Descarcă aplicația
educalingo
sbattuto

Înțelesul "sbattuto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBATTUTO ÎN ITALIANĂ

ʃbat · tu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBATTUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBATTUTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sbattuto în dicționarul Italiană

Prima definiție a loviturii din dicționar este că a suferit o bătaie, o glumă sau o serie de lovituri de bătăi: sunetul ușilor care au lovit. O altă definiție a bătutului este că demonstrează o reducere fizică sau morală: am văzut-o foarte s. Slammed este, de asemenea, scăzut, dedus, dedus.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBATTUTO

abbattuto · astuto · battuto · combattuto · costituto · dentuto · dibattuto · essere battuto · fottuto · imbattuto · iperdibattuto · istituto · prostituto · puntuto · riflettuto · ripetuto · sostituto · statuto · tuto · vestuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBATTUTO

sbattere contro · sbattere dentro · sbattere fuori · sbattere in faccia · sbattere su · sbattersene · sbattersene l´anima · sbattersi · sbattezzare · sbattighiaccio · sbattimento · sbattiova · sbattito · sbattitoia · sbattitoio · sbattitore · sbattitura · sbattiuova · sbattuta · sbaudire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBATTUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · crestuto · crostuto · dovuto · minuto · pentuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · voluto

Sinonimele și antonimele sbattuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBATTUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbattuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SBATTUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbattuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sbattuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBATTUTO

Găsește traducerea sbattuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbattuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbattuto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

殴打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

batido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

beaten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पराजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

избитый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espancado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রহৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

battu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dipukul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

geschlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

打たれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

밟아 다진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

diantemi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாக்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घडीव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dövülmüş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbattuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

побитий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bătut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξυλοδαρμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slagna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbattuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBATTUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbattuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbattuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbattuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SBATTUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sbattuto.
1
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBATTUTO»

Descoperă întrebuințarea sbattuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbattuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cucina del buon gusto
Elogio dell'uovo sbattuto L'uovo sbattuto è il collante culinario tra Nord e Sud, come si dice in Sicilia, o tra Su e Giù, come si dice in Lombardia. L'unità culinaria italiana si basa non sugli spaghetti– delSud,e recenti–,non sul riso – del Nord, ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
sbattuto. E una sana merendina, che i bambini, troppo spesso abituati a cibi confezionati ricchi di grassi, possono collaborare a preparare, sbattendo il rosso. Sbattere il rosso in una scodella per una decina di minuti con 3 cucchiaini di ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SBATTUTO, adj. from sbattere, tossed, agitated, shaken. Sbattuto, afllitto, dejected, grieved, afflicted, cast down, discouraged, broken, overwhelmed. Sbattuto, intimidated, frightened. Sbattuto , languishing. Ocelli sbattuti, languishing eyes.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Guida delle famiglie
chino pezzi grossi come noci, si avvolgano nell'uovo sbattuto, poi nella farina; si faccian friggere a bel colore, quindi sgocciolare, e si servano aspersi di zuccaro. Frillura di polenllnn. -Fare una polentina bianca , piuttosto spessa. Aggxìungervi  ...
‎1865
5
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
$biaeca]cetuía.g.t". Sbattuto] сопсиШи.иЛиш.регсиОи «, Sbiacato, colore non io tana bianco ] fa, tum- lubalbui.ba.bum • Sbattere per terra] profterao,aia,auù Sbiancheggiare, far bianco] dealbo. amni.obterOiria.triui.itain.Contu- bas.tui.tum .
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
6
Pratica chirurgica
polveri costrettive con V ovo sbattuto , aven- do prima perd uniro la ferita con cucitura , fe cio si ricercafTe ; si potrebbe ancora in ve- ce di pol, costrettive applicarji la scguente composizione , &. Alee, Inctifo, AftriM- Wrra , aa. p, eg, t».
‎1724
7
Cuori violenti: viaggio nella criminalità giovanile
Dopo che mi hanno sbattuto fuori anche da questa comunità... sì, sì, anche da qui mi hanno buttato fuori. Allora ho iniziato a spacciare, perché non volevo più andare in un'altra comunità così, perché se no mi avrebbero sbattuto fuori pure da ...
Paolo Crepet, 2002
8
Quando la notte
Dal libro, il film omonimo di Cristina Comencini, con Claudia Pandolfi e Filippo Timi.
Cristina Comencini, 2013
9
Grammatica della lingua napoletana
io sbatto io aggio sbattuto tu sbatte tu aje sbattuto isso sbatte isso ha sbattuto nuje sbattimmo nuje avimmo sbattuto vuje sbattite vuje avite sbattuto isse sbatteno isse hanno sbattuto Imperfetto Trapassato prossimo io sbattevo io avevo sbattuto ...
Aurelio Fierro, 1989
10
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Prima di servire aggiungi il rosso d'uovo sbattuto con il succo di limo- O ne. Unisci gli avocado appena sbucciati dopo averli leggermente schiacciati con una forchetta. Questo accorgimento serve per non far annerire il guacamole. Conservare ...
Isabel Allende, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBATTUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbattuto în contextul următoarelor știri.
1
Pordenone, musicista muore a 29 anni: era caduto con la bicicletta
Stava pedalando, quando è caduto a terra e ha sbattuto violentemente la testa. Non si sa esattamente a che ora l'incidente sia avvenuto. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Campofelice di Roccella, pedone travolto e ucciso da un'auto
Nell'impasto l'uomo ha sbattuto la testa. Trasportato all'ospedale Giglio di Cefalù è morto all'alba. L'Opel Astra è stata sequestrata. Le indagini ... «La Sicilia, Iul 15»
3
24H Spa: 17ª ora, lotta a quattro
Pochi minuti fa invece, la SC è stata chiamata per l'errore del russo Karachev, su Mercedes, che ha sbattuto lungo la discesa che porta alla ... «Autosprint.it, Iul 15»
4
Inseguimento agitato a Lugano
A causa dell'urto il veicolo è sbattuto contro un muro e il motociclista è caduto a terra. Portato in ufficio, il fuggiasco è stato interrogato e ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
5
Collegno, doppio incidente sulla tangenziale, uno per curiosità: 11 …
La Peugeot 206 guidata da un italiano di 27 anni ha sbattuto prima contro il guard. rail e poi ha colpito il suv facendolo capottare. Cinque i feriti. «La Repubblica, Iul 15»
6
Australia, tragico incidente stradale: morti tre ragazzi italiani fra cui …
L'auto su cui erano a bordo insieme ad altri tre giovani italiani si è capovolta ripetutamente e ha sbattuto contro un palo di cemento: nello ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... di “Johnny il pagante”, un profilo finto sul quale molte ragazzine hanno sbattuto la testa per capire se questo personaggio esistesse davvero. «Velvet Music Italia, Iul 15»
8
Roma, pesta a sangue moglie e figlia 'colpevoli' di averlo sorpreso …
Ma il 55enne non si è accontentato di mettere le mani addosso alla moglie, ma ha anche sbattuto contro il muro la figlia che provava a ... «Roma Fanpage, Iul 15»
9
Tragico scontro a Cisterna, muore un sedicenne
... entrare nella casa di alcuni amici. La moto ha sbattuto contro il paraurti posteriore dell'auto e per Matteo Marcon non c'è stato nulla da fare. «H24notizie.com, Iul 15»
10
Suzuka, pole Yamaha. Solo Stoner tiene in piedi Honda
Casey non corre da 987 giorni, cioè dal GP di Valencia 2012 quando aveva sbattuto la porta in faccia alla MotoGP (“Non mi piace più questo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbattuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbattuto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO