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Segregazione dalla luce, dal fervore, dall'altro, dalla sofferenza. Come se bastasse, come se non ci fosse un fischio di fondo a ricordarci chi ... «BresciaToday, Iul 15»
6
Teatro e arti sceniche, ad agosto parte l'Art Summer Campus del Cut …
... del vivo interesse registrato nelle molteplici attività proposte, dell'esigenza di continuare ad alimentare quel fervore culturale e quell'energia ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Un progetto di recupero del Centro storico - Extra
Nella processione del 15 tra grande fervore e accorate invocazioni popolari, le reliquie ripercorrono i bracci della croce dell'assetto spagnolo ... «Extra Quotidiano, Iul 15»
8
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Dalla sovranità del firmamento possa aleggiare il Suo spirito, infondendo lena e fervore a quanti credono, vogliono od aspirano ad essere ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
9
Giuliano Scabia, ottant'anni pieni di utopie - Tempo Libero - Il Piccolo
Gli abbiamo chiesto se tutto il fervore e i semi creativi che lui ha piantato per almeno 50 anni, noi, la generazione venuta dopo, siamo stati in ... «Il Piccolo, Iul 15»
10
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss - Cultura e …
... presentati una selezione di foto in cui lo sguardo di Dondero ha fissato la “disperata vitalità” del Pasolini impegnato nel fervore creativo della ... «Citta della Spezia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fervore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fervore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z